1
00:00:02,240 --> 00:00:04,080
Velika razlika između sjeverne Afrike

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,000
a Sovjetski Savez je to za

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Njemački Reich, Sjeverna Afrika bila je

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,400
sekundarno kazalište. Bez ideoloških

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,559
ciljevi su bili uključeni kao što je bio slučaj

6
00:00:12,559 --> 00:00:14,960
u Sovjetskom Savezu gdje je cilj bio da se

7
00:00:14,960 --> 00:00:17,680
uništiti komunističku ideologiju i zbrisati

8
00:00:17,680 --> 00:00:21,800
veliki dijelovi stanovništva.

9
00:00:23,359 --> 00:00:25,519
Mit o ratu u Africi je povezan

10
00:00:25,519 --> 00:00:27,599
tako blisko Arvinu Romelu jer

11
00:00:27,599 --> 00:00:29,920
u osnovi RML predstavlja ono što njemački

12
00:00:29,920 --> 00:00:31,840
tražena javnost.

13
00:00:31,840 --> 00:00:34,239
Udarački general koji je izgleda bio

14
00:00:34,239 --> 00:00:36,320
čovjek iz naroda, vojskovođa

15
00:00:36,320 --> 00:00:38,160
koga su njegove trupe voljele i koji

16
00:00:38,160 --> 00:00:40,079
uspješno zapovijedao velikim oklopnim

17
00:00:40,079 --> 00:00:44,200
formacije sa samog fronta.

18
00:00:44,640 --> 00:00:46,399
Bio je svojevrsna nacionalna pop zvijezda

19
00:00:46,399 --> 00:00:48,000
socijalizma.

20
00:00:48,000 --> 00:00:50,239
U Irvinu Rammelu, propaganda Reicha

21
00:00:50,239 --> 00:00:52,079
Ministar Yseph Gerbles također je imao

22
00:00:52,079 --> 00:00:55,020
voljni kolega.

23
00:00:55,020 --> 00:00:56,960
[glazba]

24
00:00:56,960 --> 00:00:59,120
Bio je to rat kakav zamišljate

25
00:00:59,120 --> 00:01:01,440
pustolovni roman ili pustolovni film.

26
00:01:01,440 --> 00:01:03,840
Naravno, i odgovarajuće slike

27
00:01:03,840 --> 00:01:06,000
nadahnuo naciju. Dakle, u tom pogledu,

28
00:01:06,000 --> 00:01:08,479
kao poprište rata bila je Sjeverna Afrika

29
00:01:08,479 --> 00:01:12,920
skrojeni u propagandne svrhe.

30
00:01:13,119 --> 00:01:15,280
>> Britancima je to bilo veliko kazalište

31
00:01:15,280 --> 00:01:17,040
rata. Za njih je to bilo sve

32
00:01:17,040 --> 00:01:20,640
braneći Britansko carstvo.

33
00:01:20,640 --> 00:01:22,320
>> Raml i Montgomery bili su profesionalci

34
00:01:22,320 --> 00:01:24,320
vojnici.

35
00:01:24,320 --> 00:01:26,400
Montgomery Montgomery je bio analitičar

36
00:01:26,400 --> 00:01:28,240
tipa, dok je Raml uzeo agresivniji

37
00:01:28,240 --> 00:01:31,720
pristup ratovanju.

38
00:01:33,520 --> 00:01:35,680
>> Casablanca je sasvim jasno rekla da za

39
00:01:35,680 --> 00:01:38,159
Saveznički čelnici, jedini prihvatljiv kraj

40
00:01:38,159 --> 00:01:40,079
ratu bila bi Njemačka

41
00:01:40,079 --> 00:01:42,159
bezuvjetna predaja. Ovo je bio a

42
00:01:42,159 --> 00:01:46,520
kristalno jasan signal Berlinu.

43
00:02:06,399 --> 00:02:08,879
Slonovi iz nacističke Njemačke u posjetu

44
00:02:08,879 --> 00:02:11,920
do piramida kao dio svjetske turneje

45
00:02:11,920 --> 00:02:13,360
1934. [glazba]

46
00:02:13,360 --> 00:02:15,599
Cirkus Hagenbeck iz Hamburga

47
00:02:15,599 --> 00:02:19,400
zaustavio se u Egiptu.

48
00:02:21,920 --> 00:02:23,840
Nekadašnje neovisno kraljevstvo [glazba]

49
00:02:23,840 --> 00:02:25,440
bio pod zaštitom Britanaca

50
00:02:25,440 --> 00:02:28,440
trupe.

51
00:02:28,560 --> 00:02:30,640
Nije samo tridesetih godina prošlog stoljeća

52
00:02:30,640 --> 00:02:32,800
imale su zemlje sjeverne i istočne Afrike

53
00:02:32,800 --> 00:02:35,519
probudio želje u europskom diktatoru

54
00:02:35,519 --> 00:02:39,560
sa žudnjom za priznanjem.

55
00:02:39,840 --> 00:02:42,959
Mussolini je preuzeo [glazba] 1922. i

56
00:02:42,959 --> 00:02:44,959
gotovo njegov prvi čin bio je reći

57
00:02:44,959 --> 00:02:46,720
Talijani su bili zakoniti vlasnici

58
00:02:46,720 --> 00:02:48,720
Korzike, [glazba]

59
00:02:48,720 --> 00:02:51,360
Lijepo, Savoa,

60
00:02:51,360 --> 00:02:52,879
Albanija,

61
00:02:52,879 --> 00:02:54,560
Tunis, [glazba]

62
00:02:54,560 --> 00:02:57,599
Etiopija i kopneni koridor koji je povezuje

63
00:02:57,599 --> 00:03:00,239
s Libijom. Kasnije je imao čak

64
00:03:00,239 --> 00:03:03,200
veći san. staro Rimsko Carstvo kao ono

65
00:03:03,200 --> 00:03:06,159
postojala [glazba] prije gotovo 2000 godina

66
00:03:06,159 --> 00:03:08,319
dominirati svim zemljama koje graniče s

67
00:03:08,319 --> 00:03:09,952
mediteranski.

68
00:03:09,952 --> 00:03:11,360
[glazba]

69
00:03:11,360 --> 00:03:14,159
Marin Nostra, naše more, zvali su ga,

70
00:03:14,159 --> 00:03:16,879
baš kao što su to činili stari Rimljani. Fašizam

71
00:03:16,879 --> 00:03:18,400
nije stvorio raj na zemlji koji

72
00:03:18,400 --> 00:03:20,640
bio im je obećao. Pa je povukao

73
00:03:20,640 --> 00:03:22,879
stari trik pokretanja stranog rata za

74
00:03:22,879 --> 00:03:26,319
skrenuti pažnju s nevolja kod kuće.

75
00:03:26,319 --> 00:03:28,640
Pa se Mussolini tukao u prsa ko Tarzan

76
00:03:28,640 --> 00:03:31,040
i ogledao se u potrazi za dostojnim neprijateljem. on

77
00:03:31,040 --> 00:03:35,480
pronašao jedan. Etiopija,

78
00:03:36,000 --> 00:03:37,680
dobra zemlja za početak a

79
00:03:37,680 --> 00:03:40,799
slavno carstvo. Njena vojska nije imala stroj

80
00:03:40,799 --> 00:03:42,400
oružje.

81
00:03:42,400 --> 00:03:45,680
Njena vojska nije imala tenkove. Njena vojska je imala

82
00:03:45,680 --> 00:03:50,720
zračne snage. Točno jedan stari avion.

83
00:03:50,720 --> 00:03:52,400
Jedan avion protiv nacije koja

84
00:03:52,400 --> 00:03:54,159
je razvio novu teoriju totala

85
00:03:54,159 --> 00:03:56,400
zračni rat.

86
00:03:56,400 --> 00:03:58,080
bljeska koji bi izbrisao

87
00:03:58,080 --> 00:04:01,280
gradove, uništiti civile, muškarce, žene,

88
00:04:01,280 --> 00:04:03,200
i dijete.

89
00:04:03,200 --> 00:04:05,840
U listopadu 1935. [glazba]

90
00:04:05,840 --> 00:04:08,080
izazvao je incident kod malog

91
00:04:08,080 --> 00:04:10,560
naselje Warwall blizu granice s

92
00:04:10,560 --> 00:04:14,239
Etiopija i Talijanska Somalija. Italije

93
00:04:14,239 --> 00:04:16,639
čast je bila povrijeđena.

94
00:04:16,639 --> 00:04:19,199
Odbijam svaku arbitražu, Mussolini

95
00:04:19,199 --> 00:04:20,720
pokrenuo svu moć svoje vojske

96
00:04:20,720 --> 00:04:23,280
kroz Sueski kanal kako bi pregazio

97
00:04:23,280 --> 00:04:27,000
nebranjena zemlja.

98
00:04:27,520 --> 00:04:29,440
S masivnim zračnim napadima i korištenjem

99
00:04:29,440 --> 00:04:31,600
kemijskim oružjem, okupatori su prisilili

100
00:04:31,600 --> 00:04:33,919
Etiopiju na koljena i napravio

101
00:04:33,919 --> 00:04:35,520
zemlja dio nove kolonije

102
00:04:35,520 --> 00:04:39,240
Talijanska istočna Afrika.

103
00:04:40,400 --> 00:04:42,800
Sjeverna Afrika zapravo je bila talijanska

104
00:04:42,800 --> 00:04:45,040
ratište. Mussolini je htio

105
00:04:45,040 --> 00:04:47,520
proširiti vlastito kolonijalno carstvo. on

106
00:04:47,520 --> 00:04:49,680
želio spojiti talijanske posjede u

107
00:04:49,680 --> 00:04:52,400
Libija s onima u istočnoj Africi. Dakle,

108
00:04:52,400 --> 00:04:54,960
Sudan i Egipat trebali su okupirati

109
00:04:54,960 --> 00:04:57,120
Italija. Vrhovni zapovjednik na

110
00:04:57,120 --> 00:04:59,199
Talijanske trupe stacionirane u Libiji bile su

111
00:04:59,199 --> 00:05:01,680
Rudulfo Gratzani, maršal koji je bio

112
00:05:01,680 --> 00:05:03,520
smatran izuzetno odanim

113
00:05:03,520 --> 00:05:06,160
režima i bio je viđen kao fašist i koji

114
00:05:06,160 --> 00:05:08,400
imao znatno iskustvo kolonijalnog

115
00:05:08,400 --> 00:05:10,800
ratovanje. Mussolini mu je naredio da uzme

116
00:05:10,800 --> 00:05:13,280
optužbe za napad na Egipat i

117
00:05:13,280 --> 00:05:16,000
Sueski kanal. Ali Gratzani je bio visoko

118
00:05:16,000 --> 00:05:18,160
skeptičan. Bio je svjestan skromnog

119
00:05:18,160 --> 00:05:20,240
sposobnosti njegovih snaga. Bili su

120
00:05:20,240 --> 00:05:22,800
slabo motoriziran i jedva da ih je imao

121
00:05:22,800 --> 00:05:24,720
tenkova ili zrakoplova. Dakle, zadržao se

122
00:05:24,720 --> 00:05:26,720
odgađanje kampanje, rekavši

123
00:05:26,720 --> 00:05:28,960
više puta: "Nije sve bilo u redu

124
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
spreman."

125
00:05:32,960 --> 00:05:35,600
Mussolinijev saveznik, Adolf Hitler, nije

126
00:05:35,600 --> 00:05:37,199
mnogo misliti o talijanskom vođi

127
00:05:37,199 --> 00:05:39,360
ambicije [glazba] u Africi.

128
00:05:39,360 --> 00:05:41,199
Nakon uspješne kampanje u

129
00:05:41,199 --> 00:05:43,360
Francuska, Furer je planirao svoje

130
00:05:43,360 --> 00:05:45,199
dugo željenu invaziju Sovjeta

131
00:05:45,199 --> 00:05:48,080
Unija. Posljednje što mu je trebalo bio je Rim

132
00:05:48,080 --> 00:05:50,479
ide sam.

133
00:05:50,479 --> 00:05:52,393
Ali vojvodu se nije moglo zaustaviti.

134
00:05:52,393 --> 00:05:54,413
[glazba]

135
00:05:54,720 --> 00:05:58,080
Mussolini je digao glavu i dao Gratzani

136
00:05:58,080 --> 00:06:00,720
izričite naredbe za napad. I unutra

137
00:06:00,720 --> 00:06:04,400
rujna 1940., to je i učinio. Ali nakon 100

138
00:06:04,400 --> 00:06:06,800
kilometara ili tako nešto, doveo je svoje snage

139
00:06:06,800 --> 00:06:09,360
zaustaviti, rekavši da postoji logistika

140
00:06:09,360 --> 00:06:11,039
probleme koji su ih spriječili

141
00:06:11,039 --> 00:06:14,160
napreduje dalje. Tada je imao svoje

142
00:06:14,160 --> 00:06:16,880
vojska zauzima obrambene položaje. Što

143
00:06:16,880 --> 00:06:19,520
zanimljivo je da Gratzani, čiji

144
00:06:19,520 --> 00:06:21,360
samo je iskustvo stečeno u

145
00:06:21,360 --> 00:06:23,440
kolonijalnim sukobima a ne u

146
00:06:23,440 --> 00:06:25,840
konvencionalnog ratovanja, uspostavio ove

147
00:06:25,840 --> 00:06:27,919
obrambene položaje kao da je on

148
00:06:27,919 --> 00:06:30,720
sudjelovali u kolonijalnom ratu. Svi su bili

149
00:06:30,720 --> 00:06:32,880
položaje ježa, kao da je

150
00:06:32,880 --> 00:06:35,280
borbe s domorodačkim plemenima. Nije

151
00:06:35,280 --> 00:06:37,600
shvatiti da protiv Britanaca koji

152
00:06:37,600 --> 00:06:39,919
imao konvencionalnu vojsku, to je bilo

153
00:06:39,919 --> 00:06:43,039
potpuno pogrešna taktika.

154
00:06:43,039 --> 00:06:45,680
Graatani je bio uvjereni fašist. Čak

155
00:06:45,680 --> 00:06:48,400
u talijansko kolonijalno doba prije

156
00:06:48,400 --> 00:06:50,479
Drugog svjetskog rata, pokazao je a

157
00:06:50,479 --> 00:06:52,639
spremnost na korištenje kriminalnih metoda

158
00:06:52,639 --> 00:06:55,520
i upotrijebiti nevjerojatnu brutalnost prema

159
00:06:55,520 --> 00:06:57,894
autohtonog stanovništva. Ali to

160
00:06:57,894 --> 00:06:58,800
[pročišćava grlo] izgleda da je postalo

161
00:06:58,800 --> 00:07:01,120
relativno brzo postalo jasno da jest

162
00:07:01,120 --> 00:07:05,360
nije tako vješt u zapovijedanju trupama.

163
00:07:05,360 --> 00:07:07,360
Napredak koji je započeo u Libiji napravio je

164
00:07:07,360 --> 00:07:09,680
jedva da je ikakav napredak i onda je došao do a

165
00:07:09,680 --> 00:07:12,160
mirovanje. Ovo je bio glavni razlog zašto

166
00:07:12,160 --> 00:07:16,199
njegova je zvijezda počela svijetliti.

167
00:07:18,639 --> 00:07:20,800
Britanci su vidjeli koliko je Gratzani slab

168
00:07:20,800 --> 00:07:23,280
postrojbe su i potkraj 1940. pokrenut

169
00:07:23,280 --> 00:07:24,720
vlastitu ofenzivu protiv

170
00:07:24,720 --> 00:07:26,720
Talijani.

171
00:07:26,720 --> 00:07:28,720
U operaciji Kompas, oni ne samo

172
00:07:28,720 --> 00:07:31,039
prisilio talijansku vojsku natrag u Libiju,

173
00:07:31,039 --> 00:07:33,759
Britanci su također zauzeli Sirinu, dio

174
00:07:33,759 --> 00:07:35,840
talijanska kolonija Libija i

175
00:07:35,840 --> 00:07:37,840
ugrozio talijanske kolonijalne posjede

176
00:07:37,840 --> 00:07:40,479
u sjevernoj Africi.

177
00:07:40,479 --> 00:07:42,400
Sve je to bilo izuzetno opasno za

178
00:07:42,400 --> 00:07:44,960
Mussolini interno jer je Libija bila

179
00:07:44,960 --> 00:07:47,840
Najvažnija talijanska kolonija. Tisuće

180
00:07:47,840 --> 00:07:51,039
živjelo je talijanskih doseljenika. na

181
00:07:51,039 --> 00:07:53,440
prvo je i Mussolini odbio njemački

182
00:07:53,440 --> 00:07:55,440
pomoć. Nije želio postati

183
00:07:55,440 --> 00:07:57,919
ovisna o njemačkom Reichu. Ali u

184
00:07:57,919 --> 00:08:01,360
veljače 1941. morao je zatražiti njemački

185
00:08:01,360 --> 00:08:03,840
pomoć nakon svega kako bi se spriječilo

186
00:08:03,840 --> 00:08:06,400
raspadom njegovog kolonijalnog carstva u

187
00:08:06,400 --> 00:08:09,639
Sjeverna Afrika.

188
00:08:12,479 --> 00:08:14,080
Hitler je dugo odgađao [glazbu].

189
00:08:14,080 --> 00:08:16,400
u slanju trupa da podrže njegovu talijansku

190
00:08:16,400 --> 00:08:19,520
saveznik u sjevernoj Africi. [glazba]

191
00:08:19,520 --> 00:08:21,520
Njemačka Vrhovna komanda pridodata daleko

192
00:08:21,520 --> 00:08:23,520
veću težinu za postizanje zraka

193
00:08:23,520 --> 00:08:26,160
nadmoć nad Sredozemljem u

194
00:08:26,160 --> 00:08:29,039
kako bi se presjekle britanske opskrbne rute.

195
00:08:29,039 --> 00:08:31,280
A osim toga, njemačko vojno planiranje

196
00:08:31,280 --> 00:08:33,760
bio je u potpunosti usmjeren na Operaciju

197
00:08:33,760 --> 00:08:35,599
Barbarasa. [glazba] Ali na kraju,

198
00:08:35,599 --> 00:08:39,080
Hitler je popustio.

199
00:08:39,440 --> 00:08:42,320
Tako je u pogonu suncokret njemački

200
00:08:42,320 --> 00:08:45,120
Reich je poslao blokirajuće snage ispod

201
00:08:45,120 --> 00:08:47,279
zapovjedništvo general-pukovnika Erina

202
00:08:47,279 --> 00:08:50,080
Roma. U početku se sastojao od samo

203
00:08:50,080 --> 00:08:53,120
jedna oklopna divizija. Dodan je drugi

204
00:08:53,120 --> 00:08:56,320
kasnije. To je tada bila njemačka Afrika

205
00:08:56,320 --> 00:08:59,040
Korpus. Raml nije bio netko tko bi mogao biti

206
00:08:59,040 --> 00:09:01,760
kategorizirati ili označiti. Bio je jednostavno

207
00:09:01,760 --> 00:09:03,279
nepredvidiv.

208
00:09:03,279 --> 00:09:05,120
ne samo tamo gdje njegove vojne odluke

209
00:09:05,120 --> 00:09:07,920
bili zabrinuti, ali i u svim njegovim

210
00:09:07,920 --> 00:09:10,320
druge akcije.

211
00:09:10,320 --> 00:09:12,399
S jedne strane, RML je bio zamjena,

212
00:09:12,399 --> 00:09:15,120
takoreći za još više njemačkih trupa.

213
00:09:15,120 --> 00:09:17,040
Njemački Riš se pripremao za

214
00:09:17,040 --> 00:09:19,279
Operacija Babalosa, tako da samo

215
00:09:19,279 --> 00:09:20,959
nije bilo dovoljno vojnika za slanje

216
00:09:20,959 --> 00:09:23,279
pomoći Talijanima. I s druge strane

217
00:09:23,279 --> 00:09:25,200
ruku, postojala je i diplomatska

218
00:09:25,200 --> 00:09:28,240
problem. Njemačka je htjela pomoći Italiji,

219
00:09:28,240 --> 00:09:30,560
ali Talijani naravno nisu imali želje

220
00:09:30,560 --> 00:09:32,720
kako bi stvorili dojam da bi mogli

221
00:09:32,720 --> 00:09:35,120
nikad pobijediti bez Nijemaca. Dakle ovo

222
00:09:35,120 --> 00:09:37,200
mora se uzeti u obzir diplomatski element

223
00:09:37,200 --> 00:09:39,760
račun. Posljednje, ali ne i najmanje važno,

224
00:09:39,760 --> 00:09:41,600
jednostavno nije bilo dovoljno borbe

225
00:09:41,600 --> 00:09:43,839
učinkovite njemačke trupe koje bi mogle biti

226
00:09:43,839 --> 00:09:47,880
pošteđen od drugih područja.

227
00:09:50,880 --> 00:09:52,720
godine njemačke jedinice iskrcale su se u Tripoliju

228
00:09:52,720 --> 00:09:56,560
12. veljače 1941. godine.

229
00:09:56,560 --> 00:09:58,320
Već na prvoj povorci održanoj u

230
00:09:58,320 --> 00:10:00,880
Libijska prijestolnica, Raml je pokazao svoj talijanski

231
00:10:00,880 --> 00:10:03,120
domaćini i svi britanski izviđači koji su bili

232
00:10:03,120 --> 00:10:05,519
prisutan tko bi vodio stvari

233
00:10:05,519 --> 00:10:08,240
budućnost.

234
00:10:08,240 --> 00:10:10,320
>> Da je do ove operacije uopće došlo

235
00:10:10,320 --> 00:10:12,399
pokazuje možda potpuni apsurd od

236
00:10:12,399 --> 00:10:15,200
proces iz berlinske perspektive.

237
00:10:15,200 --> 00:10:16,720
S jedne strane, Njemačka je htjela

238
00:10:16,720 --> 00:10:19,680
pomoći svom savezniku, ali s druge strane ne

239
00:10:19,680 --> 00:10:21,440
pružiti previše pomoći jer nije

240
00:10:21,440 --> 00:10:24,079
imati dovoljno snaga na pretek. Pa pokušao

241
00:10:24,079 --> 00:10:25,920
nadoknaditi slanjem tenkovskog generala

242
00:10:25,920 --> 00:10:28,320
poput RML-a koga je propaganda već imala

243
00:10:28,320 --> 00:10:30,480
predstavljen kao ratni heroj ali koji je imao

244
00:10:30,480 --> 00:10:32,720
zapravo mu je rečeno da se ponaša obrambeno.

245
00:10:32,720 --> 00:10:34,640
Dakle, on je upravo bio pogrešan čovjek za

246
00:10:34,640 --> 00:10:37,360
posao. RL je htio napasti. Bio je a

247
00:10:37,360 --> 00:10:39,440
općenito za ofenzivu ne za obranu

248
00:10:39,440 --> 00:10:42,079
djelovanje.

249
00:10:42,079 --> 00:10:44,800
>> Legenda o RML-u seže možda u 1937

250
00:10:44,800 --> 00:10:46,720
kada je njegova knjiga pješačkih napada bila

251
00:10:46,720 --> 00:10:49,720
objavljeno.

252
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
Analiza ratovanja iz a

253
00:10:53,120 --> 00:10:56,600
visoki časnik,

254
00:11:00,000 --> 00:11:02,560
pješak po zanatu koji je u svjetskom ratu

255
00:11:02,560 --> 00:11:07,000
Bio sam nagrađen Paulitom.

256
00:11:08,079 --> 00:11:10,160
Zatim je naravno zapovijedao sedmim

257
00:11:10,160 --> 00:11:11,920
oklopna divizija, divizija duhova u

258
00:11:11,920 --> 00:11:14,560
bitka za Francusku. Pa evo nas opet

259
00:11:14,560 --> 00:11:16,720
imaju ovaj ratni prikaz s integriranim

260
00:11:16,720 --> 00:11:18,399
oružje koje jedino jamči

261
00:11:18,399 --> 00:11:20,720
uspješne kampanje. Ratovanje

262
00:11:20,720 --> 00:11:22,959
karakteriziran dinamičnim napredovanjem bez

263
00:11:22,959 --> 00:11:24,720
zaustavljanje.

264
00:11:24,720 --> 00:11:27,040
A onda imamo Raml u sjevernoj Africi

265
00:11:27,040 --> 00:11:28,800
u početku se koristi za stabilizaciju

266
00:11:28,800 --> 00:11:31,279
Talijani. Situacija u kojoj ne može

267
00:11:31,279 --> 00:11:33,680
razviti vlastiti zamah. Pa što

268
00:11:33,680 --> 00:11:36,880
radi li on? On se osamostalio

269
00:11:36,880 --> 00:11:38,640
i sve se onda sve razvija

270
00:11:38,640 --> 00:11:42,120
svoju vlastitu dinamičnost.

271
00:11:43,040 --> 00:11:45,360
RML je bio zapovjednik koji je u pravilu bio

272
00:11:45,360 --> 00:11:48,240
malo zabrinuto što njegovi nadređeni

273
00:11:48,240 --> 00:11:50,959
mislio o njemu i b onim što njegovim naređuje

274
00:11:50,959 --> 00:11:53,120
bili ako se nije slagao s njima. on

275
00:11:53,120 --> 00:11:55,200
pokazao u Francuskoj da je sklon naklonosti

276
00:11:55,200 --> 00:11:57,519
vlastitu procjenu na koju se nije obazirao

277
00:11:57,519 --> 00:11:59,360
naredbe iz vrhovnog zapovjedništva su

278
00:11:59,360 --> 00:12:02,600
sve važno.

279
00:12:02,880 --> 00:12:04,720
Slična je situacija bila i na Sjeveru

280
00:12:04,720 --> 00:12:06,480
Afrika gdje je službeno bio

281
00:12:06,480 --> 00:12:09,200
podređen talijanskom Vrhovnom zapovjedništvu.

282
00:12:09,200 --> 00:12:11,519
Ali zapravo je radio što je htio i

283
00:12:11,519 --> 00:12:13,600
budući da je uspjeh pokazao da je bio u pravu, on

284
00:12:13,600 --> 00:12:15,440
stvorio slobodu da čini ono što je on

285
00:12:15,440 --> 00:12:18,760
htio učiniti.

286
00:12:21,279 --> 00:12:23,600
Kad je Irvin RML postao zvijezda Nazi

287
00:12:23,600 --> 00:12:25,760
propaganda zbog svog uspjeha u

288
00:12:25,760 --> 00:12:27,920
Sjevernoj Africi i nagrađen je s

289
00:12:27,920 --> 00:12:30,399
feldmaršalsku palicu, dobrovoljno je

290
00:12:30,399 --> 00:12:34,160
predstavio se kao pobjednik.

291
00:12:34,160 --> 00:12:35,680
Također ispred kamere za

292
00:12:35,680 --> 00:12:39,079
partijske arhive.

293
00:13:04,320 --> 00:13:07,560
Sjeverna Afrika

294
00:13:09,920 --> 00:13:12,160
bilo idealno ratište za Ramla

295
00:13:12,160 --> 00:13:13,760
jer je mogao prakticirati svoje

296
00:13:13,760 --> 00:13:16,399
vojne trgovine baš kako je želio bez

297
00:13:16,399 --> 00:13:17,839
morati slijediti svaku političku

298
00:13:17,839 --> 00:13:20,839
smjernice.

299
00:13:22,160 --> 00:13:23,760
>> Ako pogledamo zajedničko ponašanje u

300
00:13:23,760 --> 00:13:25,519
rat Talijana i Nijemaca,

301
00:13:25,519 --> 00:13:27,360
ono što je zanimljivo je da nije bilo

302
00:13:27,360 --> 00:13:29,600
stvarno vodstvo koalicije. Bilo je

303
00:13:29,600 --> 00:13:31,680
nikakvo vrhovno zapovjedništvo bilo koje vrste za Sjever

304
00:13:31,680 --> 00:13:35,040
Afrika. Sjeverna Afrika.

305
00:13:35,040 --> 00:13:37,120
>> Nominalno, RML je bio podređen

306
00:13:37,120 --> 00:13:39,120
Talijansko zapovjedništvo, ali zapravo, imao je

307
00:13:39,120 --> 00:13:40,959
slobodne ruke da radi što želi jer

308
00:13:40,959 --> 00:13:44,920
imao je Hitlerovu podršku.

309
00:13:48,480 --> 00:13:50,720
>> Uspješna taktika mobilne pustinje

310
00:13:50,720 --> 00:13:54,800
ratovanje je natjeralo Britance na povlačenje.

311
00:13:54,800 --> 00:13:56,800
U roku od 2 tjedna, Afrički korpus je imao

312
00:13:56,800 --> 00:14:00,160
napredovao 800 km.

313
00:14:00,160 --> 00:14:02,079
Britanski vojni čelnici bili su šokirani

314
00:14:02,079 --> 00:14:05,279
a ujedno i impresioniran.

315
00:14:05,279 --> 00:14:07,440
Legenda o Ramlu [glazbenoj] pustinji

316
00:14:07,440 --> 00:14:11,320
rođena je lisica.

317
00:14:12,720 --> 00:14:14,959
RML očito nije bio voljan ispuniti

318
00:14:14,959 --> 00:14:17,600
kratko mu je dano da djeluje

319
00:14:17,600 --> 00:14:21,440
defenzivno i podržavati Talijane.

320
00:14:21,440 --> 00:14:23,600
Nikada nije ozbiljno namjeravao igrati ovo

321
00:14:23,600 --> 00:14:26,600
ulogu

322
00:14:27,920 --> 00:14:29,600
jer je vjerovao da ima dobar nos

323
00:14:29,600 --> 00:14:31,279
za utvrđivanje gdje su Britanci

324
00:14:31,279 --> 00:14:33,839
slabi.

325
00:14:33,839 --> 00:14:38,000
Ronald je povjerovao u napad.

326
00:14:38,000 --> 00:14:40,160
Možete se zapravo braniti napadajući ako

327
00:14:40,160 --> 00:14:42,160
učinite to u pravom trenutku. I

328
00:14:42,160 --> 00:14:43,920
povijest nam govori je li ili ne

329
00:14:43,920 --> 00:14:46,240
trenutak je bio pravi. U to vrijeme možda

330
00:14:46,240 --> 00:14:48,160
bila ispravna odluka, ali svakako

331
00:14:48,160 --> 00:14:51,880
ne na duge staze.

332
00:15:01,440 --> 00:15:03,680
Sunston.

333
00:15:25,279 --> 00:15:27,519
Na taj je način Raml pokušao retrospektivno

334
00:15:27,519 --> 00:15:30,000
nakon nacističke propagande umanjiti

335
00:15:30,000 --> 00:15:32,560
neuspjeh njegove ofenzive

336
00:15:32,560 --> 00:15:34,240
jer je feldmaršal jasno imao

337
00:15:34,240 --> 00:15:36,079
podcijenio duljinu svoje opskrbe

338
00:15:36,079 --> 00:15:39,120
rute. Dakle, isprva strmoglavi napredak

339
00:15:39,120 --> 00:15:41,120
činilo se kao briljantan potez vrhunskog

340
00:15:41,120 --> 00:15:43,680
zapovjednik.

341
00:15:43,680 --> 00:15:46,240
Po mom mišljenju u sjevernoj Africi, Raml

342
00:15:46,240 --> 00:15:47,760
jednostavno uhvatio Britance na krivu

343
00:15:47,760 --> 00:15:49,680
noga.

344
00:15:49,680 --> 00:15:51,920
Mislim da niti jedna britanska vojska

345
00:15:51,920 --> 00:15:54,000
ili su čak politički lideri to mislili

346
00:15:54,000 --> 00:15:55,920
Vmark bi postao aktivan na sjeveru

347
00:15:55,920 --> 00:15:58,880
Afrika.

348
00:15:58,880 --> 00:16:02,399
To je bilo jednostavno nepojmljivo.

349
00:16:02,399 --> 00:16:04,560
Ali kad su se tamo pojavile njemačke jedinice,

350
00:16:04,560 --> 00:16:08,079
trebalo se pozabaviti novonastalom situacijom

351
00:16:08,079 --> 00:16:12,040
i naučili su vrlo brzo.

352
00:16:14,880 --> 00:16:16,560
Britanske snage stacionirane u Sjev

353
00:16:16,560 --> 00:16:18,720
Afrika za obranu interesa carstva

354
00:16:18,720 --> 00:16:20,399
bili zapravo daleko superiorniji od

355
00:16:20,399 --> 00:16:24,120
Nijemci i Talijani.

356
00:16:25,120 --> 00:16:26,720
Ali u to vrijeme [glazba] je cijela

357
00:16:26,720 --> 00:16:28,720
oklopna divizija se preustrojavala

358
00:16:28,720 --> 00:16:30,720
Kairo. A onda je tu bio

359
00:16:30,720 --> 00:16:35,160
nepredvidivost novog protivnika.

360
00:16:36,320 --> 00:16:41,360
RL je bio kockar. Pustio je sprijeda.

361
00:16:41,360 --> 00:16:43,279
Ali to je značilo da je povremeno njegovo osoblje

362
00:16:43,279 --> 00:16:45,279
nisu imali pojma gdje im je vrhovni

363
00:16:45,279 --> 00:16:47,360
zapovjednik je bio

364
00:16:47,360 --> 00:16:49,839
što je radio i u njegovoj odsutnosti kako

365
00:16:49,839 --> 00:16:54,040
treba voditi sve ostale trupe.

366
00:16:55,680 --> 00:16:58,000
Ovisno o tome koga se pita,

367
00:16:58,000 --> 00:17:00,399
mišljenja su sklona RML-u smatrati ili jednim

368
00:17:00,399 --> 00:17:03,040
izvanredan zapovjednik ili kao kockar

369
00:17:03,040 --> 00:17:04,880
koji je možda uspio na način da

370
00:17:04,880 --> 00:17:07,280
Hitler je posebno sanjao kao Nijemac

371
00:17:07,280 --> 00:17:10,839
pristup ratovanju.

372
00:17:11,039 --> 00:17:12,880
Međutim, ovaj pristup je možda

373
00:17:12,880 --> 00:17:15,039
precijenjen jer vjerojatno ne bi

374
00:17:15,039 --> 00:17:17,199
bili uspješni u drugim scenarijima

375
00:17:17,199 --> 00:17:18,880
drugačiji od onih u Drugom svijetu

376
00:17:18,880 --> 00:17:21,880
rata.

377
00:17:27,039 --> 00:17:28,559
Raml je naravno uzeo [glazbu] drugačije

378
00:17:28,559 --> 00:17:31,440
pogled i u svojoj reportaži za nacistički film

379
00:17:31,440 --> 00:17:33,280
arhivi prebacili odgovornost [glazba]

380
00:17:33,280 --> 00:17:35,200
zbog nedostatka potpore njemačkoj visokoj

381
00:17:35,200 --> 00:17:37,760
zapovijedanja i na neadekvatnu opremu

382
00:17:37,760 --> 00:17:41,640
talijanskih trupa.

383
00:17:52,320 --> 00:17:55,320
brojati

384
00:17:59,280 --> 00:18:01,360
the

385
00:18:01,360 --> 00:18:04,360
sprijeda

386
00:18:10,320 --> 00:18:13,320
veza.

387
00:18:28,640 --> 00:18:31,200
Ramlovo napredovanje u Sirinici bilo je brzo,

388
00:18:31,200 --> 00:18:33,039
ali se zaustavio na tvrđavi

389
00:18:33,039 --> 00:18:35,600
Tbrook. Feldmaršal je tada napravio a

390
00:18:35,600 --> 00:18:38,720
tešku pogrešku kao zapovjednika. Umjesto da

391
00:18:38,720 --> 00:18:40,559
čekajući dok ne skupi dovoljno snaga

392
00:18:40,559 --> 00:18:42,880
izvršiti koncentrirani napad, on

393
00:18:42,880 --> 00:18:45,039
naredio svojim trupama da odmah izvrše

394
00:18:45,039 --> 00:18:47,760
mobilni juriš na sustav utvrđenih

395
00:18:47,760 --> 00:18:49,679
pozicije.

396
00:18:49,679 --> 00:18:52,080
Kao rezultat toga, održao je svoj prvi

397
00:18:52,080 --> 00:18:55,440
gubici. Njemačke snage su odbijene.

398
00:18:55,440 --> 00:18:58,160
Ali RML nije rekao: "U redu, sada ćemo

399
00:18:58,160 --> 00:18:59,039
čekaj."

400
00:18:59,039 --> 00:19:01,280
Umjesto toga, uvjeren činjenicom da

401
00:19:01,280 --> 00:19:03,440
drugdje je uvijek bio uspješan

402
00:19:03,440 --> 00:19:06,080
u svojoj vojničkoj karijeri odlučio je

403
00:19:06,080 --> 00:19:08,480
baciti u boj trupe koje su imale

404
00:19:08,480 --> 00:19:11,760
upravo stigao. Dakle, malo po malo, Nijemac

405
00:19:11,760 --> 00:19:14,240
u okršaj su poslana pojačanja

406
00:19:14,240 --> 00:19:17,039
s relativno visokim gubicima, i

407
00:19:17,039 --> 00:19:19,280
bilo je pritužbi časnika koji su

408
00:19:19,280 --> 00:19:23,240
izgubio vjeru u RML

409
00:19:25,840 --> 00:19:28,160
unutar svojih redova. Ono nepotrebno

410
00:19:28,160 --> 00:19:30,080
pokolj u Tbrooku zaslužio je ovo ambiciozno

411
00:19:30,080 --> 00:19:32,400
opća kritika kao vojnik of

412
00:19:32,400 --> 00:19:35,400
bogatstvo.

413
00:19:36,160 --> 00:19:38,240
To je također potaknulo ponovnu zabrinutost u

414
00:19:38,240 --> 00:19:41,440
najviši činovi Vermachta.

415
00:19:41,440 --> 00:19:43,440
U svom dnevniku glava opć

416
00:19:43,440 --> 00:19:46,400
osoblje, France Halder, primijetio je da je Raml

417
00:19:46,400 --> 00:19:47,679
karakterni nedostaci [glazba]

418
00:19:47,679 --> 00:19:49,120
pokazati mu da je posebno

419
00:19:49,120 --> 00:19:51,919
neugodna figura koju nitko ne želi

420
00:19:51,919 --> 00:19:54,400
ući u sukob s zbog

421
00:19:54,400 --> 00:19:56,960
brutalne metode kojima se služi i zbog

422
00:19:56,960 --> 00:19:58,880
podršku koju uživa na najvišim

423
00:19:58,880 --> 00:20:01,120
razini.

424
00:20:01,120 --> 00:20:02,960
Kada je njemačka ofenziva došla do a

425
00:20:02,960 --> 00:20:05,200
zastoj u Tbrooku u proljeće

426
00:20:05,200 --> 00:20:08,160
1941. i RML počinio ozbiljne

427
00:20:08,160 --> 00:20:10,880
greške vodstva, Halder je vidio

428
00:20:10,880 --> 00:20:13,280
prilika da ga se konačno riješi.

429
00:20:13,280 --> 00:20:15,200
Pristigle su brojne pritužbe

430
00:20:15,200 --> 00:20:18,000
od mnogih njegovih zapovjednika koje je RML imao

431
00:20:18,000 --> 00:20:20,799
potpuno izgubio kontrolu. Rekli su on

432
00:20:20,799 --> 00:20:23,039
je poslao trupe na pokolj i bio

433
00:20:23,039 --> 00:20:25,600
potpuno nedostaje empatije kao vođi.

434
00:20:25,600 --> 00:20:28,400
Ali to još uvijek nije bilo dovoljno. Dakle, Halder

435
00:20:28,400 --> 00:20:30,400
smislio još jedan plan da mu

436
00:20:30,400 --> 00:20:33,520
najbolji generalštabni časnici koje je imao

437
00:20:33,520 --> 00:20:35,760
misleći da će ga obuzdati.

438
00:20:35,760 --> 00:20:37,840
Haldder je bio uvjeren da hoće

439
00:20:37,840 --> 00:20:40,159
uskoro će doći do trvenja između Ramla i njegovih

440
00:20:40,159 --> 00:20:43,360
stožerni časnici. Ali nije bio u pravu. Raml

441
00:20:43,360 --> 00:20:46,000
slagao se jako dobro s njima. zapravo,

442
00:20:46,000 --> 00:20:48,320
unatoč nekim trvenjima, možda on

443
00:20:48,320 --> 00:20:50,480
uživao u izvrsnoj simbiozi sa

444
00:20:50,480 --> 00:20:53,039
njih. Zapravo, s izvrsnim umovima

445
00:20:53,039 --> 00:20:55,520
iza njega časnici koji su mogli

446
00:20:55,520 --> 00:20:58,159
isplanirati sve s vojnom preciznošću,

447
00:20:58,159 --> 00:21:00,480
Sam Raml je mogao zapovijedati

448
00:21:00,480 --> 00:21:04,840
intuitivno sprijeda.

449
00:21:21,520 --> 00:21:24,520
forchech.

450
00:21:51,280 --> 00:21:53,679
Svatko tko dobro misli reći će da je RML

451
00:21:53,679 --> 00:21:55,440
uvijek imao dobar nos za operativni

452
00:21:55,440 --> 00:21:58,440
situacije.

453
00:21:59,039 --> 00:22:00,720
Dakle, možemo to reći s njegove točke

454
00:22:00,720 --> 00:22:02,799
pogled RML je procijenio situaciju

455
00:22:02,799 --> 00:22:05,679
ispravno.

456
00:22:05,679 --> 00:22:07,760
Identificirao je slabe točke neprijatelja

457
00:22:07,760 --> 00:22:11,440
i iskorištavali ih.

458
00:22:11,440 --> 00:22:12,960
Ali činjenica da je ofenziva tada

459
00:22:12,960 --> 00:22:15,360
zaustavio se kod Tobrooka iako

460
00:22:15,360 --> 00:22:17,600
grad je bio okružen bio u velikoj mjeri

461
00:22:17,600 --> 00:22:21,440
jer je RML-u nedostajalo zaliha.

462
00:22:21,440 --> 00:22:23,280
Uglavnom u Torbrooku, bio je u

463
00:22:23,280 --> 00:22:25,360
dilema. Što ako ne može uzeti

464
00:22:25,360 --> 00:22:27,039
grad?

465
00:22:27,039 --> 00:22:29,520
Pretpostavljao je da će biti uspješan, ali je

466
00:22:29,520 --> 00:22:31,120
očito nije razmišljao o tome koliko daleko

467
00:22:31,120 --> 00:22:35,240
uspjeh bi ga dobio.

468
00:22:36,000 --> 00:22:38,320
britanski premijer Winston Churchill

469
00:22:38,320 --> 00:22:40,240
bio je ljut na tijek

470
00:22:40,240 --> 00:22:42,480
tučnjava i tražena kontra

471
00:22:42,480 --> 00:22:45,039
ofenzive, ali se nije obazirao na sva upozorenja

472
00:22:45,039 --> 00:22:46,640
o učinkovitosti njemačkog

473
00:22:46,640 --> 00:22:49,039
protutenkovske puške.

474
00:22:49,039 --> 00:22:50,960
Operacija Bojna sjekira trebala je

475
00:22:50,960 --> 00:22:53,919
preokrenuti situaciju u britansku korist,

476
00:22:53,919 --> 00:22:56,240
ali Raml je još jednom bacio sve svoje tenkove

477
00:22:56,240 --> 00:23:01,000
u napad i bio je uspješan.

478
00:23:38,240 --> 00:23:40,400
Ovo je bilo potpuno pretjerivanje jer u

479
00:23:40,400 --> 00:23:43,331
U stvarnosti, njemački topovi su nokautirali samo 91

480
00:23:43,331 --> 00:23:46,240
[glazba] tenkovi.

481
00:23:46,240 --> 00:23:48,640
Sve u svemu, Raml je pretrpio veće gubitke

482
00:23:48,640 --> 00:23:50,480
nego Britanci, nego neprijatelji

483
00:23:50,480 --> 00:23:53,840
uništio samo desetak njegovih tenkova

484
00:23:53,840 --> 00:23:57,080
>> u studenom.

485
00:24:13,679 --> 00:24:17,200
Bezimeno je

486
00:24:17,200 --> 00:24:18,799
i

487
00:24:18,799 --> 00:24:21,799
tranzicija

488
00:24:49,279 --> 00:24:51,360
Pod okriljem mraka i s totalom

489
00:24:51,360 --> 00:24:54,559
radijska šutnja, operacija Crusader je dobila

490
00:24:54,559 --> 00:24:56,400
u tijeku potpuno nezapaženo od strane

491
00:24:56,400 --> 00:24:59,960
Nijemci i Talijani.

492
00:25:00,480 --> 00:25:03,279
Prekriveni pješčanim olujama, britanski tenkovi

493
00:25:03,279 --> 00:25:05,039
iznenada pojavio na periferiji

494
00:25:05,039 --> 00:25:07,520
Tbrook.

495
00:25:07,520 --> 00:25:08,799
>> Križar

496
00:25:08,799 --> 00:25:10,559
>> Crusader uhvatio Nijemce i

497
00:25:10,559 --> 00:25:12,799
Talijani u najgorem mogućem trenutku.

498
00:25:12,799 --> 00:25:15,760
Od ljeta 1941. Sjeverna Afrika bila je

499
00:25:15,760 --> 00:25:17,360
zapravo ne više od sekundarnog

500
00:25:17,360 --> 00:25:19,039
kazalište za Nijemce jer

501
00:25:19,039 --> 00:25:21,440
Operacija Barbarosa bila je u tijeku

502
00:25:21,440 --> 00:25:24,159
protiv Sovjetskog Saveza. Raml je bio

503
00:25:24,159 --> 00:25:26,480
dobivanje gotovo ikakvih zaliha, virtualno

504
00:25:26,480 --> 00:25:29,039
nema svježeg materijala i gotovo da nema novog

505
00:25:29,039 --> 00:25:30,640
osoblje.

506
00:25:30,640 --> 00:25:33,679
I u jesen 1941. opskrba za

507
00:25:33,679 --> 00:25:36,559
Trupe Osovine praktički nisu postojale.

508
00:25:36,559 --> 00:25:38,720
Ipak, upravo sada je

509
00:25:38,720 --> 00:25:40,320
Britanci su krenuli u kontru

510
00:25:40,320 --> 00:25:42,400
ofenziva u obliku operacije

511
00:25:42,400 --> 00:25:45,200
Križar. Isprva su Nijemci

512
00:25:45,200 --> 00:25:47,760
prisiljeni na povlačenje. Raml je odmah pokušao

513
00:25:47,760 --> 00:25:50,320
protunapad, ali samo što nije uspio

514
00:25:50,320 --> 00:25:52,720
da izbjegne da i sam bude zarobljen.

515
00:25:52,720 --> 00:25:54,720
Iako je bio u mogućnosti još jednom uzeti

516
00:25:54,720 --> 00:25:56,480
velik dio utjecaja iz Britanaca

517
00:25:56,480 --> 00:25:59,200
ofenziva, naposljetku je Raml bio prisiljen

518
00:25:59,200 --> 00:26:01,279
povući se u Tripoli kao Britanci

519
00:26:01,279 --> 00:26:05,480
ponovno zavladao Sriakom.

520
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
za

521
00:26:43,200 --> 00:26:46,200
udobnost.

522
00:26:48,240 --> 00:26:50,480
Sjeverna Afrika bila je iznimno dinamična

523
00:26:50,480 --> 00:26:53,360
kazalište. Uspjeh je rijetko bio dugotrajan

524
00:26:53,360 --> 00:26:56,080
trajanja jer je teren bio ravan.

525
00:26:56,080 --> 00:26:57,919
Prirodnih praktički nije bilo

526
00:26:57,919 --> 00:27:00,559
prepreke i kad jedna strana brzo

527
00:27:00,559 --> 00:27:03,440
osvojeno područje, često ga je gubilo kao

528
00:27:03,440 --> 00:27:05,919
dobro. To je bilo zbog ponude

529
00:27:05,919 --> 00:27:08,640
situaciju. Vojske su se mogle samo opskrbljivati

530
00:27:08,640 --> 00:27:11,600
adekvatno na određenoj udaljenosti. The

531
00:27:11,600 --> 00:27:13,600
istočnije njemački i talijanski

532
00:27:13,600 --> 00:27:15,679
napredne snage ili Britanci

533
00:27:15,679 --> 00:27:18,000
prema zapadu, što su dalje odmicali

534
00:27:18,000 --> 00:27:20,480
njihove vlastite baze opskrbe, ovo je uspjelo

535
00:27:20,480 --> 00:27:22,400
teže podržati ove trupe dok

536
00:27:22,400 --> 00:27:24,480
povlačeći se neprijatelj približio svojima

537
00:27:24,480 --> 00:27:26,799
opskrbne baze. Dakle, sada je bilo bolje

538
00:27:26,799 --> 00:27:29,120
isporučeno. Ovo se njihalo vratilo unatrag i

539
00:27:29,120 --> 00:27:32,919
naprijed nekoliko puta.

540
00:27:39,200 --> 00:27:41,754
RL

541
00:27:41,754 --> 00:27:43,774
[glazba]

542
00:27:44,000 --> 00:27:46,320
>> RML-ova katastrofalna pogreška napredovanja

543
00:27:46,320 --> 00:27:48,480
brzo, a zatim mora odustati

544
00:27:48,480 --> 00:27:50,799
teren koji je osvojio zbog njemačkog

545
00:27:50,799 --> 00:27:53,039
problemi opskrbe slavljeni su kao

546
00:27:53,039 --> 00:27:55,440
pobjedu od strane nacista.

547
00:27:55,440 --> 00:27:58,640
U siječnju [glazba] 1942., popularni

548
00:27:58,640 --> 00:28:00,640
zapovjednika primio je osobno

549
00:28:00,640 --> 00:28:02,720
Adolf Hitler. Diktator je sada bio

550
00:28:02,720 --> 00:28:05,039
čvrsto odlučio dati rat u Sjev

551
00:28:05,039 --> 00:28:07,679
Afrika neograničena podrška.

552
00:28:07,679 --> 00:28:11,399
RML je bio oduševljen.

553
00:28:20,799 --> 00:28:22,640
Mora se sasvim jasno reći da u

554
00:28:22,640 --> 00:28:25,200
svako poštovanje koje je RML sam napravio

555
00:28:25,200 --> 00:28:28,240
dostupna nepravednom režimu. Znao je

556
00:28:28,240 --> 00:28:29,760
od samog početka tko je bio

557
00:28:29,760 --> 00:28:32,480
posluživanje. Uostalom, zločini od

558
00:28:32,480 --> 00:28:34,799
nacionalsocijalizam, oduzimanje od

559
00:28:34,799 --> 00:28:37,279
prava, brutalni politički progon

560
00:28:37,279 --> 00:28:39,600
političkih neprijatelja jedva da se dogodilo

561
00:28:39,600 --> 00:28:42,840
u tajnosti.

562
00:28:43,520 --> 00:28:46,159
Sve se dogodilo naočigled. Pa ako

563
00:28:46,159 --> 00:28:48,240
on je to želio, Irwin RML je mogao

564
00:28:48,240 --> 00:28:50,880
poznato mnogo. Njegova odgovornost,

565
00:28:50,880 --> 00:28:52,640
naravno, leži u činjenici da je napravio

566
00:28:52,640 --> 00:28:55,840
sam dostupan nacističkoj propagandi.

567
00:28:55,840 --> 00:28:57,360
Stoga je pomogao osigurati da se

568
00:28:57,360 --> 00:28:59,200
ubilački kriminalni rat u Sovjetu

569
00:28:59,200 --> 00:29:01,600
Unija i istrebljenje europskih

570
00:29:01,600 --> 00:29:03,919
Židovi su u konačnici zauzeli mjesto u

571
00:29:03,919 --> 00:29:06,480
pozadina.

572
00:29:06,480 --> 00:29:09,200
No, u prvom je planu stajao sam Raml

573
00:29:09,200 --> 00:29:11,840
propagande

574
00:29:11,840 --> 00:29:13,840
i tako gledam na njegovu povijesnu

575
00:29:13,840 --> 00:29:16,840
odgovornost.

576
00:29:32,480 --> 00:29:35,480
za

577
00:29:49,200 --> 00:29:52,520
tako brzo.

578
00:30:09,679 --> 00:30:13,559
Engleska može

579
00:30:30,399 --> 00:30:32,320
Ubrzo nakon neuspjeha koji je doživio

580
00:30:32,320 --> 00:30:34,799
kroz operaciju Crusader, Raml

581
00:30:34,799 --> 00:30:37,600
odmah opet napao, ali bez

582
00:30:37,600 --> 00:30:40,399
savjetujući se sa svojim talijanskim saveznicima. Nije

583
00:30:40,399 --> 00:30:43,120
obavijestiti svoje nadređene bilo. The

584
00:30:43,120 --> 00:30:45,679
Talijani su bili potpuno iznenađeni

585
00:30:45,679 --> 00:30:47,679
da su njemačke jedinice jednom napadale

586
00:30:47,679 --> 00:30:50,159
ponovo. Pozvali su da RML bude

587
00:30:50,159 --> 00:30:53,200
zamijenjen, zahtjev je, međutim, stajao

588
00:30:53,200 --> 00:30:56,240
male šanse da se sretnemo. Još uvijek tamo

589
00:30:56,240 --> 00:30:58,240
bilo je mnogo napetosti u savezu između

590
00:30:58,240 --> 00:31:01,600
Njemačka i Italija. RML je viđen kao

591
00:31:01,600 --> 00:31:04,559
teret. Sam njegov uspjeh je izglađen

592
00:31:04,559 --> 00:31:07,799
problemi.

593
00:31:09,039 --> 00:31:11,440
>> Za razliku od Talijana, Ramlovi

594
00:31:11,440 --> 00:31:13,760
Afrički korpus bio je oduševljen što je njihov

595
00:31:13,760 --> 00:31:17,039
idol se vratio u napad.

596
00:31:17,039 --> 00:31:20,640
Jedan vojnik je 23. siječnja 1942. napisao

597
00:31:20,640 --> 00:31:22,399
u pismu kući,

598
00:31:22,399 --> 00:31:24,080
>> "Napokon, tutnjamo naprijed

599
00:31:24,080 --> 00:31:26,720
opet."

600
00:31:26,720 --> 00:31:28,559
>> Kad su se pojavili Nijemci, Britanci

601
00:31:28,559 --> 00:31:30,799
opet su bili iznenađeni. Također su bili

602
00:31:30,799 --> 00:31:33,520
frustrirani jer iako brojčano nadjačani,

603
00:31:33,520 --> 00:31:35,760
njemački Afrički korpus ponovno je imao

604
00:31:35,760 --> 00:31:38,559
postigao uspjeh protiv britanskih snaga.

605
00:31:38,559 --> 00:31:40,720
Britanci su se pitali koji je razlog za to

606
00:31:40,720 --> 00:31:43,279
ovo je bilo. Dakle, otprilike od sredine

607
00:31:43,279 --> 00:31:46,320
1942. pokušali su kopirati njemačku

608
00:31:46,320 --> 00:31:48,399
pristup. Postavili su brze oklopnike

609
00:31:48,399 --> 00:31:51,039
napadi za okruživanje neprijatelja i tako dalje.

610
00:31:51,039 --> 00:31:52,799
I do određene točke jesu

611
00:31:52,799 --> 00:31:54,960
uspješno, ali nisu uspjeli postići a

612
00:31:54,960 --> 00:31:57,360
odlučujuća pobjeda. U konačnici, kada je

613
00:31:57,360 --> 00:31:59,679
došli do mobilnog ratovanja, Nijemci

614
00:31:59,679 --> 00:32:02,080
pokazalo se superiornim u odnosu na britansko vrijeme i

615
00:32:02,080 --> 00:32:05,080
ponovo.

616
00:32:06,377 --> 00:32:07,440
[glazba]

617
00:32:07,440 --> 00:32:10,440
Fore.

618
00:32:24,062 --> 00:32:26,082
[glazba]

619
00:32:27,519 --> 00:32:31,200
26. svibnja 1942. Afrički korpus

620
00:32:31,200 --> 00:32:33,519
pokrenuo operaciju Thesus da bi konačno

621
00:32:33,519 --> 00:32:37,559
istjerati Britance iz Tobrooka.

622
00:32:38,320 --> 00:32:40,880
Nakon žestokih tenkovskih borbi, Os

623
00:32:40,880 --> 00:32:44,840
moći postigla iskorak.

624
00:32:48,240 --> 00:32:50,320
Kao i mnoge operacije koje provodi

625
00:32:50,320 --> 00:32:52,640
Nijemci i Talijani, osobito pod

626
00:32:52,640 --> 00:32:55,279
RML, Operacija Thesius, mislim, pokazuje

627
00:32:55,279 --> 00:32:57,600
da je RML bio prilično sposoban za lukavstvo

628
00:32:57,600 --> 00:33:00,559
i maštovito vodstvo. priče

629
00:33:00,559 --> 00:33:03,039
obilje od njega koji postrojava svoje formacije,

630
00:33:03,039 --> 00:33:05,039
uključujući i poljsku kuhinju, u a

631
00:33:05,039 --> 00:33:07,200
mokri oblik uzburkati onoliko prašine koliko

632
00:33:07,200 --> 00:33:09,760
moguće i iznenaditi neprijatelja. Možda

633
00:33:09,760 --> 00:33:12,000
nisu sve ove priče istinite, ali

634
00:33:12,000 --> 00:33:14,640
mnogi od njih će biti. I RML je prevladao

635
00:33:14,640 --> 00:33:17,039
premalo operativnih nedostataka

636
00:33:17,039 --> 00:33:19,039
vojske, premalo oružja i premalo

637
00:33:19,039 --> 00:33:21,440
opskrbljuje razmišljanjem o rješenju.

638
00:33:21,440 --> 00:33:23,440
Tobuk međutim otkriva nešto drugo

639
00:33:23,440 --> 00:33:27,640
slika rata u sjevernoj Africi.

640
00:33:29,600 --> 00:33:32,159
RL-ovo brutalno raspoređivanje vlastitih snaga

641
00:33:32,159 --> 00:33:35,279
uz ogromne gubitke. Ovo pokazuje da RML

642
00:33:35,279 --> 00:33:37,519
nikada nije bio sklon gledati svoje gubitke

643
00:33:37,519 --> 00:33:39,360
ako je bio uvjeren da je uzeo

644
00:33:39,360 --> 00:33:42,760
prava odluka.

645
00:33:48,480 --> 00:33:52,600
Oluja život zapovijeda

646
00:33:53,143 --> 00:33:55,163
[glazba]

647
00:33:57,760 --> 00:34:00,080
iz knjige.

648
00:34:00,080 --> 00:34:02,240
>> Ramlova kopnena ofenziva postala je masovna

649
00:34:02,240 --> 00:34:05,120
podršku njemačkog zrakoplovstva.

650
00:34:05,120 --> 00:34:07,679
U tome su posebno uspjeli njegovi ronilački bombarderi

651
00:34:07,679 --> 00:34:11,200
prekidajući britanske komunikacijske linije.

652
00:34:11,200 --> 00:34:13,440
U zbrci koja je nastala njemački tenkovi

653
00:34:13,440 --> 00:34:15,200
uspjeli napredovati u tvrđavu

654
00:34:15,200 --> 00:34:17,040
a da pritom ne naiđe na bilo kakvu bitnu

655
00:34:17,040 --> 00:34:19,919
otpornost.

656
00:34:30,240 --> 00:34:34,159
20. lipnja 1942. Towuk je zarobljen

657
00:34:34,159 --> 00:34:37,800
u roku od nekoliko sati.

658
00:34:47,599 --> 00:34:49,760
Raml i Sjeverna Afrika i njegove trupe

659
00:34:49,760 --> 00:34:51,919
služio nacističkoj propagandi kao odličan

660
00:34:51,919 --> 00:34:53,599
odvraćanje pažnje od istočnog fronta

661
00:34:53,599 --> 00:34:55,919
kad god stvari nisu išle najbolje

662
00:34:55,919 --> 00:34:58,640
a posebno u zimu 1941. godine.

663
00:34:58,640 --> 00:35:01,040
Situacija se zapravo pogoršavala

664
00:35:01,040 --> 00:35:03,599
za Nijemce. Dakle Raml i njegova Afrika

665
00:35:03,599 --> 00:35:05,599
korpusa postala još važnija za

666
00:35:05,599 --> 00:35:08,480
njemačka propaganda. Raml je bio uspješan.

667
00:35:08,480 --> 00:35:10,320
On je praktički prisilio Britance na povratak

668
00:35:10,320 --> 00:35:12,960
do egipatske granice. Pritom se on

669
00:35:12,960 --> 00:35:14,880
također je uspio zarobiti

670
00:35:14,880 --> 00:35:17,359
tvrđava Tbrook, cilj je imao tako

671
00:35:17,359 --> 00:35:19,359
žalosno nije uspio postići godinu

672
00:35:19,359 --> 00:35:22,480
prije. Ali sada je uzeo Tbrooka i

673
00:35:22,480 --> 00:35:24,720
pritom osigurao jedan od najvećih

674
00:35:24,720 --> 00:35:27,119
uspjehe svoje vojne karijere. Bio je

675
00:35:27,119 --> 00:35:29,920
postao Veyjev najmlađi feldmaršal.

676
00:35:29,920 --> 00:35:32,320
To je opet bila nacistička propaganda

677
00:35:32,320 --> 00:35:34,640
čekao. Moglo se iskoristiti

678
00:35:34,640 --> 00:35:39,640
veliki njemački uspjeh u sjevernoj Africi.

679
00:35:40,800 --> 00:35:43,800
Marshall.

680
00:35:45,920 --> 00:35:48,079
>> Napokon je Raml [glazba] imao kontrolu nad a

681
00:35:48,079 --> 00:35:49,839
luka koja bi skratila opskrbu

682
00:35:49,839 --> 00:35:54,680
put za njegovo sljedeće napredovanje za dva tjedna.

683
00:36:00,000 --> 00:36:04,599
Nacistička propaganda [glazbena] nije poznavala granice.

684
00:36:07,680 --> 00:36:10,400
To je zapravo bilo sekundarno kazalište. Uključeno

685
00:36:10,400 --> 00:36:12,000
s druge pak strane nudio je idealno

686
00:36:12,000 --> 00:36:13,839
uvjete za stvaranje propagande

687
00:36:13,839 --> 00:36:16,839
junak.

688
00:36:16,880 --> 00:36:18,400
Emitirane su slike koje biste

689
00:36:18,400 --> 00:36:20,240
inače ne očekujem od kazališta

690
00:36:20,240 --> 00:36:23,240
rata.

691
00:36:24,320 --> 00:36:29,000
Naravno, RML se stavio na raspolaganje.

692
00:36:29,440 --> 00:36:30,880
Kad pogledate kolumne vijesti, vi

693
00:36:30,880 --> 00:36:32,320
znaj da to nije netko tko je bio prisiljen

694
00:36:32,320 --> 00:36:34,320
pojaviti u snimci. To je brojka

695
00:36:34,320 --> 00:36:36,079
koji je to sasvim svjesno radio i igrao

696
00:36:36,079 --> 00:36:40,520
aktivnu ulogu u kolumnama vijesti.

697
00:36:45,410 --> 00:36:47,430
[glazba]

698
00:36:56,640 --> 00:36:59,640
Britaniji.

699
00:37:01,130 --> 00:37:03,150
[glazba]

700
00:37:11,280 --> 00:37:13,520
>> Mislim da je sjevernoafričko ratište

701
00:37:13,520 --> 00:37:15,520
bio savršen za njemačku propagandu u

702
00:37:15,520 --> 00:37:18,880
svaka čast.

703
00:37:18,880 --> 00:37:20,640
Prije svega, to je bila egzotika

704
00:37:20,640 --> 00:37:22,480
okruženje koje je proizvelo impresivan

705
00:37:22,480 --> 00:37:24,800
slike. Sunca je u pravilu bilo uvijek

706
00:37:24,800 --> 00:37:26,800
blistave i njemačke trupe bile su uvijek

707
00:37:26,800 --> 00:37:29,350
preplanula. [pročišćava grlo]

708
00:37:31,040 --> 00:37:32,720
Imali su prašnjava lica i gledali su

709
00:37:32,720 --> 00:37:35,280
neustrašiv. Ovo su bile slike

710
00:37:35,280 --> 00:37:37,839
Ruski korak nekako nije mogao pružiti.

711
00:37:37,839 --> 00:37:39,599
Filmski, nisu bili isti

712
00:37:39,599 --> 00:37:42,480
kvaliteta.

713
00:37:42,480 --> 00:37:44,800
Štoviše, predstavljena je nacistička propaganda

714
00:37:44,800 --> 00:37:47,200
sukob u sjevernoj Africi kao vrsta

715
00:37:47,200 --> 00:37:49,280
rata njemački narod očekivao svoje

716
00:37:49,280 --> 00:37:51,599
vojnici da ga vode. U skladu s

717
00:37:51,599 --> 00:37:54,880
moto up and over and at him, we soon

718
00:37:54,880 --> 00:37:56,560
porazio Francuze i sada smo

719
00:37:56,560 --> 00:38:01,000
jurišajući naprijed u sjevernoj Africi.

720
00:38:01,760 --> 00:38:03,920
Naravno, ratni scenarij koji je bio

721
00:38:03,920 --> 00:38:06,160
razvijanje na istočnoj fronti bilo daleko

722
00:38:06,160 --> 00:38:10,119
manje pogodan za emitiranje.

723
00:38:10,960 --> 00:38:13,200
RML [glazba] je htio uzeti Egipat i

724
00:38:13,200 --> 00:38:16,000
Sueski kanal, žila kucavica Britanaca

725
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
Carstvo.

726
00:38:21,041 --> 00:38:22,480
[glazba]

727
00:38:22,480 --> 00:38:24,320
>> Hitler se nadao da će Afrički korpus

728
00:38:24,320 --> 00:38:26,480
brzo se pokazati pobjedničkim jer sa

729
00:38:26,480 --> 00:38:28,079
Sjedinjene Države ušle su u

730
00:38:28,079 --> 00:38:30,400
rata, bojao se da će američke snage

731
00:38:30,400 --> 00:38:32,831
pridružio bi se sukobu i konačnom

732
00:38:32,831 --> 00:38:34,560
[glazba] pobjeda Ramla nad Osmom

733
00:38:34,560 --> 00:38:37,200
Vojska bi odlučno potkopala Britance

734
00:38:37,200 --> 00:38:40,200
morala.

735
00:38:44,960 --> 00:38:47,599
RML je bio mnogo toga. Bio je zapovjednik

736
00:38:47,599 --> 00:38:49,680
koji je vrlo često postizao uspjeh na

737
00:38:49,680 --> 00:38:52,079
bojnom polju uzimajući neortodoks

738
00:38:52,079 --> 00:38:54,720
odluke. Da ga opišem kao briljantnog

739
00:38:54,720 --> 00:38:57,040
je malo previše širok, ali bio je

740
00:38:57,040 --> 00:38:59,359
definitivno zapovjednik koji je bio uvelike

741
00:38:59,359 --> 00:39:02,160
inspiriran na mnogo načina. U isto vrijeme,

742
00:39:02,160 --> 00:39:04,160
međutim, što je zgodno

743
00:39:04,160 --> 00:39:06,800
zaboravljen, imao je dobre stožerne časnike

744
00:39:06,800 --> 00:39:09,440
koji je savjetovao RML i s njim blisko surađivao

745
00:39:09,440 --> 00:39:12,640
njega. S druge strane, RML je također bio a

746
00:39:12,640 --> 00:39:14,960
propagandni general, tvorevina

747
00:39:14,960 --> 00:39:17,680
Gobbleova propaganda. težio bih

748
00:39:17,680 --> 00:39:19,680
opišite ga više kao Gerbalovog miljenika

749
00:39:19,680 --> 00:39:21,839
general a manje kao Hitlerov miljenik

750
00:39:21,839 --> 00:39:24,240
opći. Raml je bio mnogo toga. Bilo je

751
00:39:24,240 --> 00:39:26,480
propaganda koja ga je učinila toliko popularnim i

752
00:39:26,480 --> 00:39:29,280
poznat u njemačkom Reichu.

753
00:39:29,280 --> 00:39:32,280
Lijepo.

754
00:39:32,640 --> 00:39:34,720
>> Dodatak nakon izdanja Nacista

755
00:39:34,720 --> 00:39:37,119
kolut tjednih vijesti slavio je napredak

756
00:39:37,119 --> 00:39:40,000
Afričkog korpusa. Jedan od Lennyja Reefena

757
00:39:40,000 --> 00:39:42,079
Snimatelji Stylea poslani su na frontu

758
00:39:42,079 --> 00:39:44,560
za snimanje spektakularnih slika za kina

759
00:39:44,560 --> 00:39:47,800
natrag kući.

760
00:40:11,200 --> 00:40:13,200
od

761
00:40:13,200 --> 00:40:15,599
>> u Kairu. Nastaje panika. U vrtovima

762
00:40:15,599 --> 00:40:17,440
službenih zgrada, dosjei se vode

763
00:40:17,440 --> 00:40:20,440
spaljena.

764
00:40:24,720 --> 00:40:26,400
Raml već planira pobjedu

765
00:40:26,400 --> 00:40:30,520
parada u glavnom gradu Egipta.

766
00:40:38,560 --> 00:40:40,480
Stvarnost je obično gorka. Pa što učiniti

767
00:40:40,480 --> 00:40:42,240
ti radiš? Vi konstruirate stvarnost kako vam odgovara

768
00:40:42,240 --> 00:40:45,200
vaše potrebe.

769
00:40:45,200 --> 00:40:46,880
Ovo funkcionira u sjevernoj Africi sve dok

770
00:40:46,880 --> 00:40:49,599
Raml napreduje.

771
00:40:49,599 --> 00:40:53,599
Onda je sve u redu.

772
00:40:53,599 --> 00:40:55,599
Ali to stvarno zaustavlja stvarnost trenutka

773
00:40:55,599 --> 00:40:59,160
postaje gorak.

774
00:41:00,319 --> 00:41:02,240
onda ne možete ni tražiti utočište u a

775
00:41:02,240 --> 00:41:04,640
mit.

776
00:41:04,640 --> 00:41:08,839
Dakle, Raml nije smio izgubiti.

777
00:41:10,240 --> 00:41:11,760
Onog trenutka kad izgubi, bit će br

778
00:41:11,760 --> 00:41:15,040
koristiti bilo što za propagandu.

779
00:41:15,040 --> 00:41:16,720
Propaganda.

780
00:41:16,720 --> 00:41:19,119
Napredovanje Afričkog korpusa u lipnju

781
00:41:19,119 --> 00:41:20,720
1942

782
00:41:20,720 --> 00:41:23,040
glorificiran je i u britanskom filmu

783
00:41:23,040 --> 00:41:25,680
Desert Victory, koji je sadržavao zarobljene

784
00:41:25,680 --> 00:41:27,200
originalni snimak s njemačkog

785
00:41:27,200 --> 00:41:29,200
produkcije.

786
00:41:29,200 --> 00:41:31,680
Slijedom toga, uloženi su svi napori da se

787
00:41:31,680 --> 00:41:34,160
poboljšati feldmaršalov nimbus.

788
00:41:34,160 --> 00:41:36,079
Čak i ako su Britanci to učinili jednostavno da bi

789
00:41:36,079 --> 00:41:37,440
naći izgovor za svoje

790
00:41:37,440 --> 00:41:41,079
povremeni kvarovi.

791
00:41:41,359 --> 00:41:43,520
>> Raml nije bio samo njemačka legenda

792
00:41:43,520 --> 00:41:45,839
Reich. Ubrzo je postao i legenda za

793
00:41:45,839 --> 00:41:47,760
njegovih britanskih neprijatelja. Zbog njegovog

794
00:41:47,760 --> 00:41:50,079
nepredviđenim uspjesima, za koje je bio izgrađen

795
00:41:50,079 --> 00:41:52,400
biti svojevrsni superman kako od strane Britanaca

796
00:41:52,400 --> 00:41:55,359
propagande ili britanskih medija i također

797
00:41:55,359 --> 00:41:57,839
od strane samih britanskih trupa. Kad ti

798
00:41:57,839 --> 00:41:59,760
čitati izvješća britanskih jedinica, oni

799
00:41:59,760 --> 00:42:02,480
svi govore pohvalno o RML-u. Toliko da

800
00:42:02,480 --> 00:42:05,200
u ljeto 1942. Sir Claude

801
00:42:05,200 --> 00:42:07,280
Ashincha, vrhovnog zapovjednika

802
00:42:07,280 --> 00:42:09,760
8. armije, osjetio se ponukanim izdati an

803
00:42:09,760 --> 00:42:12,160
nalog u kojem stoji da su Raml i njegov njemački

804
00:42:12,160 --> 00:42:15,359
trupe nisu bile superljudi.

805
00:42:15,359 --> 00:42:17,920
Završilo je sa PS. Nisam zavidan

806
00:42:17,920 --> 00:42:20,000
Raml.

807
00:42:20,000 --> 00:42:22,079
Dakle, vidi se da je i Raml uživao

808
00:42:22,079 --> 00:42:24,319
veliko poštovanje s Britancima dijelom

809
00:42:24,319 --> 00:42:26,240
i to ne treba zaboraviti

810
00:42:26,240 --> 00:42:30,200
prikrivaju vlastite nedostatke.

811
00:42:31,040 --> 00:42:33,920
>> Njegova oslabljena vojska kopala je, raznijela i

812
00:42:33,920 --> 00:42:36,720
sam se ožičio i postavio zaštitni

813
00:42:36,720 --> 00:42:38,720
rudnici.

814
00:42:38,720 --> 00:42:40,880
Naš prednji dio bio je jedan od diskontinuiranih pojaseva

815
00:42:40,880 --> 00:42:43,280
minskih polja s jakim točkama i

816
00:42:43,280 --> 00:42:45,119
mitraljez i protutenkovski top imp

817
00:42:45,119 --> 00:42:46,880
plasmani.

818
00:42:46,880 --> 00:42:51,880
Ali još je uvijek bio izuzetno vitak

819
00:43:00,400 --> 00:43:03,680
>> ovdje. General je čekao.

820
00:43:03,680 --> 00:43:06,160
>> Tobuk je bio samo međustanica

821
00:43:06,160 --> 00:43:09,359
put do Alamine. Raml je razumio

822
00:43:09,359 --> 00:43:11,680
situaciju. Njegov protivnik je morao biti

823
00:43:11,680 --> 00:43:14,880
oslabljena. Pa je krenuo u potjeru. na

824
00:43:14,880 --> 00:43:17,280
ova točka, možda čak i prije Tbrooka,

825
00:43:17,280 --> 00:43:18,880
vodila se velika rasprava o

826
00:43:18,880 --> 00:43:21,119
treba li najprije odvesti Maltu

827
00:43:21,119 --> 00:43:23,839
sigurne zalihe. Ali Raml je to mislio

828
00:43:23,839 --> 00:43:26,160
situacija je izgledala tako povoljno

829
00:43:26,160 --> 00:43:28,079
da se moralo eksploatirati na

830
00:43:28,079 --> 00:43:30,640
bojno polje. Dakle, prvi put od tada

831
00:43:30,640 --> 00:43:32,880
počeo je rat, prisilio je Britance

832
00:43:32,880 --> 00:43:34,880
natrag preko granice i duboko u

833
00:43:34,880 --> 00:43:37,359
Egipat. Zaustavio se tek kod El

834
00:43:37,359 --> 00:43:40,720
Alamine oko 80 do 100 km zapadno od

835
00:43:40,720 --> 00:43:43,040
Aleksandrija.

836
00:43:43,040 --> 00:43:46,040
Aleksandrija

837
00:43:52,160 --> 00:43:54,560
u pjesmama koje su napisali. Raml vojnici su

838
00:43:54,560 --> 00:43:57,200
veličajući sami sebe. Mi smo Nijemci

839
00:43:57,200 --> 00:43:59,200
uzrok Afrike. Pjevaju Hitlerovu smjelost

840
00:43:59,200 --> 00:44:02,200
trupe.

841
00:44:02,300 --> 00:44:04,320
[glazba]

842
00:44:06,480 --> 00:44:08,079
Da.

843
00:44:08,079 --> 00:44:11,079
Vrućina.

844
00:44:15,400 --> 00:44:17,420
[glazba]

845
00:44:33,740 --> 00:44:35,760
>> [glazba]

846
00:44:36,480 --> 00:44:38,640
>> Naprijed s našim RML, vojnicima

847
00:44:38,640 --> 00:44:40,800
opjevana, bezgranična oholost

848
00:44:40,800 --> 00:44:43,200
Njemački gospodar rase i zapovjednik

849
00:44:43,200 --> 00:44:46,640
izjeda ambicijom.

850
00:44:46,640 --> 00:44:48,640
Vojna katastrofa trajala je samo nekoliko mjeseci

851
00:44:48,640 --> 00:44:51,640
daleko.

852
00:44:54,046 --> 00:44:56,066
[glazba]

853
00:45:08,456 --> 00:45:10,476
[glazba]

854
00:45:21,200 --> 00:45:24,400
Potkraj lipnja 1942. njemačka Afrika

855
00:45:24,400 --> 00:45:27,040
Korpus je napredovao.

856
00:45:27,040 --> 00:45:28,800
Nakon pada Tbrooka, cilj

857
00:45:28,800 --> 00:45:30,726
bio je slomiti britansku Osmu armiju,

858
00:45:30,726 --> 00:45:32,319
[glazba] koja se ukopala u blizini malog

859
00:45:32,319 --> 00:45:34,560
Egipatski grad Elammagne na

860
00:45:34,560 --> 00:45:38,280
Sredozemna obala.

861
00:45:42,240 --> 00:45:44,160
U prvim godinama rata,

862
00:45:44,160 --> 00:45:46,480
vehem je obično bio superiorniji od svog

863
00:45:46,480 --> 00:45:49,520
protivnike operativno i taktički

864
00:45:49,520 --> 00:45:51,839
i to ne samo u sjevernoj Africi. postoje

865
00:45:51,839 --> 00:45:54,319
niz razloga za to. Prvo,

866
00:45:54,319 --> 00:45:56,560
kombinirani pristup naoružanju. Ovo je uključeno

867
00:45:56,560 --> 00:45:58,880
svi pojedinačni elementi, spremnici,

868
00:45:58,880 --> 00:46:01,920
topništvo, pješaštvo, saperi i tako dalje

869
00:46:01,920 --> 00:46:03,920
interakciju na bojnom polju u

870
00:46:03,920 --> 00:46:06,400
prava mješavina, da tako kažem. ali sa svakim

871
00:46:06,400 --> 00:46:08,640
povlačeći vlastite konce tako da svoje

872
00:46:08,640 --> 00:46:10,400
snage se nose s

873
00:46:10,400 --> 00:46:13,280
maksimalan učinak. Druga točka je

874
00:46:13,280 --> 00:46:15,359
primjena taktike tipa misije

875
00:46:15,359 --> 00:46:17,359
pri čemu se podređenima daje

876
00:46:17,359 --> 00:46:19,440
cilj i sredstva za njegovo postizanje

877
00:46:19,440 --> 00:46:21,359
ali bez da mu se zapravo pokaže

878
00:46:21,359 --> 00:46:24,359
put.

879
00:46:27,760 --> 00:46:29,839
Hitler ga je unaprijedio u čin terenca

880
00:46:29,839 --> 00:46:34,160
maršal, RML je odisao samopouzdanjem.

881
00:46:34,160 --> 00:46:36,079
Uz podršku svog osoblja, [glazba] je bio

882
00:46:36,079 --> 00:46:37,839
siguran da s obzirom na drobljenje

883
00:46:37,839 --> 00:46:39,920
iskustvo Tobrooka, Britanca

884
00:46:39,920 --> 00:46:44,599
obrana ga ne bi mogla zaustaviti.

885
00:46:45,280 --> 00:46:47,119
>> Po mom mišljenju, u liku Arvina

886
00:46:47,119 --> 00:46:49,520
Romelu, vidimo veliki deficit

887
00:46:49,520 --> 00:46:52,400
Njemački vojni način razmišljanja. Romelu je bio

888
00:46:52,400 --> 00:46:54,240
operater i tako je djelovao u

889
00:46:54,240 --> 00:46:56,640
Sjeverna Afrika. Bio je stari znoj koji

890
00:46:56,640 --> 00:46:59,200
želio poraziti svog neprijatelja. Ali čini se

891
00:46:59,200 --> 00:47:01,119
da nikada nije razmišljao o čemu

892
00:47:01,119 --> 00:47:04,680
bi se dogodilo poslije.

893
00:47:07,359 --> 00:47:09,200
I premda je postigao prilično

894
00:47:09,200 --> 00:47:11,760
izrazitu pobjedu nad Britancima, on

895
00:47:11,760 --> 00:47:16,359
nisu ih izveli iz rata.

896
00:47:16,837 --> 00:47:18,857
[glazba]

897
00:47:22,077 --> 00:47:23,440
>> [glazba]

898
00:47:23,440 --> 00:47:25,920
>> Nacistička propagandna snimka koja prikazuje Ramla

899
00:47:25,920 --> 00:47:27,440
ispitivanje britanskih generala koji su imali

900
00:47:27,440 --> 00:47:30,319
lipnja zarobljen.

901
00:47:30,319 --> 00:47:32,560
Na taj način Nijemci na domaćem terenu

902
00:47:32,560 --> 00:47:34,079
stekao se dojam da je rat

903
00:47:34,079 --> 00:47:38,920
u sjevernoj Africi [glazba] je već osvojena.

904
00:47:40,400 --> 00:47:43,280
Dana 1. srpnja 1942. godine bitka kod

905
00:47:43,280 --> 00:47:46,960
Alalamine je počeo. Film o grijehu koji prikazuje

906
00:47:46,960 --> 00:47:48,720
Njemačko napredovanje i prvi snimak

907
00:47:48,720 --> 00:47:51,200
borbe su žurno proizvedene. to

908
00:47:51,200 --> 00:47:52,880
mogao kupiti svatko u posebnim

909
00:47:52,880 --> 00:47:54,960
trgovine u Njemačkoj i gledali kod kuće

910
00:47:54,960 --> 00:47:58,758
uz pomoć projektora.

911
00:47:58,758 --> 00:47:59,280
[glazba]

912
00:47:59,280 --> 00:48:03,240
Film nije imao soundtrack.

913
00:48:04,800 --> 00:48:06,000
Britanci su minirali [glazba]

914
00:48:06,000 --> 00:48:08,079
prilazne ceste koje su znatno usporene

915
00:48:08,079 --> 00:48:11,640
njemačko napredovanje.

916
00:48:17,753 --> 00:48:19,440
>> [glazba]

917
00:48:19,440 --> 00:48:22,240
>> Ispred Elamine, 8. armija pod

918
00:48:22,240 --> 00:48:23,760
zapovjedništvo generala Sir Claudea

919
00:48:23,760 --> 00:48:26,720
Oshinch je uspostavio 65 km [glazba]

920
00:48:26,720 --> 00:48:29,280
dugi obrambeni pojas.

921
00:48:29,280 --> 00:48:32,000
Njemačko topništvo dalo je punu paljbu da pokuša

922
00:48:32,000 --> 00:48:33,599
i stvoriti put kroz Britance

923
00:48:33,599 --> 00:48:37,040
linije za njemačke i talijanske tenkove,

924
00:48:37,040 --> 00:48:39,440
ali su nestale nade u brzu pobjedu

925
00:48:39,440 --> 00:48:43,280
u roku [glazba] od nekoliko dana.

926
00:48:46,000 --> 00:48:48,480
U prvoj bitci kod El Alamina, kada je

927
00:48:48,480 --> 00:48:50,480
Raml je ipak pokušao uhvatiti Britance

928
00:48:50,480 --> 00:48:53,040
obrana nesvjesna mobilnim napadom,

929
00:48:53,040 --> 00:48:55,440
stari problem za sile Osovine u

930
00:48:55,440 --> 00:48:58,480
Sjeverna Afrika postala je očita. do sada,

931
00:48:58,480 --> 00:49:00,559
Talijanske oklopne jedinice bile su dovoljno dobre

932
00:49:00,559 --> 00:49:02,400
izvoditi napade zajedno sa

933
00:49:02,400 --> 00:49:05,359
Njemačke jedinice, ali ne same. Nijemac

934
00:49:05,359 --> 00:49:07,760
jedinice su već bile relativno slabe i

935
00:49:07,760 --> 00:49:09,599
Talijani nisu bili dovoljno jaki da

936
00:49:09,599 --> 00:49:11,359
probiti britanske linije na svojim

937
00:49:11,359 --> 00:49:14,359
posjedovati.

938
00:49:17,680 --> 00:49:19,280
Ovaj [glazba] film prikazuje neprijatelja

939
00:49:19,280 --> 00:49:20,960
vojnici koji su se predali a

940
00:49:20,960 --> 00:49:24,240
nadmoćnu napadačku snagu.

941
00:49:24,240 --> 00:49:26,720
Međutim, u stvarnosti, feldmaršal Raml

942
00:49:26,720 --> 00:49:28,000
nije imao dovoljno trupa [muzike] da

943
00:49:28,000 --> 00:49:29,680
steći odlučujuću prednost na

944
00:49:29,680 --> 00:49:32,680
bojno polje.

945
00:49:35,599 --> 00:49:38,000
Tijekom kampanje postalo je jasno

946
00:49:38,000 --> 00:49:40,800
da bi ovo sekundarno ratište moglo

947
00:49:40,800 --> 00:49:44,319
ne provoditi na sekundarnoj razini,

948
00:49:44,319 --> 00:49:46,180
čak ni od Nijemaca. Na

949
00:49:46,180 --> 00:49:47,440
[pročišćava grlo] s jedne strane, jer Berlin

950
00:49:47,440 --> 00:49:49,839
potrebno da uopće zadrži svoje talijanske saveznike

951
00:49:49,839 --> 00:49:51,920
troškove, a s druge strane, jer

952
00:49:51,920 --> 00:49:54,079
kampanju je trebalo dovesti do a

953
00:49:54,079 --> 00:49:56,800
uspješan završetak, bio je općenito

954
00:49:56,800 --> 00:49:58,880
shvatio da njemačke trupe koje

955
00:49:58,880 --> 00:50:01,599
do sada raspoređeni ne bi bili

956
00:50:01,599 --> 00:50:03,680
dostatan. A situacija je bila takva

957
00:50:03,680 --> 00:50:06,319
isto za Italiju. Oba diktatora Hitler

958
00:50:06,319 --> 00:50:09,040
a Mussolini je pojačao njihove jedinice u

959
00:50:09,040 --> 00:50:11,520
Sjeverna Afrika za postizanje odlučujućeg

960
00:50:11,520 --> 00:50:13,760
operativni proboj koji

961
00:50:13,760 --> 00:50:17,119
na kraju se trebao održati u Elmagneu.

962
00:50:17,119 --> 00:50:19,040
To bi odlučilo o budućnosti

963
00:50:19,040 --> 00:50:21,280
kampanja. Ovo bi značilo ili

964
00:50:21,280 --> 00:50:23,760
povlačeći se zbog poraza koji

965
00:50:23,760 --> 00:50:27,599
stvarno dogodilo ili napreduje dalje

966
00:50:27,599 --> 00:50:29,280
pri čemu bi pitanje onda imalo

967
00:50:29,280 --> 00:50:34,359
nastao kao cilj nakon Elmagnea

968
00:50:35,440 --> 00:50:38,800
do Ramla koji je napredovao znatnom brzinom.

969
00:50:38,800 --> 00:50:41,680
Egipat s deltom Nila koja ga daje

970
00:50:41,680 --> 00:50:45,599
života. Britanski glavni stožer u Kairu

971
00:50:45,599 --> 00:50:49,440
i glavni grad Afrike. Aleksandrija,

972
00:50:49,440 --> 00:50:51,520
Egipatska [glazba] glavna luka i baza

973
00:50:51,520 --> 00:50:54,800
naše mediteranske flote i kanalizacije,

974
00:50:54,800 --> 00:50:58,000
vrata prema Dalekom istoku. Sve ovo mora

975
00:50:58,000 --> 00:51:02,200
činili su se blistavo [glazba] blizu.

976
00:51:06,090 --> 00:51:08,110
[glazba]

977
00:51:10,240 --> 00:51:13,800
širiti povjerenje.

978
00:51:17,225 --> 00:51:19,245
[glazba]

979
00:51:26,319 --> 00:51:30,380
do transportnog stroja. [glazba]

980
00:51:32,945 --> 00:51:34,965
[glazba]

981
00:51:39,520 --> 00:51:40,880
>> Uređivanje izloga za dom [glazba]

982
00:51:40,880 --> 00:51:43,119
sprijeda. Ovo izgleda kao slike iz a

983
00:51:43,119 --> 00:51:45,839
školski izlet. Ali u stvarnosti, ove

984
00:51:45,839 --> 00:51:47,599
mladići iz prijestolnice Reicha

985
00:51:47,599 --> 00:51:49,760
bili su topovsko meso za Ramlov kobni

986
00:51:49,760 --> 00:51:52,760
strategija.

987
00:51:53,359 --> 00:51:55,680
Za obje strane, kritični element u

988
00:51:55,680 --> 00:51:58,000
ovo je kazalište bilo logistika. Bilo ih je

989
00:51:58,000 --> 00:52:00,640
dvije razine. Prvi je uključivao strateški

990
00:52:00,640 --> 00:52:02,960
opskrba. Kako da nabavim svu svoju opremu

991
00:52:02,960 --> 00:52:04,960
i moje trupe u Sjevernu Afriku u

992
00:52:04,960 --> 00:52:07,440
prvo mjesto? Uključena je druga razina

993
00:52:07,440 --> 00:52:09,839
operativna opskrba. Kako da dobijem ovo

994
00:52:09,839 --> 00:52:12,000
materijala i ovi ljudi iz luke

995
00:52:12,000 --> 00:52:14,640
u Tripoliju ili Aleksandriji ravno u

996
00:52:14,640 --> 00:52:17,280
sprijeda? Rješavanje ovih pitanja bilo je

997
00:52:17,280 --> 00:52:19,920
zadatak koji stoji pred planerima s obje strane.

998
00:52:19,920 --> 00:52:22,240
U osnovi, možemo reći da Britanci,

999
00:52:22,240 --> 00:52:24,480
unatoč svim svojim problemima, bili su uglavnom

1000
00:52:24,480 --> 00:52:26,720
dobro opskrbljeni, dok Talijani i

1001
00:52:26,720 --> 00:52:29,040
Nijemci su vrlo često morali živjeti više

1002
00:52:29,040 --> 00:52:33,319
ili manje od ruke do usta.

1003
00:52:34,516 --> 00:52:36,536
[glazba]

1004
00:52:43,031 --> 00:52:45,051
>> [glazba]

1005
00:52:52,201 --> 00:52:53,839
[glazba]

1006
00:52:53,839 --> 00:52:55,599
>> Iako je ruta bila kratka,

1007
00:52:55,599 --> 00:52:57,680
Nijemci i Talijani su morali dovesti

1008
00:52:57,680 --> 00:52:59,839
njihove opskrbe preko Sredozemlja.

1009
00:52:59,839 --> 00:53:02,319
Ali Britanci su okupirali otok Maltu

1010
00:53:02,319 --> 00:53:04,480
bio trn u oku za

1011
00:53:04,480 --> 00:53:06,880
godina. To se pokazalo kao smetnja njemačkom

1012
00:53:06,880 --> 00:53:09,760
a talijanska opskrba transportira vrijeme i

1013
00:53:09,760 --> 00:53:12,559
ponovo.

1014
00:53:12,559 --> 00:53:14,640
>> Njemačke zračne snage više puta su pokušale

1015
00:53:14,640 --> 00:53:16,000
nokautirati britansku bazu u

1016
00:53:16,000 --> 00:53:18,240
Mediteran, ali u konačnici i bez

1017
00:53:18,240 --> 00:53:21,021
uspjeh.

1018
00:53:21,021 --> 00:53:23,041
[glazba]

1019
00:53:24,720 --> 00:53:26,720
Hitler je odlučio protiv operacije

1020
00:53:26,720 --> 00:53:29,200
Herkules, invazija na otok

1021
00:53:29,200 --> 00:53:30,960
koji je već bio planiran do

1022
00:53:30,960 --> 00:53:33,200
posljednji detalj.

1023
00:53:33,200 --> 00:53:35,280
zalihe koje su tako hitno potrebne

1024
00:53:35,280 --> 00:53:39,000
Afrički korpus je posrnuo.

1025
00:53:39,839 --> 00:53:42,400
>> Jedan veliki problem u sjevernoj Africi bio je

1026
00:53:42,400 --> 00:53:45,040
naravno opskrba namirnicama, ali

1027
00:53:45,040 --> 00:53:47,440
prije svega osiguravanje opskrbe vodom

1028
00:53:47,440 --> 00:53:50,079
i s obzirom na uključene udaljenosti

1029
00:53:50,079 --> 00:53:53,480
osiguravanje goriva.

1030
00:53:53,599 --> 00:53:55,680
Ni Nijemci ni Talijani

1031
00:53:55,680 --> 00:53:58,079
postigao to na trajnoj osnovi,

1032
00:53:58,079 --> 00:54:00,079
dok su Britanci riješili problem

1033
00:54:00,079 --> 00:54:03,640
sve bolje i bolje.

1034
00:54:03,680 --> 00:54:05,920
U međuvremenu, međunarodni tisak

1035
00:54:05,920 --> 00:54:07,599
pokrenuo [glazbeni] pravi RML

1036
00:54:07,599 --> 00:54:10,800
bjesnilo. Sada se nitko nije usudio kritizirati

1037
00:54:10,800 --> 00:54:13,680
zapovjednik narodne vojske.

1038
00:54:13,680 --> 00:54:15,599
Bilo je nekih koji su zamjerili RML-u. br

1039
00:54:15,599 --> 00:54:17,359
može se tako brzo postati feldmaršal,

1040
00:54:17,359 --> 00:54:19,599
rekli su. I oni koji su uživali u

1041
00:54:19,599 --> 00:54:21,359
urednu karijeru generalštaba

1042
00:54:21,359 --> 00:54:23,440
časnik je uvijek bio skeptičan

1043
00:54:23,440 --> 00:54:26,400
RML.

1044
00:54:26,400 --> 00:54:28,079
RML je također uvijek imao nešto

1045
00:54:28,079 --> 00:54:30,880
autističan u vezi s njim. Rekao bih da je bio

1046
00:54:30,880 --> 00:54:32,480
kroz proces učenja, onaj koji

1047
00:54:32,480 --> 00:54:34,960
odvijala malim koracima. Inače, on

1048
00:54:34,960 --> 00:54:36,559
nikad ne bi stigao do Elmagnea

1049
00:54:36,559 --> 00:54:38,880
da je bio tip Marshallovih naprijed koji

1050
00:54:38,880 --> 00:54:42,119
nikad priopćeno.

1051
00:54:42,640 --> 00:54:44,480
>> Postajete uspješan vojskovođa

1052
00:54:44,480 --> 00:54:46,480
kada slušate stručnost svojih

1053
00:54:46,480 --> 00:54:49,480
podređeni.

1054
00:54:49,760 --> 00:54:51,280
To je nešto što je RML radio sve više i više

1055
00:54:51,280 --> 00:54:56,440
1942. nego što je imao 1941. godine.

1056
00:54:58,618 --> 00:54:59,680
>> [glazba]

1057
00:54:59,680 --> 00:55:02,160
>> Do sada, američka industrija naoružanja

1058
00:55:02,160 --> 00:55:04,160
je također osiguravao zalihe za

1059
00:55:04,160 --> 00:55:07,133
materijalna bitka u pustinji.

1060
00:55:07,133 --> 00:55:08,640
[glazba]

1061
00:55:08,640 --> 00:55:10,960
Kako bi izbjegli njemačke zračne napade ili podmornice

1062
00:55:10,960 --> 00:55:13,040
napada u Sredozemnom moru, većina

1063
00:55:13,040 --> 00:55:14,640
britanski opskrbljuje [glazbom] u vezi

1064
00:55:14,640 --> 00:55:17,280
hrana, ljudi i materijal su bili dugotrajni

1065
00:55:17,280 --> 00:55:19,359
ruta oko Rta dobre nade u

1066
00:55:19,359 --> 00:55:21,040
Južna [glazba] Afrika i kroz

1067
00:55:21,040 --> 00:55:24,520
Sueski kanal.

1068
00:55:26,000 --> 00:55:28,160
Jedna velika prednost opskrbe koju

1069
00:55:28,160 --> 00:55:30,559
Britanci su imali željezničku liniju koja

1070
00:55:30,559 --> 00:55:34,000
otišao do almagnea. To je omogućilo daleko

1071
00:55:34,000 --> 00:55:35,760
više robe za transport u mnogo

1072
00:55:35,760 --> 00:55:39,599
kraće vrijeme. Nakon Elmagnea obje strane

1073
00:55:39,599 --> 00:55:42,160
suočio s istim problemima bilo da je

1074
00:55:42,160 --> 00:55:45,200
voda, hrana ili ratni materijal sve

1075
00:55:45,200 --> 00:55:49,559
morali transportirati kamionom

1076
00:55:49,680 --> 00:55:51,440
usput. Nije bilo praktički

1077
00:55:51,440 --> 00:55:54,720
prilika za dolijevanje goriva. Dakle,

1078
00:55:54,720 --> 00:55:56,559
kolone na cesti također su morale uzeti

1079
00:55:56,559 --> 00:55:59,760
uz sve što im je i samima trebalo.

1080
00:55:59,760 --> 00:56:01,920
Dakle, nije sve što je bilo natovareno

1081
00:56:01,920 --> 00:56:03,440
mogao doći do trupa koje je bilo

1082
00:56:03,440 --> 00:56:05,920
namjenski jer su kolone morale

1083
00:56:05,920 --> 00:56:09,480
koristiti za sebe.

1084
00:56:11,280 --> 00:56:13,359
Prije imenovanja vrhovnim zapovjednikom

1085
00:56:13,359 --> 00:56:16,079
Zapovjedništvo Bliskog istoka Sir Claude Oshinch

1086
00:56:16,079 --> 00:56:18,880
koji je bio poznat kao ork kojem je služio

1087
00:56:18,880 --> 00:56:22,400
Britanski vrhovni zapovjednik u Indiji.

1088
00:56:22,400 --> 00:56:24,000
Uvijek iznova izazvao je

1089
00:56:24,000 --> 00:56:25,760
nezadovoljstvo britanskog premijera

1090
00:56:25,760 --> 00:56:28,000
Winstona Churchilla koji se žalio na

1091
00:56:28,000 --> 00:56:30,880
njegova neodlučnost.

1092
00:56:30,880 --> 00:56:33,599
>> Ainch je iznimno zanimljiv lik

1093
00:56:33,599 --> 00:56:37,119
jer je 1942. uspio zaustaviti RML

1094
00:56:37,119 --> 00:56:39,599
a posebno poslije rata došlo je do a

1095
00:56:39,599 --> 00:56:41,839
velika rasprava o tome tko zapravo

1096
00:56:41,839 --> 00:56:43,680
odigrao presudnu ulogu u preokretu

1097
00:56:43,680 --> 00:56:46,079
stvari u sjevernoj Africi. Je li to bilo

1098
00:56:46,079 --> 00:56:48,319
Montgomery koji je uvijek preuzimao tu ulogu

1099
00:56:48,319 --> 00:56:51,359
za sebe? Ili je to možda bio Ashench

1100
00:56:51,359 --> 00:56:53,520
koji je već uspio zaustaviti Ramla

1101
00:56:53,520 --> 00:56:56,000
prije toga i time postaviti osnovu za

1102
00:56:56,000 --> 00:57:00,520
Uspjeh Britanije u Sjevernoj Africi?

1103
00:57:06,880 --> 00:57:09,040
a s njim i ljudi koji su se borili na

1104
00:57:09,040 --> 00:57:11,760
Gizala u gradu,

1105
00:57:11,760 --> 00:57:14,799
drugi koji su dvaput bili u Bengaziju,

1106
00:57:14,799 --> 00:57:19,400
drugi koji su pobjegli s leđa

1107
00:57:21,760 --> 00:57:24,880
povlačenje od 400 milja,

1108
00:57:24,880 --> 00:57:26,720
i bitku koja se približila u svom

1109
00:57:26,720 --> 00:57:29,200
važnosti, Bitka za Britaniju je bila

1110
00:57:29,200 --> 00:57:32,680
sada pri ruci.

1111
00:57:33,520 --> 00:57:35,359
Na svojim otocima, stanovnici Britanije

1112
00:57:35,359 --> 00:57:37,280
morali izdržati protiv njemačkog zraka

1113
00:57:37,280 --> 00:57:39,680
sila. Nisu se mogli dalje boriti protiv neprijatelja

1114
00:57:39,680 --> 00:57:42,400
tlo. Ali u sjevernoj Africi, britanski

1115
00:57:42,400 --> 00:57:44,559
trupe su uspjele zahvatiti Viamat

1116
00:57:44,559 --> 00:57:47,839
i talijanske snage, barem do

1117
00:57:47,839 --> 00:57:50,160
situacija se promijenila. Ovo je bio jedini

1118
00:57:50,160 --> 00:57:52,319
prilika pokazati britanske kopnene snage

1119
00:57:52,319 --> 00:57:55,960
boreći se protiv Nijemaca.

1120
00:57:56,480 --> 00:57:58,240
Samo iz tog razloga, za Britance

1121
00:57:58,240 --> 00:58:01,040
također, sjeverna Afrika je bila izvrsna. to

1122
00:58:01,040 --> 00:58:03,920
pružio kinematografsku kulisu sa

1123
00:58:03,920 --> 00:58:06,880
egzotično okruženje, neustrašiva tijela

1124
00:58:06,880 --> 00:58:09,200
i tako dalje.

1125
00:58:09,200 --> 00:58:12,559
Inos itd.

1126
00:58:12,559 --> 00:58:14,480
>> Propagandni stratezi u Londonu imali su

1127
00:58:14,480 --> 00:58:16,880
također bio zauzet. Brojne snimateljske ekipe

1128
00:58:16,880 --> 00:58:18,960
poslani su u Sjevernu Afriku da dokumentiraju

1129
00:58:18,960 --> 00:58:22,839
borba protiv Ramla.

1130
00:58:23,440 --> 00:58:25,440
Poslali su spektakularne slike s

1131
00:58:25,440 --> 00:58:27,839
prva bitka kod El Alamina koja

1132
00:58:27,839 --> 00:58:29,760
trajala je cijeli srpanj

1133
00:58:29,760 --> 00:58:32,760
1942. godine.

1134
00:58:39,359 --> 00:58:41,599
General Oshinch koncentrirao je Britance

1135
00:58:41,599 --> 00:58:44,000
topništvo sa znatnim učinkom i

1136
00:58:44,000 --> 00:58:46,000
zatim napadan više puta mobitelom

1137
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
jedinice.

1138
00:58:48,000 --> 00:58:49,839
Na taj je način spriječio Ramla da

1139
00:58:49,839 --> 00:58:51,839
ostvarivši odlučujući iskorak.

1140
00:58:51,839 --> 00:58:54,319
nanijela je silama Osovine ozbiljne gubitke

1141
00:58:54,319 --> 00:58:59,000
i spasio Osmu armiju od katastrofe.

1142
00:58:59,920 --> 00:59:02,240
Dana 23. kolovoza 1942. [glazba]

1143
00:59:02,240 --> 00:59:04,319
britanski premijer Winston Churchill

1144
00:59:04,319 --> 00:59:06,865
posjetio sjevernu Afriku. Njegov zaštitni znak,

1145
00:59:06,865 --> 00:59:09,040
[glazba] V za znak pobjede, sakrio

1146
00:59:09,040 --> 00:59:12,960
brige koje su ga mučile.

1147
00:59:12,960 --> 00:59:14,880
Churchill je još uvijek cijenio Ramla i njegove

1148
00:59:14,880 --> 00:59:16,960
vojske kao vrlo opasne. On također

1149
00:59:16,960 --> 00:59:18,640
posumnjao u [glazbu] Ashinchovu sposobnost da

1150
00:59:18,640 --> 00:59:21,920
konačno krenuti u napad.

1151
00:59:21,920 --> 00:59:24,559
Samim time, nekoliko dana prije, imao je

1152
00:59:24,559 --> 00:59:27,040
neceremonijalno zamijenio Oshincha sa

1153
00:59:27,040 --> 00:59:29,839
General Harold Alexander.

1154
00:59:29,839 --> 00:59:31,680
Novi vrhovni zapovjednik Osme

1155
00:59:31,680 --> 00:59:34,240
Vojska je bila stari ratni konj, Bernard L.

1156
00:59:34,240 --> 00:59:37,240
Montgomery.

1157
00:59:38,799 --> 00:59:40,960
>> Dolazak Montgomeryja odahnuo je svježinom

1158
00:59:40,960 --> 00:59:42,960
života u osmu vojsku. Čak iako

1159
00:59:42,960 --> 00:59:44,640
Ashench je sigurno položio

1160
00:59:44,640 --> 00:59:47,280
temelj, presudilo je to

1161
00:59:47,280 --> 00:59:49,440
njegovi ljudi vidjeli su Montgomeryja kao karizmatika

1162
00:59:49,440 --> 00:59:51,680
vođa. ne nužno kao popularan

1163
00:59:51,680 --> 00:59:54,079
vođa već kao izrazito karizmatičan

1164
00:59:54,079 --> 00:59:56,319
onaj koji je pazio na svoje trupe.

1165
00:59:56,319 --> 00:59:58,319
Montgomery je također predstavljao nešto novo

1166
00:59:58,319 --> 01:00:00,480
na ovom ratištu. Bio je protiv

1167
01:00:00,480 --> 01:00:03,200
stare strukture. Zapravo, rekao je,

1168
01:00:03,200 --> 01:00:05,280
“Moramo razbiti sve ovo okovano

1169
01:00:05,280 --> 01:00:07,760
strukture." Smijenio je jednog za drugim generale

1170
01:00:07,760 --> 01:00:12,359
drugu i zamijenite ih novima.

1171
01:00:14,240 --> 01:00:16,079
>> Ne bih rekao da je Montgomery bio

1172
01:00:16,079 --> 01:00:18,480
prirodno obrambeni vojskovođa. on

1173
01:00:18,480 --> 01:00:20,240
bio netko tko je planirao svoje operacije

1174
01:00:20,240 --> 01:00:22,880
s velikom preciznošću. Montgomery je bio

1175
01:00:22,880 --> 01:00:25,119
također se općenito smatra cool i

1176
01:00:25,119 --> 01:00:26,720
bahato.

1177
01:00:26,720 --> 01:00:28,319
U najmanju ruku, izuzetno

1178
01:00:28,319 --> 01:00:31,520
samopouzdan. Gledano retrospektivno, njegovo

1179
01:00:31,520 --> 01:00:33,440
imenovanje je bilo ispravno jer je bio

1180
01:00:33,440 --> 01:00:35,440
pravi čovjek na pravom mjestu u

1181
01:00:35,440 --> 01:00:38,599
pravo vrijeme.

1182
01:00:39,760 --> 01:00:41,920
U međuvremenu je bila njemačka snimateljska ekipa

1183
01:00:41,920 --> 01:00:44,559
snimajući trupe Vermachta kako uživaju u kupanju

1184
01:00:44,559 --> 01:00:46,000
u svetoj [glazbenoj] fontani na

1185
01:00:46,000 --> 01:00:48,400
Egipatska oaza Civa. Ali od tada

1186
01:00:48,400 --> 01:00:50,240
dani faraona, domaći

1187
01:00:50,240 --> 01:00:52,319
stanovnici su smatrali takvom aktivnošću

1188
01:00:52,319 --> 01:00:57,720
kao svetogrđe i zao znak.

1189
01:00:58,872 --> 01:01:00,892
[glazba]

1190
01:01:15,440 --> 01:01:17,599
Civilno stanovništvo zapravo je bilo an

1191
01:01:17,599 --> 01:01:19,680
važno pitanje za Talijane jer

1192
01:01:19,680 --> 01:01:21,520
ipak su bili kolonijalni

1193
01:01:21,520 --> 01:01:23,920
gospodari. Nijemci su bili samo gosti,

1194
01:01:23,920 --> 01:01:26,240
tako reći. Ipak, civil

1195
01:01:26,240 --> 01:01:28,400
stanovništvo koje su činili Arapi

1196
01:01:28,400 --> 01:01:30,640
savršeno u propagandne svrhe jer

1197
01:01:30,640 --> 01:01:33,280
Nacistička ideologija je svakako bila simpatična

1198
01:01:33,280 --> 01:01:36,319
prema islamu i Arapima. Dakle, bilo je

1199
01:01:36,319 --> 01:01:38,000
savršeno ako su prikazane njemačke trupe

1200
01:01:38,000 --> 01:01:40,319
sebe u zaštitničkoj ulozi za

1201
01:01:40,319 --> 01:01:43,640
lokalno stanovništvo.

1202
01:01:47,997 --> 01:01:50,017
>> [glazba]

1203
01:01:51,200 --> 01:01:53,440
>> Raml je to naravno znao u klasici

1204
01:01:53,440 --> 01:01:55,760
vremena Svera je bila mitsko mjesto

1205
01:01:55,760 --> 01:01:59,559
s poznatim proročištem.

1206
01:01:59,839 --> 01:02:01,839
To je bilo ovdje [glazba] na primjer

1207
01:02:01,839 --> 01:02:03,520
Aleksandru Velikom je to rečeno

1208
01:02:03,520 --> 01:02:06,160
bio je sin boga Zeusa Amona.

1209
01:02:06,160 --> 01:02:10,760
Pravi materijal za legendu o Ramlu.

1210
01:02:11,760 --> 01:02:14,079
>> Raml je znao da vrijeme nije na njegovoj strani.

1211
01:02:14,079 --> 01:02:16,319
Nije dobivao gotovo nikakve zalihe

1212
01:02:16,319 --> 01:02:17,839
dok su Britanci stalno

1213
01:02:17,839 --> 01:02:20,000
biti opskrbljen. Znao je da ako to učini

1214
01:02:20,000 --> 01:02:22,319
ne napadati sada, prije ili kasnije

1215
01:02:22,319 --> 01:02:24,799
Britanci bi ga napali i pregazili. dakle

1216
01:02:24,799 --> 01:02:26,880
odlučio je pokrenuti konačnu ofenzivu u

1217
01:02:26,880 --> 01:02:29,280
egipatsko ratište. To je bilo

1218
01:02:29,280 --> 01:02:31,920
bitka kod Alam Hala, također poznata kao

1219
01:02:31,920 --> 01:02:34,240
druga bitka kod El Alamina, u

1220
01:02:34,240 --> 01:02:36,480
što je u klasičnom stilu pokušao

1221
01:02:36,480 --> 01:02:38,480
nadmašiti Britance na jugu i

1222
01:02:38,480 --> 01:02:41,520
zatim ih napasti s leđa.

1223
01:02:41,520 --> 01:02:43,760
RML je zapravo [glazba] htio pričekati i

1224
01:02:43,760 --> 01:02:46,640
izmamiti Britance s njihovih položaja.

1225
01:02:46,640 --> 01:02:48,160
General Forwards je [glazba] postao

1226
01:02:48,160 --> 01:02:50,160
oprezan i sve više pesimističan

1227
01:02:50,160 --> 01:02:52,640
zapovjednik.

1228
01:02:52,640 --> 01:02:54,880
Ipak, popustio je pritiscima i

1229
01:02:54,880 --> 01:02:57,520
rujna [glazba] 1. 1942., porinut

1230
01:02:57,520 --> 01:02:59,359
veliku ofenzivu protiv Osme

1231
01:02:59,359 --> 01:03:02,079
vojska.

1232
01:03:02,079 --> 01:03:03,440
Ali zahvaljujući [glazbenom] britanskom radiju

1233
01:03:03,440 --> 01:03:05,359
inteligencije, Montgomery je znao RML-ove

1234
01:03:05,359 --> 01:03:07,839
planira i organizira svoje tenkovske jedinice u

1235
01:03:07,839 --> 01:03:09,920
na takav način da su mogli odbiti

1236
01:03:09,920 --> 01:03:11,838
napad i nanijeti ozbiljne gubitke

1237
01:03:11,838 --> 01:03:16,040
[glazba] na Afričkom korpusu.

1238
01:03:20,160 --> 01:03:21,599
Ali to nije bilo samo zbog

1239
01:03:21,599 --> 01:03:24,283
Montgomeryjeva taktička vještina koja je nakon 5

1240
01:03:24,283 --> 01:03:26,640
[glazbenih] dana, RML je morao otkazati

1241
01:03:26,640 --> 01:03:30,599
napad u totalnoj frustraciji.

1242
01:03:32,799 --> 01:03:34,880
Zalihe barem iz Sjedinjenih Država

1243
01:03:34,880 --> 01:03:37,760
uključio kvalitetan oklop u Grant i

1244
01:03:37,760 --> 01:03:40,400
posebice tenk Sherman. oni

1245
01:03:40,400 --> 01:03:42,160
postalo dominantno oružje u

1246
01:03:42,160 --> 01:03:44,960
Afričko kazalište. Što je također bilo odlučujuće

1247
01:03:44,960 --> 01:03:48,160
bila je činjenica da je u kolovozu 1942

1248
01:03:48,160 --> 01:03:51,280
Britanci su također stekli prevlast u zraku

1249
01:03:51,280 --> 01:03:53,280
jer možete slobodno djelovati samo s

1250
01:03:53,280 --> 01:03:55,680
vaše oklopne kopnene snage ako također

1251
01:03:55,680 --> 01:03:58,480
imati kontrolu nad zrakom. I to je bio a

1252
01:03:58,480 --> 01:04:00,400
velika prekretnica u ratu u Sjev

1253
01:04:00,400 --> 01:04:03,039
Afrika. U konačnici nakon gubitka

1254
01:04:03,039 --> 01:04:05,839
bitke kod Alam Hala, Raml je fizički

1255
01:04:05,839 --> 01:04:08,480
i psihički iscrpljen. Morao se vratiti

1256
01:04:08,480 --> 01:04:12,440
u Njemačku na oporavak.

1257
01:04:19,200 --> 01:04:21,839
U Berlinu je Raml barem mogao staviti

1258
01:04:21,839 --> 01:04:25,880
na dobrom licu s Hitlerom.

1259
01:04:26,240 --> 01:04:28,079
Hitler se naravno uživao u uspjehu

1260
01:04:28,079 --> 01:04:31,720
narodnog heroja

1261
01:04:32,400 --> 01:04:34,079
dok predaje feldmaršalove

1262
01:04:34,079 --> 01:04:36,319
palica. Možete sasvim jasno vidjeti da a

1263
01:04:36,319 --> 01:04:38,240
postoji osobni odnos između

1264
01:04:38,240 --> 01:04:40,264
dvije.

1265
01:04:40,264 --> 01:04:42,000
[šmrcne] Na određeni način scena ima

1266
01:04:42,000 --> 01:04:45,200
lagana intimnost.

1267
01:04:45,200 --> 01:04:47,119
Ovaj polaskani RML naravno i na

1268
01:04:47,119 --> 01:04:49,039
s druge strane Joseph Gerbles je također bio sretan

1269
01:04:49,039 --> 01:04:50,640
pojaviti se s RML ispred

1270
01:04:50,640 --> 01:04:52,480
međunarodni tisak i predstaviti njegov

1271
01:04:52,480 --> 01:04:54,160
junak.

1272
01:04:54,160 --> 01:04:56,640
Fore!

1273
01:04:56,640 --> 01:04:59,640
Strano! Strano!

1274
01:05:19,760 --> 01:05:21,530
RML je stoički podnosio propagandu

1275
01:05:21,530 --> 01:05:24,240
[glazba] laži i samozadovoljna samodopadnost

1276
01:05:24,240 --> 01:05:26,770
nacističko vodstvo. Kad je pozirao

1277
01:05:26,770 --> 01:05:28,079
[glazba] za fotografiju u njegovom novom

1278
01:05:28,079 --> 01:05:30,400
uniformi, feldmaršal je izgledao umorno

1279
01:05:30,400 --> 01:05:33,559
i borbena.

1280
01:05:35,839 --> 01:05:37,440
Ova slika je snimljena u vrijeme kada

1281
01:05:37,440 --> 01:05:39,520
Raml je fizički bio samo njegova sjena

1282
01:05:39,520 --> 01:05:42,160
bivši ja. Oporavljao se u

1283
01:05:42,160 --> 01:05:44,240
Njemačka i on imali su treću bitku od

1284
01:05:44,240 --> 01:05:46,640
Lalmain ispred njega. Dakle, znao je da jest

1285
01:05:46,640 --> 01:05:49,839
dosegla razvođe.

1286
01:05:49,839 --> 01:05:53,119
Raml je bio ozbiljan. Bio je zamišljen. Bio je

1287
01:05:53,119 --> 01:05:55,440
puna emocija.

1288
01:05:55,440 --> 01:05:57,920
Ali nacistička propaganda je svom heroju br

1289
01:05:57,920 --> 01:06:00,920
predahnuti.

1290
01:06:01,440 --> 01:06:04,440
Strani

1291
01:06:06,880 --> 01:06:09,880
govor. Strani govor. Strani govor.

1292
01:06:10,655 --> 01:06:12,675
[glazba]

1293
01:06:18,515 --> 01:06:19,680
>> [glazba]

1294
01:06:19,680 --> 01:06:24,520
>> Zamjenik ministra dr. Marshall

1295
01:06:27,039 --> 01:06:29,520
nakon rata. Promatrač je napisao,

1296
01:06:29,520 --> 01:06:31,760
>> "To nije vrijeme kojeg se rado sjećam

1297
01:06:31,760 --> 01:06:33,680
jer je toliko krvi proliveno

1298
01:06:33,680 --> 01:06:36,240
nepotrebno najprije kroz propagandu

1299
01:06:36,240 --> 01:06:38,319
iz Gerblesa pa iz Montgomeryja.

1300
01:06:38,319 --> 01:06:40,400
Njegova osoba je simbolizirala

1301
01:06:40,400 --> 01:06:44,319
najbolja vojna tradicija."

1302
01:06:44,319 --> 01:06:46,720
Raml je prototip upornog

1303
01:06:46,720 --> 01:06:48,240
Nijemac koji pravi karijeru u

1304
01:06:48,240 --> 01:06:50,640
vojnog. Dakle, puno ljudi je identificirano

1305
01:06:50,640 --> 01:06:52,880
s njim. Imao je feldmaršalsku palicu

1306
01:06:52,880 --> 01:06:55,359
u svojoj torbi za pribor. Bio je pobjednik i ovo

1307
01:06:55,359 --> 01:06:57,280
učinilo ga vrijednim za propagandu

1308
01:06:57,280 --> 01:06:59,599
stroj.

1309
01:06:59,599 --> 01:07:01,280
Sada je pitanje dokle to ide

1310
01:07:01,280 --> 01:07:03,520
propaganda odražava njegovu pravu srž i daleko

1311
01:07:03,520 --> 01:07:06,799
iskrivljuje li ga.

1312
01:07:06,799 --> 01:07:09,520
Propaganda i to je upravo ono

1313
01:07:09,520 --> 01:07:13,720
dogodilo se u drugoj polovici 1942.

1314
01:07:16,480 --> 01:07:18,480
Ako pogledamo njegovo zdravstveno stanje

1315
01:07:18,480 --> 01:07:20,160
kroz svoj esteticizam, njegov

1316
01:07:20,160 --> 01:07:22,319
ustrajnost i visoke zahtjeve on

1317
01:07:22,319 --> 01:07:27,000
napravio na sebi, RML je bio u lošem stanju.

1318
01:07:29,920 --> 01:07:31,839
Feldmaršal je imao posebno

1319
01:07:31,839 --> 01:07:33,599
blizak odnos s obitelji

1320
01:07:33,599 --> 01:07:38,119
ministar propagande Joseph Gerbles.

1321
01:07:46,480 --> 01:07:49,200
Dakle, nacistički heroj iz Afrike

1322
01:07:49,200 --> 01:07:51,280
dragovoljno dopušta da glumi gosta

1323
01:07:51,280 --> 01:07:53,440
ulogu u filmu koji je snimljen god

1324
01:07:53,440 --> 01:07:57,520
godine od strane UFA-e na ministrov rođendan.

1325
01:07:57,520 --> 01:07:59,359
Budući da je Gerbles rijetko viđao svoju šesticu

1326
01:07:59,359 --> 01:08:01,760
djeca koju gleda majka, oni

1327
01:08:01,760 --> 01:08:04,720
prikazivali njihovu svakodnevicu.

1328
01:08:04,720 --> 01:08:07,920
Magda Gerbles bila je Irvinova vatrena obožavateljica

1329
01:08:07,920 --> 01:08:10,640
Raml.

1330
01:08:10,640 --> 01:08:12,400
>> Ne možemo reći puno o Irvinu

1331
01:08:12,400 --> 01:08:16,719
Ramlova veza s Josephom Gerblesom.

1332
01:08:16,719 --> 01:08:18,480
Znamo da su se redovito sastajali, od

1333
01:08:18,480 --> 01:08:20,159
naravno. Ono što svakako možemo reći,

1334
01:08:20,159 --> 01:08:22,719
međutim, je li to Magda Gerbles štovana

1335
01:08:22,719 --> 01:08:26,120
Irvin Raml.

1336
01:08:27,359 --> 01:08:29,199
Čak mu je napisala pisma u kojima je

1337
01:08:29,199 --> 01:08:31,359
izjavila svoju ljubav prema njemu i upitala ga

1338
01:08:31,359 --> 01:08:33,279
da se ne iritira njezinom izjavom

1339
01:08:33,279 --> 01:08:36,520
naklonosti.

1340
01:08:36,560 --> 01:08:38,480
Dakle, bila je velika obožavateljica Irvina Ramla

1341
01:08:38,480 --> 01:08:42,359
i pokazao to uvijek iznova.

1342
01:08:43,679 --> 01:08:46,159
Naravno, posjetio je i Gerbleove

1343
01:08:46,159 --> 01:08:50,359
obitelji u Berlinu kad god je to moguće.

1344
01:08:52,640 --> 01:08:55,839
30. rujna 1942. [glazba] Yseph

1345
01:08:55,839 --> 01:08:58,400
Gerbles je napisao u svom dnevniku,

1346
01:08:58,400 --> 01:08:59,920
>> "Jedne večeri, sjedili smo zajedno

1347
01:08:59,920 --> 01:09:01,600
s Ramlom, koji nam je pričao o

1348
01:09:01,600 --> 01:09:04,480
kampanja u sjevernoj Africi.

1349
01:09:04,480 --> 01:09:06,319
RML je jedan od najhrabrijih Furera

1350
01:09:06,319 --> 01:09:08,640
časnici.

1351
01:09:08,640 --> 01:09:11,520
Njegov najveći dar je improvizacija.

1352
01:09:11,520 --> 01:09:13,759
Gubitak Ramla ne bi bio samo materijalni

1353
01:09:13,759 --> 01:09:16,000
nemoguće za nas kompenzirati, to

1354
01:09:16,000 --> 01:09:17,359
također bi bilo nepopravljivo, [glazba]

1355
01:09:17,359 --> 01:09:20,480
prestižni neuspjeh.

1356
01:09:20,480 --> 01:09:22,080
Oduševljen sam što imam teren

1357
01:09:22,080 --> 01:09:24,719
marshall kao posjetitelj u našem domu. mi

1358
01:09:24,719 --> 01:09:26,799
može puno naučiti od njega, posebno kako

1359
01:09:26,799 --> 01:09:31,319
može se biti velika, ali skromna osoba.

1360
01:09:31,742 --> 01:09:33,762
[glazba]

1361
01:09:37,520 --> 01:09:39,359
Britanske trupe su se pripremale za

1362
01:09:39,359 --> 01:09:41,359
sljedeća velika bitka protiv Osovine

1363
01:09:41,359 --> 01:09:42,960
snage.

1364
01:09:42,960 --> 01:09:45,040
Roditelji, žene i vojnici

1365
01:09:45,040 --> 01:09:46,960
djeci je trebalo pokazati da bilo koji

1366
01:09:46,960 --> 01:09:49,199
neuspjesi ne bi bili zbog nedostatka

1367
01:09:49,199 --> 01:09:51,920
fitness.

1368
01:09:51,920 --> 01:09:54,560
U međuvremenu, osma armija je trenirala da

1369
01:09:54,560 --> 01:09:57,840
posljednja unca. Fizička spremnost i

1370
01:09:57,840 --> 01:10:00,000
tvrdoća vojske jedan je od

1371
01:10:00,000 --> 01:10:03,440
najveći faktori bitke u ratu. Kad dvije

1372
01:10:03,440 --> 01:10:06,000
susreću se prvoklasni borci, tko drži

1373
01:10:06,000 --> 01:10:08,560
ono najduže pobjeđuje na kraju. Ovo ima

1374
01:10:08,560 --> 01:10:11,840
dokazano uvijek iznova i

1375
01:10:11,840 --> 01:10:13,760
odnosi se na sve činove od generala

1376
01:10:13,760 --> 01:10:17,199
časnika privatnim vojnicima i ovo

1377
01:10:17,199 --> 01:10:20,400
uključuje sve rodove vojske

1378
01:10:20,400 --> 01:10:23,840
bez obzira na posao i gdje god bili

1379
01:10:23,840 --> 01:10:28,073
borbeno sposoban i sposoban za borbu.

1380
01:10:28,073 --> 01:10:28,880
[glazba]

1381
01:10:28,880 --> 01:10:31,199
>> Joseph Gerbles je samouvjereno primijetio u svom

1382
01:10:31,199 --> 01:10:33,120
dnevnik koji RML sigurno ne

1383
01:10:33,120 --> 01:10:35,440
podcijeniti neprijatelja. On to zna

1384
01:10:35,440 --> 01:10:37,440
kvalitetu upravo, ali i zna

1385
01:10:37,440 --> 01:10:39,280
upravo ono što od sebe može zahtijevati

1386
01:10:39,280 --> 01:10:41,828
i njegove trupe.

1387
01:10:41,828 --> 01:10:43,760
[glazba]

1388
01:10:43,760 --> 01:10:45,440
>> Iako su se ljudi žalili na njega,

1389
01:10:45,440 --> 01:10:49,440
da tako kažem, Raml je imao karizmu,

1390
01:10:49,440 --> 01:10:51,920
njegov je autoritet bio neosporan.

1391
01:10:51,920 --> 01:10:53,840
I ova vlast je bila zbog činjenice

1392
01:10:53,840 --> 01:10:56,159
da s obzirom na razne vojne

1393
01:10:56,159 --> 01:10:58,640
filozofije vodstva, vodio je od

1394
01:10:58,640 --> 01:11:01,640
sprijeda

1395
01:11:02,080 --> 01:11:04,480
prirodno u izloženom položaju,

1396
01:11:04,480 --> 01:11:06,480
izloženo kamerama s vijestima, ali ne

1397
01:11:06,480 --> 01:11:09,199
za neprijatelja, naravno.

1398
01:11:09,199 --> 01:11:11,120
Monty je bio manje sklon tome, ali

1399
01:11:11,120 --> 01:11:15,640
i on je uvijek bio na mjestu.

1400
01:11:16,080 --> 01:11:17,920
Tako je za Churchilla Montgomery bio

1401
01:11:17,920 --> 01:11:20,400
zanimljiv tip vođe, netko tko

1402
01:11:20,400 --> 01:11:22,000
mogao preokrenuti stvari korištenjem

1403
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
čimbenici poput tehnologije i mehanizacije

1404
01:11:24,000 --> 01:11:25,920
ratovanje.

1405
01:11:25,920 --> 01:11:28,000
Svođenje rata samo na zapovjednike bilo je

1406
01:11:28,000 --> 01:11:31,159
nije dovoljno.

1407
01:11:31,679 --> 01:11:33,440
U Londonu premijer Churchill

1408
01:11:33,440 --> 01:11:35,679
postajao sve nestrpljiviji, ali on

1409
01:11:35,679 --> 01:11:38,080
neka ga general Alexander u to uvjeri

1410
01:11:38,080 --> 01:11:40,159
Montgomeryju je trebalo vremena da organizira svoje

1411
01:11:40,159 --> 01:11:42,400
nove trupe i dobiti američke tenkove

1412
01:11:42,400 --> 01:11:45,679
spreman za akciju.

1413
01:11:46,080 --> 01:11:48,239
Osma armija sada je imala preko tisuću

1414
01:11:48,239 --> 01:11:50,719
spremnika kojima raspolaže za rad

1415
01:11:50,719 --> 01:11:52,400
lakonogi.

1416
01:11:52,400 --> 01:11:55,920
23. listopada 1942. Treća bitka

1417
01:11:55,920 --> 01:11:58,960
od Lalamina započeo.

1418
01:11:58,960 --> 01:12:01,960
>> Montgomery

1419
01:12:03,760 --> 01:12:06,159
Montgomery je planirao ovu bitku, je

1420
01:12:06,159 --> 01:12:08,880
vrlo detaljno planirao svoju ofenzivu.

1421
01:12:08,880 --> 01:12:10,800
Želio je da rizik bude što manji

1422
01:12:10,800 --> 01:12:13,040
moguće i čekao dok nije imao

1423
01:12:13,040 --> 01:12:16,080
superiornost od najmanje 2 prema 1 u svakom

1424
01:12:16,080 --> 01:12:19,360
područje. Tenkovi, topništvo, trupe i

1425
01:12:19,360 --> 01:12:22,159
letjelice. Tek onda krajem listopada učinio

1426
01:12:22,159 --> 01:12:24,480
pokrenuo je operaciju Lightfoot, koja

1427
01:12:24,480 --> 01:12:27,840
započeo treću bitku kod Elamaja. to

1428
01:12:27,840 --> 01:12:30,320
započeo nevjerojatnom topničkom snagom

1429
01:12:30,320 --> 01:12:32,800
baraž, koji je potresao cijelu Njemačku

1430
01:12:32,800 --> 01:12:35,679
i talijanske obrambene linije. I unutra

1431
01:12:35,679 --> 01:12:37,520
za razliku od mnogih prethodnih bitaka u

1432
01:12:37,520 --> 01:12:39,679
Sjeverna Afrika, u trećoj bitci od

1433
01:12:39,679 --> 01:12:42,400
Elamine, nije se radilo o nečemu

1434
01:12:42,400 --> 01:12:44,800
opkolivši Nijemce. Montgomery

1435
01:12:44,800 --> 01:12:46,480
jednostavno se htio probiti kroz

1436
01:12:46,480 --> 01:12:49,199
Njemačke i talijanske linije s peglom

1437
01:12:49,199 --> 01:12:52,199
šakom.

1438
01:12:57,280 --> 01:12:59,679
vojska je napravila ispad na sjeveru 6

1439
01:12:59,679 --> 01:13:02,640
mi širok i do dubine 4 mi izvan

1440
01:13:02,640 --> 01:13:05,199
prva neprijateljska minska polja.

1441
01:13:05,199 --> 01:13:07,280
Sljedećeg dana izvršeni su napadi na centar

1442
01:13:07,280 --> 01:13:09,520
i južno. Napadi koje je Roman imao

1443
01:13:09,520 --> 01:13:11,360
očekivao i za koje je mislio da su

1444
01:13:11,360 --> 01:13:13,440
prava stvar, ali bili su samo

1445
01:13:13,440 --> 01:13:16,640
skretanja. Zapravo, naš glavni napad je bio

1446
01:13:16,640 --> 01:13:20,280
biti na sjeveru.

1447
01:13:27,679 --> 01:13:29,760
Neke od scena u Desert Victory sada

1448
01:13:29,760 --> 01:13:32,480
čini se da su kasnije ponovo postavljeni, ali

1449
01:13:32,480 --> 01:13:34,159
brojne snimateljske ekipe bile su izravno

1450
01:13:34,159 --> 01:13:36,320
uključeni u područje bitke dokumentirati

1451
01:13:36,320 --> 01:13:40,040
borbe iz prve ruke.

1452
01:13:41,955 --> 01:13:43,975
[glazba]

1453
01:13:49,160 --> 01:13:51,040
[glazba]

1454
01:13:51,040 --> 01:13:53,440
Prema

1455
01:13:53,440 --> 01:13:55,040
službenim brojkama na otvaranju

1456
01:13:55,040 --> 01:13:57,120
kredita, četiri snimatelja su ubijena

1457
01:13:57,120 --> 01:13:58,719
tijekom snimanja [glazba] i još sedam

1458
01:13:58,719 --> 01:14:01,719
ozlijeđen.

1459
01:14:02,080 --> 01:14:04,080
>> Ramu protunapad opetovano

1460
01:14:04,080 --> 01:14:06,880
tijekom ovih dana i na terenu i

1461
01:14:06,880 --> 01:14:09,920
u zraku.

1462
01:14:09,920 --> 01:14:12,320
Uglavnom, kaže vojna računica

1463
01:14:12,320 --> 01:14:14,880
da kako bismo bili prilično sigurni da an

1464
01:14:14,880 --> 01:14:17,040
operacija će biti uspješna, an

1465
01:14:17,040 --> 01:14:19,040
napadačka snaga mora brojčano nadmašiti

1466
01:14:19,040 --> 01:14:22,000
braniči za 3:1. Dakle, Britanci

1467
01:14:22,000 --> 01:14:25,760
superiornost od 2:1 nije bila idealna. The

1468
01:14:25,760 --> 01:14:27,600
činjenica da je operacija i dalje

1469
01:14:27,600 --> 01:14:30,159
uspješan govori mnogo o tome

1470
01:14:30,159 --> 01:14:32,960
priprema. Montgomery u prilogu

1471
01:14:32,960 --> 01:14:35,760
ogroman značaj za sve iz

1472
01:14:35,760 --> 01:14:38,239
svaki časnik do svakog pojedinca

1473
01:14:38,239 --> 01:14:40,480
jedan vojnik koji se obučava i

1474
01:14:40,480 --> 01:14:43,520
pripremljeno. Tek tada je bio voljan

1475
01:14:43,520 --> 01:14:46,000
napadnuti. U nekim je krajevima bio

1476
01:14:46,000 --> 01:14:48,320
kritiziran zbog prikazivanja određenog

1477
01:14:48,320 --> 01:14:53,560
stoidnost, ali se na kraju isplatilo.

1478
01:14:56,000 --> 01:14:59,679
Raml se žurno vratio iz Njemačke.

1479
01:14:59,679 --> 01:15:01,199
Kad je stigao u svoj stožer na

1480
01:15:01,199 --> 01:15:03,520
navečer 25. listopada saznao je da

1481
01:15:03,520 --> 01:15:05,280
posebno je bila opskrba gorivom

1482
01:15:05,280 --> 01:15:08,159
kritično nizak. To je učinilo nemogućim

1483
01:15:08,159 --> 01:15:10,480
za njega da se uključi u mobilno ratovanje

1484
01:15:10,480 --> 01:15:12,239
što se u prošlosti tako pokazalo

1485
01:15:12,239 --> 01:15:13,760
uspješan.

1486
01:15:13,760 --> 01:15:16,159
>> RML je sada uzvraćao s malo

1487
01:15:16,159 --> 01:15:20,159
stanka i sa sve većim očajem.

1488
01:15:20,159 --> 01:15:22,480
>> Montgomery je prisilio RML da se uključi u

1489
01:15:22,480 --> 01:15:24,880
razmjena udaraca njemačkog zapovjednika

1490
01:15:24,880 --> 01:15:27,600
nije mogao pobijediti. Ali čak i tako, odlučni

1491
01:15:27,600 --> 01:15:29,920
obrana koju je postavio Afrički korpus uznemirena

1492
01:15:29,920 --> 01:15:33,960
Montgomeryjev stvarni plan.

1493
01:15:40,880 --> 01:15:42,800
Bitka iscrpljivanja koja je trajala nekoliko

1494
01:15:42,800 --> 01:15:45,199
dana odvijalo se uz velike gubitke na

1495
01:15:45,199 --> 01:15:48,440
obje strane.

1496
01:15:48,560 --> 01:15:50,480
>> U vrijeme bitke kod Elamine,

1497
01:15:50,480 --> 01:15:52,400
njemački Afrički korpus bio je pod

1498
01:15:52,400 --> 01:15:55,280
zapovjedništvo generala Vilheima Vita Fontoma.

1499
01:15:55,280 --> 01:15:57,520
Bio je iskusan zapovjednik koji je imao

1500
01:15:57,520 --> 01:16:00,000
vidio djelovanje u Sovjetskom Savezu i imao

1501
01:16:00,000 --> 01:16:01,760
već proveo dosta vremena na Sjeveru

1502
01:16:01,760 --> 01:16:04,400
Afrika. Važio je za kritičara

1503
01:16:04,400 --> 01:16:06,719
režim. Fontoma je bio visoko

1504
01:16:06,719 --> 01:16:08,960
inteligentan i bio je iskusan tenk

1505
01:16:08,960 --> 01:16:11,920
zapovjednik. Nakon bitke, rekao je i on

1506
01:16:11,920 --> 01:16:13,679
da je premašio sve njegove

1507
01:16:13,679 --> 01:16:16,239
očekivanja.

1508
01:16:16,239 --> 01:16:18,880
U intervjuu za Times 1945

1509
01:16:18,880 --> 01:16:21,120
novine, general Hans Kramer

1510
01:16:21,120 --> 01:16:23,520
sjetio bitaka u pustinji.

1511
01:16:23,520 --> 01:16:25,280
Lamagain je izgubljen prije bitke

1512
01:16:25,280 --> 01:16:29,280
počeo. Nedostajalo nam je goriva. Velike zalihe

1513
01:16:29,280 --> 01:16:31,920
gorivo i materijal ležali su po cijeloj Italiji i

1514
01:16:31,920 --> 01:16:33,600
pretpostavljali smo da će Talijani donijeti

1515
01:16:33,600 --> 01:16:37,440
njih preko. Ali nisu mogli upravljati time.

1516
01:16:37,440 --> 01:16:39,199
RML je već unaprijed znao da je

1517
01:16:39,199 --> 01:16:41,920
kampanja u Africi bila je beznadna. Ne

1518
01:16:41,920 --> 01:16:43,760
jer nam je nedostajalo naoružanja i rezervi, ali

1519
01:16:43,760 --> 01:16:47,719
jer nismo imali goriva.

1520
01:16:53,218 --> 01:16:55,238
>> [glazba]

1521
01:16:56,400 --> 01:17:00,320
>> 30 000 vojnika sila Osovine je zarobljeno.

1522
01:17:00,320 --> 01:17:03,440
Gotovo 15.000 je ranjeno, a 9.000

1523
01:17:03,440 --> 01:17:06,318
ubijeni.

1524
01:17:06,318 --> 01:17:08,338
[glazba]

1525
01:17:09,440 --> 01:17:11,558
Montgomery je također pretrpio teške gubitke

1526
01:17:11,558 --> 01:17:14,400
[glazba] s 4800 ubijenih muškaraca i gotovo

1527
01:17:14,400 --> 01:17:17,960
9.000 ranjenih.

1528
01:17:21,760 --> 01:17:24,400
Unatoč nesigurnoj situaciji, Raml

1529
01:17:24,400 --> 01:17:26,000
ignorirali Hitlerovu naredbu da pripadnici

1530
01:17:26,000 --> 01:17:27,760
Naišle su operacije britanskih komandosa

1531
01:17:27,760 --> 01:17:30,480
iza njemačkih linija treba potpuno

1532
01:17:30,480 --> 01:17:32,239
zbrisan, bilo u borbi ili tijekom

1533
01:17:32,239 --> 01:17:35,239
bježeći.

1534
01:17:36,480 --> 01:17:38,239
>> RML je odavno izgubio vjeru u [glazbu].

1535
01:17:38,239 --> 01:17:41,400
Furer.

1536
01:17:44,640 --> 01:17:46,560
Početkom studenog poraz je bio jasan

1537
01:17:46,560 --> 01:17:48,880
nazirući se kod El Alamina. To je bilo

1538
01:17:48,880 --> 01:17:50,880
situacija kada je Raml dobio narudžbu

1539
01:17:50,880 --> 01:17:53,520
izravno od Hitlera. Vaša jedina opcija

1540
01:17:53,520 --> 01:17:55,760
sada je, rečeno je, voditi svoje trupe na

1541
01:17:55,760 --> 01:17:58,800
pobjedu ili umrijeti na bojnom polju.

1542
01:17:58,800 --> 01:18:01,440
Pobjeda ili smrt, drugim riječima. Raml

1543
01:18:01,440 --> 01:18:03,360
bio šokiran kada je primio narudžbu,

1544
01:18:03,360 --> 01:18:06,239
ali isprva ga je namjeravao poslušati.

1545
01:18:06,239 --> 01:18:08,239
Međutim, kad je raspravljao o situaciji

1546
01:18:08,239 --> 01:18:11,520
u El Alaminu s generalom Tomom, Toma

1547
01:18:11,520 --> 01:18:14,000
rekao: "Nemoguće. Moramo se povući. The

1548
01:18:14,000 --> 01:18:17,760
red je ludilo. Moramo se povući."

1549
01:18:17,760 --> 01:18:20,400
Raml je isprva pristao samo na lokalca

1550
01:18:20,400 --> 01:18:22,719
povlačenje. Ali dan kasnije, odlučio je

1551
01:18:22,719 --> 01:18:25,280
potpuno ignorirati Hitlerovu naredbu i

1552
01:18:25,280 --> 01:18:27,679
izvući svoje ljude. Time je spriječio svoje

1553
01:18:27,679 --> 01:18:31,719
vojsku od uništenja.

1554
01:18:37,760 --> 01:18:39,520
Moderna procjena Britanaca

1555
01:18:39,520 --> 01:18:41,760
vojni povjesničari jest da je pobjeda

1556
01:18:41,760 --> 01:18:44,320
u Elalaminu nije bio genijalni potez,

1557
01:18:44,320 --> 01:18:47,199
ni strateški ni taktički.

1558
01:18:47,199 --> 01:18:49,040
No, Montgomery je u tome uspio

1559
01:18:49,040 --> 01:18:51,120
mijenjajući raspoloženje osme armije pa

1560
01:18:51,120 --> 01:18:53,120
s kojim su se borili njegovi oklopnici i pješaštvo

1561
01:18:53,120 --> 01:18:55,600
posebnu hrabrost.

1562
01:18:55,600 --> 01:18:58,000
I to je posebno razlog zašto je postao

1563
01:18:58,000 --> 01:19:01,120
legenda i zašto je 1944. Winston

1564
01:19:01,120 --> 01:19:03,600
Churchill je unaprijedio Montgomeryja u

1565
01:19:03,600 --> 01:19:06,480
čin feldmaršala.

1566
01:19:06,480 --> 01:19:08,800
Njegov suparnik koji je na trenutke bio ravnopravan s

1567
01:19:08,800 --> 01:19:10,640
Montgomeryja su mučile druge

1568
01:19:10,640 --> 01:19:13,640
problema.

1569
01:19:15,440 --> 01:19:18,000
U ovom slučaju, Ramlovi ljudi su bili više

1570
01:19:18,000 --> 01:19:19,840
važniji za njega od poslušnosti prema

1571
01:19:19,840 --> 01:19:22,080
Hitler. Shodno tome, uspio je

1572
01:19:22,080 --> 01:19:23,920
povući veliki dio

1573
01:19:23,920 --> 01:19:26,800
njemačka i talijanska tenkovska vojska. međutim,

1574
01:19:26,800 --> 01:19:28,719
veliki broj talijanskih jedinica bio je

1575
01:19:28,719 --> 01:19:30,640
zarobljen. Bili su jadni

1576
01:19:30,640 --> 01:19:32,880
motoriziran i nije se mogao brzo povući

1577
01:19:32,880 --> 01:19:35,520
dovoljno. Osobito talijanske snage

1578
01:19:35,520 --> 01:19:37,120
nalazi se na krajnjem jugu

1579
01:19:37,120 --> 01:19:42,199
bojnom polju bili su gotovo svi zarobljeni.

1580
01:19:43,360 --> 01:19:45,199
>> Ipak, RML je uspio dobiti više

1581
01:19:45,199 --> 01:19:48,000
više od 100.000 njemačkih i talijanskih vojnika

1582
01:19:48,000 --> 01:19:50,640
vraćajući se u Libiju.

1583
01:19:50,640 --> 01:19:52,640
Ali morao je otići bez jednog od svojih

1584
01:19:52,640 --> 01:19:56,360
najvažniji savjetnici.

1585
01:19:57,600 --> 01:20:00,239
>> Kod Elamine, Ritter Fontoma je zarobljen

1586
01:20:00,239 --> 01:20:01,840
i odveden u Montgomery, u

1587
01:20:01,840 --> 01:20:03,679
vrhovni zapovjednik britanskog 8

1588
01:20:03,679 --> 01:20:06,800
vojska. U svom dnevniku Fontoma je to zabilježio

1589
01:20:06,800 --> 01:20:08,640
prema njemu su uvijek dobro postupali

1590
01:20:08,640 --> 01:20:10,880
Britanac i nikad nije osjećao nikakvu mržnju

1591
01:20:10,880 --> 01:20:14,280
prema njemu.

1592
01:20:14,320 --> 01:20:16,640
>> Potjera je bila nemilosrdna.

1593
01:20:16,640 --> 01:20:18,960
Svaka neprijateljska kolona na primorskoj cesti odn

1594
01:20:18,960 --> 01:20:21,280
u pustinji, ponekad zaglavljena glava

1595
01:20:21,280 --> 01:20:24,159
totalno, bombardiran je, miniran i stroj

1596
01:20:24,159 --> 01:20:25,760
naučio.

1597
01:20:25,760 --> 01:20:27,840
Kušali su ono što su dali

1598
01:20:27,840 --> 01:20:31,040
Francuskoj i Poljskoj.

1599
01:20:31,040 --> 01:20:32,800
Britansko kraljevsko zrakoplovstvo igralo je a

1600
01:20:32,800 --> 01:20:35,120
veliku ulogu u pobjedi kod Elamine

1601
01:20:35,120 --> 01:20:36,640
kroz nemilosrdno bombardiranje [glazbe]

1602
01:20:36,640 --> 01:20:40,199
Ramlov oklop.

1603
01:20:40,560 --> 01:20:43,600
Sada je progonio Nijemce koji su se povlačili

1604
01:20:43,600 --> 01:20:46,401
vojska.

1605
01:20:46,401 --> 01:20:47,440
>> [glazba]

1606
01:20:47,440 --> 01:20:49,600
>> Osigurane ugrađene automatske kamere

1607
01:20:49,600 --> 01:20:52,296
spektakularne slike.

1608
01:20:52,296 --> 01:20:53,760
[glazba] Ne manje važno, bilo je to zbog

1609
01:20:53,760 --> 01:20:56,800
takve slike da je 1944. Pustinja

1610
01:20:56,800 --> 01:20:58,719
Victori je osvojio Oscara kao najbolji

1611
01:20:58,719 --> 01:21:02,831
dokumentarni film. [glazba]

1612
01:21:06,239 --> 01:21:07,920
Uslijedilo je mnogo tjedana u kojima je

1613
01:21:07,920 --> 01:21:10,080
Britanci su više puta pokušavali prestići RML

1614
01:21:10,080 --> 01:21:12,480
s juga i presjekao mu odstupnicu,

1615
01:21:12,480 --> 01:21:14,880
ali RML se uspio povući

1616
01:21:14,880 --> 01:21:16,880
dobro vrijeme u unaprijed izgrađenu obranu

1617
01:21:16,880 --> 01:21:18,800
pozicije. Ono što je zanimljivo je da

1618
01:21:18,800 --> 01:21:20,800
Britanci su zapravo bili dobro informirani

1619
01:21:20,800 --> 01:21:22,880
o namjerama Nijemaca i

1620
01:21:22,880 --> 01:21:25,199
Talijani preko Ultre, Saveznici

1621
01:21:25,199 --> 01:21:27,280
obavještajni projekt koji je prisluškivao

1622
01:21:27,280 --> 01:21:28,880
najviša razina šifriranja

1623
01:21:28,880 --> 01:21:31,920
komunikacije oružanih snaga Osovine.

1624
01:21:31,920 --> 01:21:33,840
Problem za saveznike je međutim bio

1625
01:21:33,840 --> 01:21:35,760
da je Raml često nešto javljao

1626
01:21:35,760 --> 01:21:37,920
gore i onda otišao i nešto napravio

1627
01:21:37,920 --> 01:21:40,159
potpuno drugačiji, zbunjujući tako

1628
01:21:40,159 --> 01:21:42,560
neprijatelj još jednom. Na ovaj način on

1629
01:21:42,560 --> 01:21:44,400
uspio povući svoju vojsku dalje i

1630
01:21:44,400 --> 01:21:46,800
dalje natrag.

1631
01:21:46,800 --> 01:21:48,880
>> U pustinji [glazba] Victory, međutim,

1632
01:21:48,880 --> 01:21:51,040
potjera je stilizirana u jednu dugu

1633
01:21:51,040 --> 01:21:53,520
priča o uspjehu.

1634
01:21:53,520 --> 01:21:55,679
Ne spominje se RML-ova taktika

1635
01:21:55,679 --> 01:21:58,679
trikovi.

1636
01:21:59,840 --> 01:22:02,400
Afrička jezgra, potpuno slomljena i

1637
01:22:02,400 --> 01:22:04,320
opsjednut samo bijegom,

1638
01:22:04,320 --> 01:22:06,639
bio žestoko progonjen.

1639
01:22:06,639 --> 01:22:08,320
Ali osma armija nije bila samo

1640
01:22:08,320 --> 01:22:11,600
grmljavina iza, ali munja ispred

1641
01:22:11,600 --> 01:22:13,440
s položaja trupa prema dolje na cesti od

1642
01:22:13,440 --> 01:22:15,920
pobjeći. Naše topove i tenkove onesposobili

1643
01:22:15,920 --> 01:22:18,400
prvog dana povlačenja preko 50 od

1644
01:22:18,400 --> 01:22:22,000
Rumble je ostao bez gubitaka.

1645
01:22:22,000 --> 01:22:25,040
Za sobom je već ostavio 500 tenkova

1646
01:22:25,040 --> 01:22:27,679
na bojnom polju.

1647
01:22:27,679 --> 01:22:29,840
Zarobili smo preko 1000 komada

1648
01:22:29,840 --> 01:22:32,840
topništvo.

1649
01:22:33,679 --> 01:22:35,132
>> Njihovo naoružanje je izgubljeno, ali

1650
01:22:35,132 --> 01:22:36,639
[glazba] za sada, RML je imao

1651
01:22:36,639 --> 01:22:38,880
spasio većinu svojih ljudi od zarobljavanja.

1652
01:22:38,880 --> 01:22:40,639
Prije ili kasnije, ipak bi

1653
01:22:40,639 --> 01:22:44,120
ponovno se boriti.

1654
01:22:44,159 --> 01:22:47,040
Bilo je to lijepo vojno postignuće. ja

1655
01:22:47,040 --> 01:22:48,800
vjerujte da također pokazuje da je Raml bio

1656
01:22:48,800 --> 01:22:50,480
sposoban i za empatiju, naravno,

1657
01:22:50,480 --> 01:22:53,280
racionalnog razmišljanja. trupe koje su imale

1658
01:22:53,280 --> 01:22:56,000
bio spremljen mogao se reorganizirati i na

1659
01:22:56,000 --> 01:22:58,080
neka točka u budućnosti korištena u borbi

1660
01:22:58,080 --> 01:23:00,080
još jednom.

1661
01:23:00,080 --> 01:23:02,800
Za Ramla, čim se razbistrilo

1662
01:23:02,800 --> 01:23:04,719
da nemačke pobjede više nema

1663
01:23:04,719 --> 01:23:07,280
moguće, bilo je važno donijeti

1664
01:23:07,280 --> 01:23:09,280
Kampanja u Sjevernoj Africi do redara

1665
01:23:09,280 --> 01:23:11,920
zaključak. Drugim riječima, redar

1666
01:23:11,920 --> 01:23:14,920
povlačenje.

1667
01:23:15,520 --> 01:23:18,080
To je, međutim, bilo u suprotnosti s nacističkim

1668
01:23:18,080 --> 01:23:21,080
razmišljanje.

1669
01:23:22,560 --> 01:23:24,719
RML-ov Afrički korpus započeo je u

1670
01:23:24,719 --> 01:23:27,520
Tripoli u veljači 1941. s

1671
01:23:27,520 --> 01:23:29,360
namjera napredovanja sve do

1672
01:23:29,360 --> 01:23:31,679
Sueski kanal.

1673
01:23:31,679 --> 01:23:33,120
Sada je njegova [glazba] poražena vojska bila

1674
01:23:33,120 --> 01:23:36,159
vraćajući se u glavni grad Libije.

1675
01:23:36,159 --> 01:23:38,320
Ali čak i da je tako, većina vojnika bi

1676
01:23:38,320 --> 01:23:40,480
veličati njihovog hrabrog feldmaršala za

1677
01:23:40,480 --> 01:23:43,907
ostatak života.

1678
01:23:43,907 --> 01:23:45,440
>> [glazba]

1679
01:23:45,440 --> 01:23:47,440
>> Osnova za ovu simpatiju bila je zapravo

1680
01:23:47,440 --> 01:23:50,080
poštovanje jednostavno zato što se nikada nije osamljivao

1681
01:23:50,080 --> 01:23:53,080
sebe.

1682
01:23:53,120 --> 01:23:55,760
Uvijek je bio vidljiv svojim vojnicima. I

1683
01:23:55,760 --> 01:23:56,960
naravno, barem sam u

1684
01:23:56,960 --> 01:23:58,639
razgovori koje sam vodio s bivšim

1685
01:23:58,639 --> 01:24:01,040
vojnika u ovom ratu. Povlačenje iz

1686
01:24:01,040 --> 01:24:05,480
Elmain je igrao glavnu ulogu.

1687
01:24:06,800 --> 01:24:08,320
Vjeruju da čak i ako kasnije oni

1688
01:24:08,320 --> 01:24:09,840
bili zarobljeni, Raml ih je spasio

1689
01:24:09,840 --> 01:24:13,080
njihove živote.

1690
01:24:13,760 --> 01:24:15,600
I to je naravno nešto njegovo

1691
01:24:15,600 --> 01:24:18,960
vojnici nikada nisu zaboravili.

1692
01:24:18,960 --> 01:24:21,440
>> U pravilu, za razliku od mnogih njihovih drugova

1693
01:24:21,440 --> 01:24:23,600
koji su zarobljeni u Sovjetskom Savezu,

1694
01:24:23,600 --> 01:24:25,760
vojnici iz Afričkog korpusa bili su dobro

1695
01:24:25,760 --> 01:24:27,840
tretirana i [glazba] prevezena brodom

1696
01:24:27,840 --> 01:24:30,400
u logore za ratne zarobljenike u Britaniji ili

1697
01:24:30,400 --> 01:24:32,800
Sjedinjene Države. Eto, većina njih

1698
01:24:32,800 --> 01:24:35,840
preživio rat. To je njihova zasluga

1699
01:24:35,840 --> 01:24:37,760
da nema priča o ratnim zločinima

1700
01:24:37,760 --> 01:24:40,400
u sjevernoj Africi. I to u pravilu Britanci

1701
01:24:40,400 --> 01:24:45,320
s ratnim zarobljenicima postupalo se pošteno.

1702
01:24:47,600 --> 01:24:50,320
>> U mnogim aspektima, Elmine je jedna od

1703
01:24:50,320 --> 01:24:52,960
bitke u britanskoj komemorativnoj kulturi

1704
01:24:52,960 --> 01:24:55,520
i dugi niz godina uglavnom je ostao

1705
01:24:55,520 --> 01:24:58,639
sacrosan u britanskoj povijesti. To je samo

1706
01:24:58,639 --> 01:25:00,960
u posljednjih 20 godina koliko je bilo

1707
01:25:00,960 --> 01:25:03,440
predmet kritičkog istraživanja jer

1708
01:25:03,440 --> 01:25:05,440
boj odigrao pretjeranu propagandu

1709
01:25:05,440 --> 01:25:08,080
ulogu od samog početka.

1710
01:25:08,080 --> 01:25:09,920
Tome je sigurno djelomično pridonijelo

1711
01:25:09,920 --> 01:25:12,480
uspjeh [glazbe] Desert Victory. The

1712
01:25:12,480 --> 01:25:14,560
film predstavlja prilično jednostranu sliku

1713
01:25:14,560 --> 01:25:16,480
događaja.

1714
01:25:16,480 --> 01:25:18,560
Studenog [glazba] 7., britanske trupe

1715
01:25:18,560 --> 01:25:21,040
stigao do luke Masa Matru. Imali su

1716
01:25:21,040 --> 01:25:22,639
nemam pojma da je ta [glazba] noć,

1717
01:25:22,639 --> 01:25:24,880
priča o ratu u sjevernoj Africi

1718
01:25:24,880 --> 01:25:27,199
uzeo bi još jedan zaokret.

1719
01:25:27,199 --> 01:25:29,199
Pobjeda kod Elamagnea u listopadu i

1720
01:25:29,199 --> 01:25:31,199
studenoga 1942

1721
01:25:31,199 --> 01:25:33,120
imao stabilizirajući učinak na Britance

1722
01:25:33,120 --> 01:25:36,000
Carstvo. također stabilizirajući s obzirom na

1723
01:25:36,000 --> 01:25:37,679
Status Britanije u očima

1724
01:25:37,679 --> 01:25:39,360
Amerikanci.

1725
01:25:39,360 --> 01:25:41,760
U bilo kojoj dvostranačkoj konstelaciji imate

1726
01:25:41,760 --> 01:25:44,159
jedan partner koji je jači i jedan koji

1727
01:25:44,159 --> 01:25:47,320
je slabiji.

1728
01:25:49,120 --> 01:25:53,080
Britance su shvaćali ozbiljno.

1729
01:25:53,120 --> 01:25:54,800
Ali bi li uspjeli ovo sačuvati

1730
01:25:54,800 --> 01:25:58,280
Američka dobra volja?

1731
01:26:01,440 --> 01:26:04,719
Navečer 7. studenog 1942. god.

1732
01:26:04,719 --> 01:26:07,280
uz obale Maroka i Alžira,

1733
01:26:07,280 --> 01:26:09,600
više od 100 000 Amerikanaca i Britanaca

1734
01:26:09,600 --> 01:26:11,280
trupe [glazba] su bile spremne lansirati jedan

1735
01:26:11,280 --> 01:26:12,960
najvećeg amfibijskog iskrcavanja

1736
01:26:12,960 --> 01:26:16,679
operacije u povijesti.

1737
01:26:16,880 --> 01:26:18,480
Dvije su zemlje bile pod kontrolom

1738
01:26:18,480 --> 01:26:20,320
nacistima prijateljske [glazbe] Vichi

1739
01:26:20,320 --> 01:26:22,960
režim u Francuskoj. Sada cijeli Sjever

1740
01:26:22,960 --> 01:26:27,239
Afriku je trebalo osloboditi.

1741
01:26:29,624 --> 01:26:31,644
>> [glazba]

1742
01:26:40,000 --> 01:26:43,000
>> Hej.

1743
01:26:49,929 --> 01:26:51,949
[glazba]

1744
01:26:55,840 --> 01:26:59,000
hej hej Nemilosrdni

1745
01:27:00,080 --> 01:27:02,480
potjera u libijskoj pustinji. britanski

1746
01:27:02,480 --> 01:27:04,159
trupe u potrazi za ostacima

1747
01:27:04,159 --> 01:27:06,719
Feldmaršal Irwin RML je poražen

1748
01:27:06,719 --> 01:27:10,719
vojska. Pobjednik Elamine, Bernard El

1749
01:27:10,719 --> 01:27:12,800
Montgomery, bio je čvrsto odlučan da

1750
01:27:12,800 --> 01:27:14,480
eliminirati [glazbu] njemačku i talijansku

1751
01:27:14,480 --> 01:27:16,880
snage jednom zauvijek i donijeti

1752
01:27:16,880 --> 01:27:18,560
cijela Sjeverna Afrika pod saveznicima

1753
01:27:18,560 --> 01:27:20,159
kontrola.

1754
01:27:20,159 --> 01:27:22,880
>> Alamin. Posebno za Britance,

1755
01:27:22,880 --> 01:27:25,280
El Alamine je ostao visoko

1756
01:27:25,280 --> 01:27:27,199
važna bitka čak i do

1757
01:27:27,199 --> 01:27:29,679
danas i to iz dva razloga. Bilo je

1758
01:27:29,679 --> 01:27:31,520
posljednja velika bitka Drugog

1759
01:27:31,520 --> 01:27:33,840
svjetskog rata u kojem su se borili Britanci

1760
01:27:33,840 --> 01:27:36,639
vlastite. Kasnije, uglavnom samo oni

1761
01:27:36,639 --> 01:27:38,800
borio zajedno s Amerikancima i

1762
01:27:38,800 --> 01:27:40,719
u daljnjem toku rata,

1763
01:27:40,719 --> 01:27:44,080
Američki utjecaj je rastao. Drugo, za

1764
01:27:44,080 --> 01:27:46,400
britanski, Elamine je također označio a

1765
01:27:46,400 --> 01:27:48,880
prekretnica. Churchill je jednom primijetio

1766
01:27:48,880 --> 01:27:51,600
da prije nismo doživjeli nijednu pobjedu

1767
01:27:51,600 --> 01:27:57,000
Elamine niti bilo kakvih poraza poslije.

1768
01:27:57,395 --> 01:27:58,320
[navijanje]

1769
01:27:58,320 --> 01:28:00,320
>> Britanski premijer Churchill i

1770
01:28:00,320 --> 01:28:02,719
Američki predsjednik Roosevelt obojica

1771
01:28:02,719 --> 01:28:04,800
shvatio da je desant savezničkih jedinica

1772
01:28:04,800 --> 01:28:08,320
na europskom kontinentu bilo previše riskantno.

1773
01:28:08,320 --> 01:28:10,080
Ali složili su se da Maroko i

1774
01:28:10,080 --> 01:28:11,840
Alžir, koji je pripadao [glazba]

1775
01:28:11,840 --> 01:28:14,080
Francuska Sjeverna Afrika, bili su prikladniji

1776
01:28:14,080 --> 01:28:16,800
za invaziju.

1777
01:28:16,800 --> 01:28:18,639
Stoga su Churchill i Roosevelt išli naprijed

1778
01:28:18,639 --> 01:28:20,560
i udovoljio Staljinovom zahtjevu za a

1779
01:28:20,560 --> 01:28:23,960
vojna ofenziva.

1780
01:28:24,960 --> 01:28:26,871
Operacija Baklja pokrenuta je u studenom

1781
01:28:26,871 --> 01:28:30,520
[glazba] 8. 1942.

1782
01:28:32,560 --> 01:28:34,320
Američki padobranci i zrakoplovi

1783
01:28:34,320 --> 01:28:37,600
pješaštvo doletjelo iz Britanije 1500 m

1784
01:28:37,600 --> 01:28:40,000
dok je sletio da zauzme aerodrome

1785
01:28:40,000 --> 01:28:41,920
druge američke trupe su se izlile na obalu

1786
01:28:41,920 --> 01:28:44,239
na plažama koje štite Britanci

1787
01:28:44,239 --> 01:28:47,360
Mornarica. Ovdje kao iu Alersu, borbe

1788
01:28:47,360 --> 01:28:49,760
trajao samo nekoliko sati. Ali kod

1789
01:28:49,760 --> 01:28:54,480
Casablanca, bitka još traje.

1790
01:28:54,480 --> 01:28:56,480
>> Masovno bombardiranje francuske obale

1791
01:28:56,480 --> 01:28:58,639
položaja je osmišljen kako bi bilo koji

1792
01:28:58,639 --> 01:29:01,440
obrambene mjere teške.

1793
01:29:01,440 --> 01:29:05,040
Zatim je desantni brod krenuo.

1794
01:29:05,040 --> 01:29:07,679
U ovom trenutku, operacija Baklja je bila

1795
01:29:07,679 --> 01:29:10,480
najveće amfibijsko iskrcavanje u povijesti.

1796
01:29:10,480 --> 01:29:13,199
Dakle, za početak je to bila logistika

1797
01:29:13,199 --> 01:29:16,800
podvig i doživio je vojni uspjeh.

1798
01:29:16,800 --> 01:29:19,040
Drugo, američke trupe su bile unutra

1799
01:29:19,040 --> 01:29:21,920
činjenica napada neutralnu zemlju Vishy

1800
01:29:21,920 --> 01:29:24,960
Francuskoj kojoj je pripadao Alžir. The

1801
01:29:24,960 --> 01:29:26,639
Američko iskrcavanje je naravno bilo a

1802
01:29:26,639 --> 01:29:29,440
temeljno rizično poduzeće na

1803
01:29:29,440 --> 01:29:31,199
jedne ruke jer su postrojbe nedostajale

1804
01:29:31,199 --> 01:29:33,760
borbeno iskustvo i s druge strane

1805
01:29:33,760 --> 01:29:36,000
jer nisu imali pravu ideju što bi

1806
01:29:36,000 --> 01:29:38,080
očekivati ili za što bi bili sposobni

1807
01:29:38,080 --> 01:29:41,080
postizanje.

1808
01:29:45,520 --> 01:29:47,360
Maroko i Alžir bili su pod

1809
01:29:47,360 --> 01:29:49,440
kontrolu nad nacističkim prijateljskim režimom u

1810
01:29:49,440 --> 01:29:52,080
Vichi u Francuskoj.

1811
01:29:52,080 --> 01:29:53,760
Ali Nijemci su imali veliki utjecaj

1812
01:29:53,760 --> 01:29:56,719
tamo. Dakle Britanci i Amerikanci

1813
01:29:56,719 --> 01:29:58,159
nisu bili sigurni da li očekivati

1814
01:29:58,159 --> 01:30:00,880
otpor 60 000 vojnika u

1815
01:30:00,880 --> 01:30:04,080
Francuska kolonijalna vojska.

1816
01:30:04,080 --> 01:30:05,920
Francuzi su se borili protiv iskrcavanja

1817
01:30:05,920 --> 01:30:09,360
snage, izgubivši nešto više od tisuću ljudi,

1818
01:30:09,360 --> 01:30:11,280
ali su relativno mijenjali strane

1819
01:30:11,280 --> 01:30:13,199
brzo, a to je omogućilo Amerikancu

1820
01:30:13,199 --> 01:30:17,560
snage napredovati prilično brzo.

1821
01:30:17,840 --> 01:30:20,239
Treće, baklja je naravno bila druga

1822
01:30:20,239 --> 01:30:22,000
sprijeda u stražnjem dijelu njemačkog i

1823
01:30:22,000 --> 01:30:24,800
Talijanska tenkovska vojska, koja je do tada imala

1824
01:30:24,800 --> 01:30:26,400
samo u jednom napadu

1825
01:30:26,400 --> 01:30:29,440
smjeru, ali sada se morao suočiti u dva

1826
01:30:29,440 --> 01:30:31,520
smjerova i boriti se protiv dva

1827
01:30:31,520 --> 01:30:33,280
različite neprijatelje.

1828
01:30:33,280 --> 01:30:35,120
Kempen

1829
01:30:35,120 --> 01:30:37,440
>> u Alžiru Amerikanci zarobili

1830
01:30:37,440 --> 01:30:40,960
talijanski časnici za vezu.

1831
01:30:40,960 --> 01:30:42,880
Uhićeni su borci francuskog otpora

1832
01:30:42,880 --> 01:30:44,800
većina višijevskih vojskovođa u a

1833
01:30:44,800 --> 01:30:46,719
munjeviti napad [glazba]

1834
01:30:46,719 --> 01:30:49,120
i time omogućio alžirskoj prijestolnici da

1835
01:30:49,120 --> 01:30:51,520
biti brzo osvojen.

1836
01:30:51,520 --> 01:30:53,360
S obzirom na oduševljenje koje je pokazalo svojim

1837
01:30:53,360 --> 01:30:55,679
stanovnici, kolonijalni gospodari

1838
01:30:55,679 --> 01:30:59,960
napustili svoj kolebljivi stav.

1839
01:31:00,560 --> 01:31:02,239
Francuski zapovjednik i vrhovni admiral

1840
01:31:02,239 --> 01:31:04,480
Darlong je izdao zapovijed da se udruže snage

1841
01:31:04,480 --> 01:31:07,199
sa saveznicima. Sad napokon Hitler

1842
01:31:07,199 --> 01:31:08,800
shvatio važnost Sjev

1843
01:31:08,800 --> 01:31:12,560
Afrika kao poprište rata.

1844
01:31:12,560 --> 01:31:14,239
Dugo je odbijao poslati trupe u

1845
01:31:14,239 --> 01:31:16,400
Sjeverna Afrika jer rat na istoku

1846
01:31:16,400 --> 01:31:18,320
protiv Sovjetskog Saveza bilo daleko više

1847
01:31:18,320 --> 01:31:20,480
važno za njega.

1848
01:31:20,480 --> 01:31:22,800
Ali sada su jedinice brzo poslane u

1849
01:31:22,800 --> 01:31:24,880
Sjeverna Afrika.

1850
01:31:24,880 --> 01:31:26,719
Poslane su velike eskadrile zrakoplovstva

1851
01:31:26,719 --> 01:31:28,800
Sredozemlju i u vrijeme kada na

1852
01:31:28,800 --> 01:31:30,800
istočni front Stalenrad je bio

1853
01:31:30,800 --> 01:31:32,320
zaokružen.

1854
01:31:32,320 --> 01:31:34,320
Dakle jedinice njemačkog zrakoplovstva koje su

1855
01:31:34,320 --> 01:31:36,239
hitno potrebni u Stalenradu bili su sada

1856
01:31:36,239 --> 01:31:40,040
vezan u Sredozemnom moru.

1857
01:31:43,120 --> 01:31:45,360
Glavni cilj operacije Baklja bio je

1858
01:31:45,360 --> 01:31:47,920
uzeti francuski Tunis prije Osovine

1859
01:31:47,920 --> 01:31:51,600
sile bi tamo mogle premjestiti trupe.

1860
01:31:51,600 --> 01:31:53,920
Ali unaprijed je nedostajalo planiranje i bilo je

1861
01:31:53,920 --> 01:31:56,560
neorganizirano. Kao rezultat toga, unutar a

1862
01:31:56,560 --> 01:31:58,880
kratko vrijeme, Vermacht je bio

1863
01:31:58,880 --> 01:32:02,239
mogao dovesti 25 000 ljudi na položaj. Uključeno

1864
01:32:02,239 --> 01:32:05,760
25. studenoga 1942. započela je tenkovska bitka

1865
01:32:05,760 --> 01:32:07,360
mjesto koje je završilo s Nijemcima

1866
01:32:07,360 --> 01:32:10,560
morati se povući. Feldmaršal Raml

1867
01:32:10,560 --> 01:32:12,000
našao u opasnoj

1868
01:32:12,000 --> 01:32:14,880
neprilika.

1869
01:32:14,880 --> 01:32:17,520
Nakon poraza kod Elmagne i

1870
01:32:17,520 --> 01:32:19,840
posebno nakon operacije baklja koja

1871
01:32:19,840 --> 01:32:22,080
došli su nekoliko tjedana kasnije Nijemci i

1872
01:32:22,080 --> 01:32:24,480
Talijanske snage su naravno bile u teškoj situaciji

1873
01:32:24,480 --> 01:32:26,560
tjesnacima. S jedne strane, imali su

1874
01:32:26,560 --> 01:32:29,600
doživio izrazit poraz kod Elmagnea

1875
01:32:29,600 --> 01:32:31,679
i samo izbjegao potpuno uništenje

1876
01:32:31,679 --> 01:32:34,000
jer je Raml ignorirao naredbe da zadrži

1877
01:32:34,000 --> 01:32:36,960
svom terenu i zajedno sa svojim osobljem

1878
01:32:36,960 --> 01:32:39,280
uspio povući svoje trupe

1879
01:32:39,280 --> 01:32:41,920
neki oblik reda.

1880
01:32:41,920 --> 01:32:46,159
Dakle, situacija je u biti bila beznadna.

1881
01:32:48,560 --> 01:32:51,040
Nakon što su ponovno zauzeli Tbrook, Britanci su 8

1882
01:32:51,040 --> 01:32:53,440
Vojska je napredovala na zapad, zauzevši jednu luku

1883
01:32:53,440 --> 01:32:56,760
nakon drugog.

1884
01:32:59,120 --> 01:33:01,280
Cilj je bio protjerati RML-ov Afrički korpus

1885
01:33:01,280 --> 01:33:04,800
iz Libije jednom zauvijek.

1886
01:33:04,800 --> 01:33:06,960
Britanski propagandni film predstavio je

1887
01:33:06,960 --> 01:33:11,960
napredak kao herojska priča o uspjehu.

1888
01:33:12,454 --> 01:33:14,474
>> [glazba]

1889
01:33:15,840 --> 01:33:18,560
>> Insireeni je 8. vojska [glazba] prešla iz

1890
01:33:18,560 --> 01:33:21,040
pustinje u zeleni krajolik koji je svoj

1891
01:33:21,040 --> 01:33:23,440
Talijanski kolonisti su ga napustili

1892
01:33:23,440 --> 01:33:25,199
nije bilo više od tjedan dana između naših

1893
01:33:25,199 --> 01:33:26,880
uzimanje knjige i ulazak [glazba]

1894
01:33:26,880 --> 01:33:29,679
Bengazi.

1895
01:33:29,679 --> 01:33:31,920
Ali Benghazi je zastao da dopuni naše

1896
01:33:31,920 --> 01:33:33,440
zalihe.

1897
01:33:33,440 --> 01:33:36,400
Luku smo bombardirali više od 2 godine

1898
01:33:36,400 --> 01:33:38,400
toliko redovito da su ga piloti zvali

1899
01:33:38,400 --> 01:33:41,120
slanje pošte sada je bilo zatrpano

1900
01:33:41,120 --> 01:33:43,199
potopljeni brodovi.

1901
01:33:43,199 --> 01:33:45,679
Dizalice, instalacije i veći dio

1902
01:33:45,679 --> 01:33:48,080
ključevi su srušeni.

1903
01:33:48,080 --> 01:33:50,239
Ipak, mornarica i inženjeri radili su na tome

1904
01:33:50,239 --> 01:33:52,560
tako dobra svrha da uskoro naš

1905
01:33:52,560 --> 01:33:54,719
iskrcavali su se brodovi.

1906
01:33:54,719 --> 01:33:57,600
Morskim kopnom uskoro smo izvukli 3

1907
01:33:57,600 --> 01:33:59,840
milijuna galona benzina tjedno i

1908
01:33:59,840 --> 01:34:03,960
8.000 tona streljiva.

1909
01:34:04,199 --> 01:34:06,219
>> [glazba]

1910
01:34:10,000 --> 01:34:12,880
>> U međuvremenu, jedinice prvog američkog tenka

1911
01:34:12,880 --> 01:34:15,280
divizije napredovali su dalje i

1912
01:34:15,280 --> 01:34:18,400
dalje u Tunis sa zapada. oni

1913
01:34:18,400 --> 01:34:20,239
pratila je američka kamera

1914
01:34:20,239 --> 01:34:22,800
ekipa koja je čak snimala u boji. kada

1915
01:34:22,800 --> 01:34:25,199
Njemački zrakoplovi napadnuti, snimatelji

1916
01:34:25,199 --> 01:34:28,800
snimio nekoliko spektakularnih slika.

1917
01:34:28,800 --> 01:34:32,000
1. prosinca 1942. njemački tenkovi

1918
01:34:32,000 --> 01:34:36,159
pokrenuli protunapad kod Tube.

1919
01:34:36,159 --> 01:34:38,639
>> Ovo je pravo bojno polje. Nijemci

1920
01:34:38,639 --> 01:34:42,800
lijevo, Amerikanci desno.

1921
01:34:42,800 --> 01:34:44,480
>> Amerikanci koje je podržavao

1922
01:34:44,480 --> 01:34:46,480
Britanske jedinice bile su šokirane

1923
01:34:46,480 --> 01:34:49,679
njemačka vatrena moć.

1924
01:34:49,679 --> 01:34:54,280
>> Pogođen britanski kamion sa streljivom.

1925
01:34:55,360 --> 01:34:57,440
Britansko topništvo također je imalo malo

1926
01:34:57,440 --> 01:35:00,560
udar na tenkove Vermachta.

1927
01:35:00,560 --> 01:35:02,560
Štoviše, njemačko zrakoplovstvo

1928
01:35:02,560 --> 01:35:06,520
izvodili ponovljene napade.

1929
01:35:08,960 --> 01:35:11,040
Ono što saveznici nisu znali je to

1930
01:35:11,040 --> 01:35:12,719
Hitler je naručio potpuno novi njemački

1931
01:35:12,719 --> 01:35:14,400
tenkove poslati ne u Istočnu

1932
01:35:14,400 --> 01:35:18,000
Naprijed, ali u Tunis,

1933
01:35:18,000 --> 01:35:19,840
a pokazale su se prividno

1934
01:35:19,840 --> 01:35:22,080
nepovrediv. Nisu ni mogli biti

1935
01:35:22,080 --> 01:35:23,840
uspješno počešljana s kratkog

1936
01:35:23,840 --> 01:35:26,000
udaljenosti od 100 m.

1937
01:35:26,000 --> 01:35:29,440
>> Ovo su njemački tenkovi MarkV.

1938
01:35:29,440 --> 01:35:30,800
>> Slamom pokrivene staje u

1939
01:35:30,800 --> 01:35:33,760
prednji plan skriva nacistički 88 mm protutenkovski

1940
01:35:33,760 --> 01:35:36,760
oružje.

1941
01:35:36,800 --> 01:35:38,960
>> Nakon teških gubitaka, the

1942
01:35:38,960 --> 01:35:42,000
Američki tenkovi konačno su se morali povući.

1943
01:35:42,000 --> 01:35:44,080
Naravno, američki film u boji nije uspio

1944
01:35:44,080 --> 01:35:44,639
spomeni ovo.

1945
01:35:44,639 --> 01:35:46,080
>> Ove scene su fotografirane iz a

1946
01:35:46,080 --> 01:35:48,080
brdo s pogledom na bojno polje. The

1947
01:35:48,080 --> 01:35:49,840
snimatelj je zapravo bliži njemačkom

1948
01:35:49,840 --> 01:35:53,560
redaka od njegovih vlastitih.

1949
01:35:55,551 --> 01:35:57,280
[glazba]

1950
01:35:57,280 --> 01:36:00,000
Marokanski lučki grad Casablanca imao je

1951
01:36:00,000 --> 01:36:02,560
već kapitulirao 2 dana nakon

1952
01:36:02,560 --> 01:36:07,440
Amerikanci su se iskrcali. Sredinom siječnja 1943.

1953
01:36:07,440 --> 01:36:09,280
hotel i nekoliko udobnih

1954
01:36:09,280 --> 01:36:11,120
uređene vile u luksuznom predgrađu

1955
01:36:11,120 --> 01:36:13,360
od Anfera bilo je odobreno za smještaj

1956
01:36:13,360 --> 01:36:17,960
izaslanstva iz Washingtona i Londona.

1957
01:36:19,440 --> 01:36:20,159
Casablanca.

1958
01:36:20,159 --> 01:36:22,320
>> Casablanca je također bila ekstremna

1959
01:36:22,320 --> 01:36:24,400
važan korak u savezničkom ponašanju

1960
01:36:24,400 --> 01:36:26,800
rat jer Roosevelt i Churchill

1961
01:36:26,800 --> 01:36:28,960
tamo sastali i razgovarali na najvišim

1962
01:36:28,960 --> 01:36:32,440
političkoj razini.

1963
01:36:33,679 --> 01:36:35,840
To nije bilo samo politički potrebno

1964
01:36:35,840 --> 01:36:37,920
i bitno za zajedničko vođenje

1965
01:36:37,920 --> 01:36:40,560
rat. To je također bio signal za

1966
01:36:40,560 --> 01:36:43,120
svijet kakav su sada bile Sjedinjene Države

1967
01:36:43,120 --> 01:36:45,040
spremni ući u rat protiv

1968
01:36:45,040 --> 01:36:47,520
njemački agresori i konačno otvoriti

1969
01:36:47,520 --> 01:36:50,719
druga fronta koju je Staljin uvijek tako imao

1970
01:36:50,719 --> 01:36:54,360
žestoko zahtijevao.

1971
01:36:55,840 --> 01:36:58,159
Iscrpljen od 5-dnevnog putovanja, [glazba]

1972
01:36:58,159 --> 01:37:00,719
Američki predsjednik Franklin D. Roosevelt

1973
01:37:00,719 --> 01:37:02,800
je također stigao u Casablancu sa svojim

1974
01:37:02,800 --> 01:37:04,639
delegacija.

1975
01:37:04,639 --> 01:37:07,280
Isef Staljin je otkazao svoje sudjelovanje

1976
01:37:07,280 --> 01:37:11,320
zbog bitke kod Staljingrada,

1977
01:37:13,920 --> 01:37:15,520
zajednički tečaj morao je biti postavljen u

1978
01:37:15,520 --> 01:37:17,440
na način da u pregovorima s

1979
01:37:17,440 --> 01:37:19,520
Sovjeti. Ne bi bilo ništa od toga

1980
01:37:19,520 --> 01:37:21,119
Staljin je mogao zaključiti kao skriveno

1981
01:37:21,119 --> 01:37:22,880
neslaganje između dva zapadna

1982
01:37:22,880 --> 01:37:25,880
ovlasti.

1983
01:37:27,199 --> 01:37:29,280
Ovo je Churchillu bilo važno i što

1984
01:37:29,280 --> 01:37:31,040
Churchillu je bilo još važnije

1985
01:37:31,040 --> 01:37:32,560
da Amerikanci razumiju

1986
01:37:32,560 --> 01:37:36,040
stav Britanije.

1987
01:37:38,800 --> 01:37:41,199
To nije bio automatski slučaj

1988
01:37:41,199 --> 01:37:43,760
jer SAD nije bio zainteresiran za svoje

1989
01:37:43,760 --> 01:37:46,080
intervencija perpetuating British

1990
01:37:46,080 --> 01:37:50,199
kolonijalne vladavine u regiji.

1991
01:37:51,199 --> 01:37:53,119
Britanci i Amerikanci bili su vrlo

1992
01:37:53,119 --> 01:37:57,080
blizu ali ne tako blizu.

1993
01:37:58,719 --> 01:38:01,119
Više od 20 godina američki predsjednik imao je

1994
01:38:01,119 --> 01:38:03,360
bolovao od teške bolesti koja

1995
01:38:03,360 --> 01:38:06,400
prikovao ga za invalidska kolica. Izbjegavao je

1996
01:38:06,400 --> 01:38:08,800
slike koje su pokazivale njegov hendikep.

1997
01:38:08,800 --> 01:38:10,639
Slijedom toga, pregledao je Amerikanca

1998
01:38:10,639 --> 01:38:13,119
počasna straža snaga dok sjedi u a

1999
01:38:13,119 --> 01:38:16,119
džip.

2000
01:38:17,840 --> 01:38:19,679
Dok bi Washington to više volio

2001
01:38:19,679 --> 01:38:21,679
pristati baš na obalu njemačkog

2002
01:38:21,679 --> 01:38:23,840
Reicha kako bi otjerao neprijatelja natrag

2003
01:38:23,840 --> 01:38:26,320
do Berlina brzinom od čvorova,

2004
01:38:26,320 --> 01:38:28,560
Britanci su zauzeli dosta umjerenije stajalište

2005
01:38:28,560 --> 01:38:30,880
situacije. Oni su favorizirali rat od

2006
01:38:30,880 --> 01:38:33,520
trošenje, ubod u meki trbuh

2007
01:38:33,520 --> 01:38:35,520
njemačke vojske, prvo u

2008
01:38:35,520 --> 01:38:38,239
Italija, pa preko Balkana. ove

2009
01:38:38,239 --> 01:38:40,560
bila su dva različita pristupa. I unutra

2010
01:38:40,560 --> 01:38:42,560
Na kraju su Britanci postigli svoje

2011
01:38:42,560 --> 01:38:44,320
jer je njihov plan zahtijevao manje

2012
01:38:44,320 --> 01:38:48,000
resursa i bio je manje riskantan.

2013
01:38:48,000 --> 01:38:50,320
u Casablanci,

2014
01:38:50,320 --> 01:38:53,040
>> u Casablanci su donesene dvije odluke.

2015
01:38:53,040 --> 01:38:55,440
Prvo, strateška odluka koja

2016
01:38:55,440 --> 01:38:57,360
rat u sjevernoj Africi treba dovesti do

2017
01:38:57,360 --> 01:38:59,840
zatvaranje, nakon čega slijedi kampanja u

2018
01:38:59,840 --> 01:39:02,239
Italija. Drugim riječima, u nastavku

2019
01:39:02,239 --> 01:39:04,560
mediteranske strategije, bilo je

2020
01:39:04,560 --> 01:39:06,960
za sada barem biti br

2021
01:39:06,960 --> 01:39:09,760
iskrcavanje u zapadnoj Europi. Drugo, na

2022
01:39:09,760 --> 01:39:11,600
političkoj razini, odlučeno je da

2023
01:39:11,600 --> 01:39:12,960
Njemačka bi to morala prihvatiti

2024
01:39:12,960 --> 01:39:15,360
bezuvjetna predaja. Ovo bi bilo

2025
01:39:15,360 --> 01:39:17,600
važan znak svijetu da u

2026
01:39:17,600 --> 01:39:19,840
ovog rata saveznici više nisu bili

2027
01:39:19,840 --> 01:39:21,679
spreman dati zločinca nacistu

2028
01:39:21,679 --> 01:39:24,159
režim bilo kakvu priliku izdati

2029
01:39:24,159 --> 01:39:26,880
uvjetima.

2030
01:39:26,880 --> 01:39:28,800
>> Konferencija se odvijala pod strogim uvjetima

2031
01:39:28,800 --> 01:39:31,040
tajnost.

2032
01:39:31,040 --> 01:39:33,040
Njemačka propaganda je [glazba] dobila vjetar

2033
01:39:33,040 --> 01:39:34,320
susreta između njih dvoje

2034
01:39:34,320 --> 01:39:36,719
državnici. Joseph Gerbil je to sumnjao

2035
01:39:36,719 --> 01:39:39,760
Churchill je otputovao u Washington.

2036
01:39:39,760 --> 01:39:41,679
Nacistički tisak čekao je zatvaranje

2037
01:39:41,679 --> 01:39:46,440
priopćenje s demonstrativnom pribranošću.

2038
01:39:48,960 --> 01:39:51,440
>> Nacistička propaganda, međutim, vješto

2039
01:39:51,440 --> 01:39:53,199
okrenuo zahtjev za bezuvjetnim

2040
01:39:53,199 --> 01:39:55,360
predati se u tvrdnju da Britanci

2041
01:39:55,360 --> 01:39:57,520
a Amerikanci su samo htjeli

2042
01:39:57,520 --> 01:39:59,840
uništiti njemački Reich i njemački

2043
01:39:59,840 --> 01:40:01,199
nacija.

2044
01:40:01,199 --> 01:40:03,600
Posljedično, bezuvjetna predaja

2045
01:40:03,600 --> 01:40:05,360
mora se u konačnici promatrati kao a

2046
01:40:05,360 --> 01:40:07,679
dvosjekli mač jer čak

2047
01:40:07,679 --> 01:40:09,760
ojačao njemačku ustrajnost pod

2048
01:40:09,760 --> 01:40:13,159
Nacistička propaganda.

2049
01:40:15,920 --> 01:40:18,080
Otprilike u isto vrijeme Hitler je primio

2050
01:40:18,080 --> 01:40:21,440
Rumunjski vođa Antonescu kod svog Vuka

2051
01:40:21,440 --> 01:40:24,000
Stožer jazbine, Furer je bio miran

2052
01:40:24,000 --> 01:40:26,400
ne želeći prihvatiti da Šesta armija

2053
01:40:26,400 --> 01:40:28,000
više nije imao nikakve šanse

2054
01:40:28,000 --> 01:40:30,639
Staljingrad. Ni Hitler nije vidio rat

2055
01:40:30,639 --> 01:40:33,760
u sjevernoj Africi kao izgubljena bilo. Čak

2056
01:40:33,760 --> 01:40:35,840
iako su se američke snage bolje prilagođavale

2057
01:40:35,840 --> 01:40:38,480
a bolje na taktički ps Irvina Ramla

2058
01:40:38,480 --> 01:40:40,320
i nanoseći velike gubitke

2059
01:40:40,320 --> 01:40:43,280
Afrički korpus,

2060
01:40:43,280 --> 01:40:45,600
feldmaršal je sada bio pod br

2061
01:40:45,600 --> 01:40:47,679
iluzija da bi ovaj rat još mogao biti

2062
01:40:47,679 --> 01:40:50,679
pobijedio.

2063
01:40:50,719 --> 01:40:52,880
>> Raml se postupno povukao u Tunižanin

2064
01:40:52,880 --> 01:40:55,199
Libijska granica, konačno stiže tamo

2065
01:40:55,199 --> 01:40:58,159
siječnja 1943. Još jednom je pronašao

2066
01:40:58,159 --> 01:41:00,239
pripremio obrambene položaje, ali on

2067
01:41:00,239 --> 01:41:02,000
također upozorio da bi njegova vojska mogla biti

2068
01:41:02,000 --> 01:41:04,639
uništiti u bilo kojem trenutku. Raml je tvrdio

2069
01:41:04,639 --> 01:41:06,960
slučaj da se sve sile Osovine povuku

2070
01:41:06,960 --> 01:41:10,000
s afričkog ratišta.

2071
01:41:10,000 --> 01:41:12,400
Ali Kessler, koji mu je bio nadređeni, rekao je,

2072
01:41:12,400 --> 01:41:14,560
"Ne, ne, sve je u redu. Hoćemo

2073
01:41:14,560 --> 01:41:16,400
upravljati s pojačanjima. mi ćemo

2074
01:41:16,400 --> 01:41:17,920
sigurno moći zaustaviti Britance

2075
01:41:17,920 --> 01:41:20,080
i Amerikanci."

2076
01:41:20,080 --> 01:41:22,239
Za Hitlera je to, naravno, bilo jasno. tko

2077
01:41:22,239 --> 01:41:24,159
hoće li povjerovati? Raml the

2078
01:41:24,159 --> 01:41:26,719
pesimist ili Kessler, optimist? Za

2079
01:41:26,719 --> 01:41:29,040
Hitlere, izbor je bio lak. Vjerovao je

2080
01:41:29,040 --> 01:41:31,280
Kesslera i poslao dodatna pojačanja

2081
01:41:31,280 --> 01:41:34,440
u Afriku.

2082
01:41:34,880 --> 01:41:37,040
>> Ali sada je neprijateljski napad porastao na a

2083
01:41:37,040 --> 01:41:40,040
krešendo.

2084
01:41:41,280 --> 01:41:43,760
>> Jedinice Osovine pružile su očajnički otpor

2085
01:41:43,760 --> 01:41:46,080
nadmoćnoj sili od pola milijuna

2086
01:41:46,080 --> 01:41:48,400
savezničke trupe.

2087
01:41:48,400 --> 01:41:50,239
Britanci i Amerikanci sada su imali svoje

2088
01:41:50,239 --> 01:41:52,480
pogledi usmjereni na libijski Tripoli

2089
01:41:52,480 --> 01:41:55,480
kapitala.

2090
01:41:56,639 --> 01:41:58,719
Unatoč velikim naporima, njemačke zalihe

2091
01:41:58,719 --> 01:42:00,320
nije stigao u traženom

2092
01:42:00,320 --> 01:42:02,080
količinama. Najveći prijevoz

2093
01:42:02,080 --> 01:42:05,440
zrakoplov u Drugom svjetskom ratu, ME323,

2094
01:42:05,440 --> 01:42:07,440
donio zalihe u Sjevernu Afriku nekoliko

2095
01:42:07,440 --> 01:42:09,679
puta, ali to je samo odgodilo poraz

2096
01:42:09,679 --> 01:42:11,360
što je sada bilo neizbježno za

2097
01:42:11,360 --> 01:42:14,360
Nijemci.

2098
01:42:16,400 --> 01:42:18,880
>> Geigant ili Div bio je najveći

2099
01:42:18,880 --> 01:42:20,719
kopneni transportni zrakoplov

2100
01:42:20,719 --> 01:42:23,280
Drugi svjetski rat. Mogao bi nositi 100

2101
01:42:23,280 --> 01:42:25,679
ljudi i njihova oprema i do 13

2102
01:42:25,679 --> 01:42:28,719
tona tereta ili jedan spremnik. Međutim, to

2103
01:42:28,719 --> 01:42:30,800
također bila laka meta za saveznike

2104
01:42:30,800 --> 01:42:32,880
napadi. Dok smo se gradili

2105
01:42:32,880 --> 01:42:34,880
naša snaga, Ronald se ukopavao

2106
01:42:34,880 --> 01:42:36,560
kod Ele.

2107
01:42:36,560 --> 01:42:38,080
Ali nakon preostala 3 tjedna

2108
01:42:38,080 --> 01:42:40,159
spremajući se za borbu, predomislio se

2109
01:42:40,159 --> 01:42:42,000
i povukao se čim je osjetio punu

2110
01:42:42,000 --> 01:42:44,080
težinu našeg napada.

2111
01:42:44,080 --> 01:42:46,320
Njegova neodlučnost nije postigla ništa osim

2112
01:42:46,320 --> 01:42:49,516
da pojačamo naš novi juriš.

2113
01:42:49,516 --> 01:42:50,560
[glazba]

2114
01:42:50,560 --> 01:42:54,960
Od Ele do Tripolija ima 530 milja. Trebalo je

2115
01:42:54,960 --> 01:42:57,280
osma armija 41 dan da postigne

2116
01:42:57,280 --> 01:42:59,760
to. Za to vrijeme su se potukli

2117
01:42:59,760 --> 01:43:01,360
nekoliko akcija Ronaldovim zaleđem

2118
01:43:01,360 --> 01:43:03,600
stražari, spuštajući jednom prilikom a

2119
01:43:03,600 --> 01:43:06,960
bar koji se takmiči s Elammenovim.

2120
01:43:06,960 --> 01:43:09,040
Ali iako smo bili odgođeni, mi smo krenuli dalje

2121
01:43:09,040 --> 01:43:11,679
sweep nikada nije bio [glazba] upitna.

2122
01:43:11,679 --> 01:43:14,000
Neposredno prije početka posljednje faze,

2123
01:43:14,000 --> 01:43:15,840
General Montgomery rekao je u naredbi od

2124
01:43:15,840 --> 01:43:18,159
dan, "Ništa nas [glazba] nije zaustavilo

2125
01:43:18,159 --> 01:43:20,800
otkako je počela bitka za Egipat. ništa

2126
01:43:20,800 --> 01:43:24,880
sada će nas zaustaviti." I ništa nije uspjelo. 8

2127
01:43:24,880 --> 01:43:26,480
dana kasnije, borili smo se na

2128
01:43:26,480 --> 01:43:30,679
predgrađu samog Tripolija.

2129
01:43:31,040 --> 01:43:33,360
Montgomery doista nije slijedio RML-ove

2130
01:43:33,360 --> 01:43:37,440
povlačeći vojsku dovoljno brzo.

2131
01:43:37,440 --> 01:43:39,600
Glavni zapovjednik osme armije bio je

2132
01:43:39,600 --> 01:43:42,159
nespremni riskirati velike gubitke.

2133
01:43:42,159 --> 01:43:43,840
Prema visokorangiranom Britancu

2134
01:43:43,840 --> 01:43:46,080
časnik, theounding treba prepustiti

2135
01:43:46,080 --> 01:43:48,639
drugi.

2136
01:43:48,639 --> 01:43:50,800
Montgomery je na kraju ipak odlučio

2137
01:43:50,800 --> 01:43:52,880
pobijediti Amerikance s njim

2138
01:43:52,880 --> 01:43:55,679
glede Tripolija. Napao je prvi i

2139
01:43:55,679 --> 01:43:59,040
23. siječnja 1943. god.

2140
01:43:59,040 --> 01:44:02,320
Britanci su zauzeli glavni grad Libije.

2141
01:44:02,320 --> 01:44:04,159
Predaja Tripolija od strane guvernera

2142
01:44:04,159 --> 01:44:06,320
Libije i gradonačelnik grada

2143
01:44:06,320 --> 01:44:08,239
ugasio talijansko prekomorje

2144
01:44:08,239 --> 01:44:10,000
carstvo.

2145
01:44:10,000 --> 01:44:12,000
Zemlju po zemlju britanska vojska je imala

2146
01:44:12,000 --> 01:44:15,840
osvojili ga. abiscinija,

2147
01:44:15,840 --> 01:44:18,560
Talijanska Somalijska zemlja, Libija,

2148
01:44:18,560 --> 01:44:20,560
Tripolitanija.

2149
01:44:20,560 --> 01:44:25,360
Sada im više nije ostao ni jedan grad.

2150
01:44:25,360 --> 01:44:27,920
>> Predvođeni legendarnim 11. Husom,

2151
01:44:27,920 --> 01:44:31,760
osma armija ušla u Tripoli.

2152
01:44:31,760 --> 01:44:33,840
No RML je ponovno bio korak ispred

2153
01:44:33,840 --> 01:44:36,400
Montgomeryja i već je povukao svoju

2154
01:44:36,400 --> 01:44:39,400
trupe.

2155
01:44:41,760 --> 01:44:43,520
Naravno, [glazba] propagandnog filma

2156
01:44:43,520 --> 01:44:46,400
Desert Victory ovo ne spominje.

2157
01:44:46,400 --> 01:44:48,320
S entuzijazmom slavi

2158
01:44:48,320 --> 01:44:49,520
Britanski uspjeh [glazba]

2159
01:44:49,520 --> 01:44:51,440
pa čak uključuje i osobnu poruku

2160
01:44:51,440 --> 01:44:55,800
od premijera Winstona Churchilla.

2161
01:44:56,000 --> 01:44:58,560
Za 80 dana 8. armija je napredovala

2162
01:44:58,560 --> 01:45:02,239
blizu, 400 milja, podvig bez premca

2163
01:45:02,239 --> 01:45:04,560
u vojnoj povijesti.

2164
01:45:04,560 --> 01:45:06,719
Tijekom cijele bitke i napredovanja, za

2165
01:45:06,719 --> 01:45:08,480
svaka žrtva je pretrpjela

2166
01:45:08,480 --> 01:45:11,840
neprijatelju nanio pet.

2167
01:45:11,840 --> 01:45:15,119
Prema riječima g. Churchilla,

2168
01:45:15,119 --> 01:45:18,159
izmijenili ste lice rata u

2169
01:45:18,159 --> 01:45:21,040
nadasve izvanredan način.

2170
01:45:21,040 --> 01:45:23,119
što je značilo

2171
01:45:23,119 --> 01:45:25,600
u vještini i organizaciji

2172
01:45:25,600 --> 01:45:28,880
kretanje i manevar.

2173
01:45:28,880 --> 01:45:30,639
Što je to značilo u neumornom

2174
01:45:30,639 --> 01:45:34,239
izdržljivost i samozatajnost trupa

2175
01:45:34,239 --> 01:45:36,400
iu prikazanom neustrašivom vodstvu

2176
01:45:36,400 --> 01:45:40,719
na djelu može cijeniti samo

2177
01:45:40,719 --> 01:45:44,400
oni koji su zapravo na licu mjesta. ali

2178
01:45:44,400 --> 01:45:46,719
Moram ti reći

2179
01:45:46,719 --> 01:45:49,360
da slava pustinjske vojske ima

2180
01:45:49,360 --> 01:45:53,639
proširila po cijelom svijetu.

2181
01:46:02,088 --> 01:46:04,108
[glazba]

2182
01:46:06,400 --> 01:46:10,080
Churchill je posjetio 7. veljače 1943

2183
01:46:10,080 --> 01:46:12,480
8. armije i zajedno s general

2184
01:46:12,480 --> 01:46:15,119
Montgomery je pozdravio na paradi

2185
01:46:15,119 --> 01:46:17,280
britanskih trupa. premijera

2186
01:46:17,280 --> 01:46:19,119
ministar je sanjao o uskrsnuću

2187
01:46:19,119 --> 01:46:21,199
Britanskog Carstva, koje bi

2188
01:46:21,199 --> 01:46:23,040
veći i moćniji nego ikada

2189
01:46:23,040 --> 01:46:25,600
prije. Italija je, u svakom slučaju, bila

2190
01:46:25,600 --> 01:46:26,239
eliminiran [glazba]

2191
01:46:26,239 --> 01:46:30,480
jednom zauvijek kao kolonijalna sila.

2192
01:46:30,480 --> 01:46:32,960
Sad su samo Nijemci bili problem

2193
01:46:32,960 --> 01:46:36,199
Sjeverna Afrika.

2194
01:46:37,280 --> 01:46:39,520
Gubitak Tripolija bio je ozbiljan udarac

2195
01:46:39,520 --> 01:46:41,760
za Irvina Ramla jer neki od njegovih

2196
01:46:41,760 --> 01:46:43,600
zalihe s prve linije stizale su kroz

2197
01:46:43,600 --> 01:46:45,119
luka.

2198
01:46:45,119 --> 01:46:46,880
Sam feldmaršal još je imao

2199
01:46:46,880 --> 01:46:49,520
oko 10 000 vojnika spremnih za borbu i

2200
01:46:49,520 --> 01:46:52,560
oko 100 tenkova. Namjera mu je bila da

2201
01:46:52,560 --> 01:46:54,719
udružiti snage s generalom Hansom Jurgenom Fonom

2202
01:46:54,719 --> 01:46:57,360
Arnimova peta tenkovska armija na Martu

2203
01:46:57,360 --> 01:47:01,000
linija u južnom Tunisu.

2204
01:47:03,119 --> 01:47:05,199
gledano samostalno i unutar

2205
01:47:05,199 --> 01:47:07,760
kontekstu sjevernoafričke kampanje,

2206
01:47:07,760 --> 01:47:10,000
uspostavljanje položaja Marath

2207
01:47:10,000 --> 01:47:12,480
bio je naravno izvanredan podvig

2208
01:47:12,480 --> 01:47:15,119
vojno vodstvo, osobito poslije

2209
01:47:15,119 --> 01:47:17,520
poraz i apsolutna katastrofa

2210
01:47:17,520 --> 01:47:20,159
koji se dogodio u Elmagneu. Bilo je

2211
01:47:20,159 --> 01:47:22,560
također veliko postignuće vojnika

2212
01:47:22,560 --> 01:47:25,520
koji je morao koncept pretvoriti u stvarnost

2213
01:47:25,520 --> 01:47:27,360
i zapravo izgraditi održivu

2214
01:47:27,360 --> 01:47:30,320
obrambeni položaj. Ali ako ga analiziram

2215
01:47:30,320 --> 01:47:32,320
na strateškoj razini, pitanje

2216
01:47:32,320 --> 01:47:34,480
nastaje, kao i s cijelim

2217
01:47:34,480 --> 01:47:37,040
kampanje, o tome koja je stvarna svrha

2218
01:47:37,040 --> 01:47:40,320
operacije je bio.

2219
01:47:40,320 --> 01:47:44,000
>> Iscrtane su borbene linije.

2220
01:47:44,000 --> 01:47:45,840
Na sjeveru je stajao British First

2221
01:47:45,840 --> 01:47:48,400
vojska. U sredini, general Jiro's

2222
01:47:48,400 --> 01:47:51,280
francuske trupe. Na jugu,

2223
01:47:51,280 --> 01:47:53,600
Amerikanci. Južnije, mala grupa

2224
01:47:53,600 --> 01:47:55,360
borbenih Francuza dovršio je svoj

2225
01:47:55,360 --> 01:47:56,080
povijesni [glazba]

2226
01:47:56,080 --> 01:47:58,480
Marš od 1500 milja i zauzimanje položaja

2227
01:47:58,480 --> 01:48:00,159
na lijevom krilu britanske osme

2228
01:48:00,159 --> 01:48:02,239
Vojska, [glazba] koja se suočila s strašnim

2229
01:48:02,239 --> 01:48:04,480
Marath linija.

2230
01:48:04,480 --> 01:48:06,320
>> Bilo je savršeno jasno da ovo

2231
01:48:06,320 --> 01:48:08,960
obrambeni položaj također više nije mogao biti

2232
01:48:08,960 --> 01:48:11,440
nego međukorak, i bio je

2233
01:48:11,440 --> 01:48:14,560
potpuno nejasno što će se sljedeće dogoditi.

2234
01:48:14,560 --> 01:48:17,199
Ako bi trupe bile evakuirane,

2235
01:48:17,199 --> 01:48:18,880
obrambeni položaj bio bi visoko

2236
01:48:18,880 --> 01:48:21,199
važno za bilo kakvu evakuaciju

2237
01:48:21,199 --> 01:48:23,920
mjere. U konačnici, bila je posljednja

2238
01:48:23,920 --> 01:48:26,080
čekanje za uvođenje bilo kojeg

2239
01:48:26,080 --> 01:48:28,960
pojačanja za napad.

2240
01:48:28,960 --> 01:48:31,520
Uglavnom, sama je povijest odgovorila

2241
01:48:31,520 --> 01:48:33,600
pitanje. Bez linije Marath,

2242
01:48:33,600 --> 01:48:35,280
evakuacija barem nekih od

2243
01:48:35,280 --> 01:48:37,280
jedinice, uključujući prije svega, Field

2244
01:48:37,280 --> 01:48:39,679
Sam Marshall RML bi u svemu

2245
01:48:39,679 --> 01:48:44,280
vjerojatnost da nije moguće.

2246
01:48:45,199 --> 01:48:46,880
U međuvremenu su Amerikanci imali

2247
01:48:46,880 --> 01:48:48,880
stacionirao 9. 12. zračne snage

2248
01:48:48,880 --> 01:48:51,040
Grupa za bombardiranje na aerodromu u

2249
01:48:51,040 --> 01:48:54,840
Medanine u Tunisu.

2250
01:48:56,800 --> 01:48:58,560
Odatle, potresnici, kao što su oni

2251
01:48:58,560 --> 01:49:02,159
bili poznati, napadali njemačke položaje,

2252
01:49:02,159 --> 01:49:04,880
posebice aerodrom u blizini Spfaxa,

2253
01:49:04,880 --> 01:49:06,880
izravno na tuniskom Mediteranu

2254
01:49:06,880 --> 01:49:09,280
obale, koju su okupirali Nijemci

2255
01:49:09,280 --> 01:49:12,440
Zračne snage.

2256
01:49:16,080 --> 01:49:17,760
misije su bile opasne jer njemački

2257
01:49:17,760 --> 01:49:19,679
protuavionski top [glazba] bio je još

2258
01:49:19,679 --> 01:49:22,320
može oštetiti ili čak srušiti SAD

2259
01:49:22,320 --> 01:49:25,320
bombarderi.

2260
01:49:28,080 --> 01:49:30,719
Američki snimateljski tim snimio je spektakularno

2261
01:49:30,719 --> 01:49:32,480
slike oštećenih zrakoplova u boji

2262
01:49:32,480 --> 01:49:36,119
dolazeći na kopno.

2263
01:49:39,551 --> 01:49:41,571
>> [glazba]

2264
01:49:50,880 --> 01:49:53,119
>> Posada ovog bombardera nije bila te sreće.

2265
01:49:53,119 --> 01:49:55,119
Pilot nije preživio hitan slučaj

2266
01:49:55,119 --> 01:49:58,119
slijetanje.

2267
01:50:02,159 --> 01:50:03,920
Američki [glazba] Vrhovni zapovjednik Dwight D.

2268
01:50:03,920 --> 01:50:06,239
Eisenhower je bio zabrinut zbog sporosti

2269
01:50:06,239 --> 01:50:09,026
napredovanje njegovih trupa.

2270
01:50:09,026 --> 01:50:10,719
[glazba] Nade je polagao u generale

2271
01:50:10,719 --> 01:50:13,199
poput Georgea S. Pattona koji su bili spremni da

2272
01:50:13,199 --> 01:50:17,840
riskirati. Dana 19. veljače 1943. godine vl

2273
01:50:17,840 --> 01:50:22,280
odigrala se odlučujuća [glazbena] bitka.

2274
01:50:24,719 --> 01:50:26,480
Nijemci su mislili da mogu poraziti

2275
01:50:26,480 --> 01:50:28,639
relativno neiskusnog Amerikanca

2276
01:50:28,639 --> 01:50:30,480
trupe. Pa su se pokušali probiti

2277
01:50:30,480 --> 01:50:33,199
na prolazu Casarine, koji leži otprilike

2278
01:50:33,199 --> 01:50:35,840
u središnjem Tunisu, a potom skreću na sjever

2279
01:50:35,840 --> 01:50:38,000
kako bi se opkolile sve savezničke trupe

2280
01:50:38,000 --> 01:50:40,719
stacioniran u sjevernom Tunisu.

2281
01:50:40,719 --> 01:50:43,040
Isprva, bitka kod prolaza Kasarine

2282
01:50:43,040 --> 01:50:45,840
nijemcima dobro prošao.

2283
01:50:45,840 --> 01:50:48,400
Nakon nekoliko dana ipak su Amerikanci

2284
01:50:48,400 --> 01:50:50,880
i njihov zapovjednik general Patton koji

2285
01:50:50,880 --> 01:50:53,280
igrao važnu ulogu, uspio dobiti

2286
01:50:53,280 --> 01:50:55,520
dovoljne zalihe i rezerve kroz

2287
01:50:55,520 --> 01:51:00,520
proći i zaustaviti njemačko napredovanje.

2288
01:51:06,800 --> 01:51:09,119
Uglavnom, ofenziva u Castleu nije bila

2289
01:51:09,119 --> 01:51:11,199
samo zadnja ofenziva RML-a, jedan on

2290
01:51:11,199 --> 01:51:13,520
sam dirigirao, bio je i posljednji

2291
01:51:13,520 --> 01:51:16,320
ofenziva uopće u sjevernoj Africi po

2292
01:51:16,320 --> 01:51:19,520
njemačke i talijanske jedinice. Dakle, rat

2293
01:51:19,520 --> 01:51:22,239
u sjevernoj Africi odlučeno je. Ovo je

2294
01:51:22,239 --> 01:51:24,480
ukazuje i činjenica da je RML bio

2295
01:51:24,480 --> 01:51:26,719
povučen u sigurnost Italije. na

2296
01:51:26,719 --> 01:51:29,679
barem je bio. Njemačke jedinice su ostale

2297
01:51:29,679 --> 01:51:32,320
staviti.

2298
01:51:32,320 --> 01:51:34,320
Pustinjska lisica jednom je zakazala

2299
01:51:34,320 --> 01:51:36,639
sve, ali vijesti nisu smjele biti

2300
01:51:36,639 --> 01:51:38,960
javno obznanio na matičnoj fronti gdje je RML

2301
01:51:38,960 --> 01:51:43,080
još uvijek bio koristan idol.

2302
01:51:44,159 --> 01:51:46,719
Dok je poraz postajao sve veći, rano

2303
01:51:46,719 --> 01:51:49,920
ožujka 1943. RML je opozvan iz Sjev

2304
01:51:49,920 --> 01:51:52,800
Africi za vrlo posebnu propagandu ili

2305
01:51:52,800 --> 01:51:55,440
politički razlozi. Nacisti nisu

2306
01:51:55,440 --> 01:51:57,520
želite vidjeti RML povezan s

2307
01:51:57,520 --> 01:52:00,639
poraz. Gobles je u svom dnevniku zapisao da

2308
01:52:00,639 --> 01:52:02,880
RML će i dalje biti od velike važnosti za

2309
01:52:02,880 --> 01:52:05,119
nas, pa ne možemo dopustiti da on bude spaljen

2310
01:52:05,119 --> 01:52:07,760
vani, da tako kažem, u sjevernoj Africi. to

2311
01:52:07,760 --> 01:52:09,679
također bi bio loš znak za ljude

2312
01:52:09,679 --> 01:52:12,400
doma, dapače svjetskoj javnosti, ako

2313
01:52:12,400 --> 01:52:14,320
Najpopularniji i najpoznatiji u Njemačkoj

2314
01:52:14,320 --> 01:52:16,639
general je trebao biti zarobljen. dakle,

2315
01:52:16,639 --> 01:52:18,560
nacističko je vodstvo imalo druge stvari

2316
01:52:18,560 --> 01:52:20,560
planiran za Evana Rula bez

2317
01:52:20,560 --> 01:52:22,239
priznajući, međutim, da u

2318
01:52:22,239 --> 01:52:24,560
u međuvremenu je feldmaršal postao

2319
01:52:24,560 --> 01:52:26,400
prilično razočaran o daljnjem

2320
01:52:26,400 --> 01:52:28,639
tijek rata i šansa Njemačke

2321
01:52:28,639 --> 01:52:31,360
osvajanja.

2322
01:52:31,360 --> 01:52:34,560
U studenom 1943. RML je dobila zadatak

2323
01:52:34,560 --> 01:52:36,639
osiguranja [glazba] Atlantskog zida u

2324
01:52:36,639 --> 01:52:38,960
Francuska.

2325
01:52:38,960 --> 01:52:40,880
Nakon što su se saveznici uspješno iskrcali

2326
01:52:40,880 --> 01:52:43,440
godine u Normandiji je teško ozlijeđen

2327
01:52:43,440 --> 01:52:45,760
napad borbenog zrakoplova. Jer

2328
01:52:45,760 --> 01:52:47,679
njegovih veza s 20. srpnja

2329
01:52:47,679 --> 01:52:49,760
spletkarošima, naređeno je feldmaršalu

2330
01:52:49,760 --> 01:52:53,480
od strane Hitlera počiniti

2331
01:52:59,920 --> 01:53:02,159
Raml je ostao fascinantan lik

2332
01:53:02,159 --> 01:53:04,480
jer je u svojoj vojničkoj karijeri pokazao

2333
01:53:04,480 --> 01:53:09,480
razne načine djelovanja na ljudskoj razini.

2334
01:53:11,360 --> 01:53:13,840
Raml je predstavnik Njemačke. to

2335
01:53:13,840 --> 01:53:15,679
Nije li Njemačka izdala Hitlera.

2336
01:53:15,679 --> 01:53:17,360
Hitler je izdao Njemačku sa svim

2337
01:53:17,360 --> 01:53:19,360
posljedice izgubljenog rata ne

2338
01:53:19,360 --> 01:53:21,360
samo vojno i politički ali

2339
01:53:21,360 --> 01:53:25,080
moralno također.

2340
01:53:26,239 --> 01:53:29,360
9. ožujka [glazba] 1943.

2341
01:53:29,360 --> 01:53:31,280
Hitler je imenovao general-pukovnika Hansa

2342
01:53:31,280 --> 01:53:34,000
Jurgen Fonim će naslijediti Ramla kao

2343
01:53:34,000 --> 01:53:36,800
vrhovni zapovjednik Grupe armija Afrika.

2344
01:53:36,800 --> 01:53:39,360
Arnim se već pokazao kao lojalan

2345
01:53:39,360 --> 01:53:41,360
sljedbenik diktatora na Istoku

2346
01:53:41,360 --> 01:53:44,080
Prednja strana. Kao iskusan zapovjednik tenka,

2347
01:53:44,080 --> 01:53:45,760
polagao je svoju vjeru u borbu

2348
01:53:45,760 --> 01:53:47,679
mogućnosti oklopa poslanog na sjever

2349
01:53:47,679 --> 01:53:50,480
Afrika.

2350
01:53:50,480 --> 01:53:52,719
General von Arnum smatran je sigurnom

2351
01:53:52,719 --> 01:53:55,040
ruku u krizu. Tako je bio namjerno

2352
01:53:55,040 --> 01:53:56,880
poslao u sjevernu Afriku jer je imao

2353
01:53:56,880 --> 01:53:58,880
čvrsto stajao u prošlosti i bio tip

2354
01:53:58,880 --> 01:54:01,040
generala Hitlera posebno volio.

2355
01:54:01,040 --> 01:54:03,360
Zapovjednici koji su bili uporni vođe koji

2356
01:54:03,360 --> 01:54:05,679
nije djelovao divlje amo-tamo

2357
01:54:05,679 --> 01:54:08,400
i na neki način djelovati fleksibilno ali tko jednostavno

2358
01:54:08,400 --> 01:54:10,480
držao se snagom karaktera. I

2359
01:54:10,480 --> 01:54:12,960
to je bio Arnum baš tip generala

2360
01:54:12,960 --> 01:54:16,159
Hitler je htio.

2361
01:54:16,159 --> 01:54:18,639
Fon anem općenito se smatrao

2362
01:54:18,639 --> 01:54:21,440
izuzetno solidan časnik koji je vodio svoje ljude

2363
01:54:21,440 --> 01:54:25,360
na isti zvučni način.

2364
01:54:25,360 --> 01:54:27,119
Ali također se smatralo da je na

2365
01:54:27,119 --> 01:54:29,760
najmanje lojalni režimu. Rečeno je

2366
01:54:29,760 --> 01:54:32,239
da je rat u sjevernoj Africi bio pošten

2367
01:54:32,239 --> 01:54:35,360
kako se borilo. Ali Fonim je imao malo

2368
01:54:35,360 --> 01:54:38,639
vrijeme za to.

2369
01:54:38,639 --> 01:54:40,639
Naprotiv, kad je stigao

2370
01:54:40,639 --> 01:54:42,639
Sjevernoj Africi, rekao je svojim trupama on

2371
01:54:42,639 --> 01:54:47,239
želio da mrze svog britanskog neprijatelja.

2372
01:54:48,239 --> 01:54:50,239
Kad je Raml opozvan, a Arnum uzeo

2373
01:54:50,239 --> 01:54:52,000
zapovjedništvo nad svim njemačkim snagama u Sjev

2374
01:54:52,000 --> 01:54:54,800
Africi, odmah je izjavio da je sve

2375
01:54:54,800 --> 01:54:56,960
razgovor o poštenoj igri koja je postojala sve do

2376
01:54:56,960 --> 01:54:58,800
do sada s obzirom na Britance je

2377
01:54:58,800 --> 01:55:00,880
totalna glupost. Britanci žele

2378
01:55:00,880 --> 01:55:03,199
uništiti njemački Reich, o čemu se sve govori

2379
01:55:03,199 --> 01:55:07,320
poštena igra mora prestati.

2380
01:55:07,360 --> 01:55:10,480
Krajem ožujka 1943. ostaci t

2381
01:55:10,480 --> 01:55:12,080
Afričkog korpusa sustavno su

2382
01:55:12,080 --> 01:55:14,480
bombardirana od strane Osme armije i potisnuta

2383
01:55:14,480 --> 01:55:17,040
nazad sve dalje prema Tunisu.

2384
01:55:17,040 --> 01:55:18,880
Bilo bi samo pitanje vremena prije

2385
01:55:18,880 --> 01:55:20,639
bili su potpuno okruženi saveznicima

2386
01:55:20,639 --> 01:55:22,159
snage.

2387
01:55:22,159 --> 01:55:24,639
S obzirom na ovu nadmoćnu silu,

2388
01:55:24,639 --> 01:55:26,560
Njemački su položaji postajali sve teži i

2389
01:55:26,560 --> 01:55:29,979
teže braniti.

2390
01:55:29,979 --> 01:55:31,999
[glazba]

2391
01:55:41,360 --> 01:55:43,360
Nijemci, prikliješteni Sjeverom

2392
01:55:43,360 --> 01:55:45,760
Umbreans u Marathu, pomaknuli su svoje oklope

2393
01:55:45,760 --> 01:55:48,400
prekasno. Novozelanđani, pa naprijed

2394
01:55:48,400 --> 01:55:50,400
biti poznat kao lijeve kurve, vozio

2395
01:55:50,400 --> 01:55:52,320
kroz.

2396
01:55:52,320 --> 01:55:54,159
>> Publika koja je navijala bila je brojna

2397
01:55:54,159 --> 01:55:56,719
Židovi koji su pod njemačkom okupacijom

2398
01:55:56,719 --> 01:56:01,000
morali strahovati za svoje živote.

2399
01:56:01,440 --> 01:56:03,599
Židovski dječaci skidaju žute zvijezde

2400
01:56:03,599 --> 01:56:05,360
stvoreni su za nošenje kao da jesu

2401
01:56:05,360 --> 01:56:08,680
gubavci. [glazba]

2402
01:56:10,159 --> 01:56:12,480
Židovski stanovnici Tunisa imali su

2403
01:56:12,480 --> 01:56:14,560
general ga je natjerao na prisilni rad

2404
01:56:14,560 --> 01:56:17,040
Von Arnim i pripremiti obranu protiv

2405
01:56:17,040 --> 01:56:20,480
Saveznički napadi.

2406
01:56:20,480 --> 01:56:22,320
Prije toga, Nijemci su nemilosrdno

2407
01:56:22,320 --> 01:56:25,360
opljačkao židovske [glazbene] zajednice.

2408
01:56:25,360 --> 01:56:27,760
Sada su svi lokalni robovski radnici mogli

2409
01:56:27,760 --> 01:56:30,400
povratak u rodna mjesta i sela,

2410
01:56:30,400 --> 01:56:32,400
ali su i dalje ostali drugorazredni

2411
01:56:32,400 --> 01:56:35,119
građana. Britanci posebno

2412
01:56:35,119 --> 01:56:36,639
postupao s njima s arogancijom

2413
01:56:36,639 --> 01:56:40,280
kolonijalnih gospodara.

2414
01:56:40,720 --> 01:56:41,520
[glazba]

2415
01:56:41,520 --> 01:56:43,679
Glavni američki zapovjednik Dwight D.

2416
01:56:43,679 --> 01:56:45,599
Eisenhower je učio iz [glazbe] njegove

2417
01:56:45,599 --> 01:56:48,159
pogreške i sada je djelovao s rastućim

2418
01:56:48,159 --> 01:56:51,159
samopouzdanje.

2419
01:56:51,520 --> 01:56:53,199
različitih strategija koje bi mogle

2420
01:56:53,199 --> 01:56:55,440
sada se upotrijebi protiv neprijatelja.

2421
01:56:55,440 --> 01:56:57,280
General Eisenhower izabrao je jedan koji

2422
01:56:57,280 --> 01:56:59,520
predvidio cjelokupnu vojnu situaciju

2423
01:56:59,520 --> 01:57:03,119
u smislu cilindra. Zapadni zid

2424
01:57:03,119 --> 01:57:05,119
savezničke kopnene snage duž velike

2425
01:57:05,119 --> 01:57:08,639
leđna. Sjeverni i istočni saveznici

2426
01:57:08,639 --> 01:57:10,639
snaga zraka i mora koncentrirana u

2427
01:57:10,639 --> 01:57:12,159
mediteranski.

2428
01:57:12,159 --> 01:57:14,239
Pomorske luke Tunis i Bazert bile su

2429
01:57:14,239 --> 01:57:16,639
da djeluje kao usisni ventil kroz koji

2430
01:57:16,639 --> 01:57:18,560
one neprijateljske trupe koje su pobjegle

2431
01:57:18,560 --> 01:57:20,320
razorni napadi zrakoplova i

2432
01:57:20,320 --> 01:57:22,719
podmornice bazirane na Malti trebale su biti

2433
01:57:22,719 --> 01:57:24,960
usisan u cilindar. Na dnu

2434
01:57:24,960 --> 01:57:26,560
cilindra stajao je moćan

2435
01:57:26,560 --> 01:57:28,800
Britanska osma armija koja će služiti kao

2436
01:57:28,800 --> 01:57:31,840
klip koji bi u svom hodu prema gore

2437
01:57:31,840 --> 01:57:33,776
gurnuti neprijatelja u sve manju

2438
01:57:33,776 --> 01:57:35,840
[glazbeni] prostor. Još uvijek u posjedu

2439
01:57:35,840 --> 01:57:38,080
neprijatelju su određena visoka brda do

2440
01:57:38,080 --> 01:57:40,400
zapadno od [glazba] Tunisa i Bazerta. Njihovo

2441
01:57:40,400 --> 01:57:42,239
hvatanje je bilo bitan dio

2442
01:57:42,239 --> 01:57:44,800
cijela strategija za ova brda s a

2443
01:57:44,800 --> 01:57:46,880
svjećica

2444
01:57:46,880 --> 01:57:48,719
koji kada je klip prisilio

2445
01:57:48,719 --> 01:57:52,159
neprijatelja u stanje visoke kompresije

2446
01:57:52,159 --> 01:57:56,920
eksplodirala bi zapaljiva masa.

2447
01:58:00,239 --> 01:58:01,840
Hitler je strogo zabranio

2448
01:58:01,840 --> 01:58:04,560
evakuacija Afričkog korpusa. Dakle,

2449
01:58:04,560 --> 01:58:06,880
Nijemci i Talijani nisu imali izbora nego

2450
01:58:06,880 --> 01:58:09,119
boriti se do kraja ili do

2451
01:58:09,119 --> 01:58:12,119
predati se.

2452
01:58:16,320 --> 01:58:18,080
Nakon neuspjeha posljednjeg Nijemca

2453
01:58:18,080 --> 01:58:20,239
ofenziva kod prolaza Casarine, bila je

2454
01:58:20,239 --> 01:58:21,920
samo pitanje vremena prije

2455
01:58:21,920 --> 01:58:24,320
srušila se glava mosta u Tunisu. The

2456
01:58:24,320 --> 01:58:26,080
saveznici su tjerali Nijemce i

2457
01:58:26,080 --> 01:58:28,000
Talijani sve dalje

2458
01:58:28,000 --> 01:58:30,400
prema Tunisu.

2459
01:58:30,400 --> 01:58:32,480
Štoviše, stanje opskrbe za

2460
01:58:32,480 --> 01:58:34,480
njemačke i talijanske trupe bile su

2461
01:58:34,480 --> 01:58:37,520
sve gore. Slijedom toga, na

2462
01:58:37,520 --> 01:58:40,560
13. svibnja 1943. ostaci st

2463
01:58:40,560 --> 01:58:42,800
Njemačke i talijanske trupe u skupini armija

2464
01:58:42,800 --> 01:58:46,480
Afrika se predala nakon Stalenrada. Ovo

2465
01:58:46,480 --> 01:58:48,400
bio je drugi veliki poraz za

2466
01:58:48,400 --> 01:58:51,400
Nijemci.

2467
01:58:53,040 --> 01:58:57,000
Kraj je došao brzo.

2468
01:58:59,040 --> 01:59:01,440
Na desetke,

2469
01:59:01,440 --> 01:59:04,080
na stotine,

2470
01:59:04,080 --> 01:59:07,520
na tisuće su došli

2471
01:59:07,520 --> 01:59:09,440
pješice

2472
01:59:09,440 --> 01:59:12,719
u kamionima.

2473
01:59:12,719 --> 01:59:16,012
Naposljetku, [glazba]

2474
01:59:16,159 --> 01:59:18,000
ti su ljudi dugovali svoje živote

2475
01:59:18,000 --> 01:59:20,800
samovoljni čin Irvina Ramla, koji je nakon

2476
01:59:20,800 --> 01:59:23,760
poraz kod Elamine, ignorirao je Hitlerov

2477
01:59:23,760 --> 01:59:27,092
naredio i započeo povlačenje.

2478
01:59:27,092 --> 01:59:29,112
[glazba]

2479
01:59:31,920 --> 01:59:36,880
Na kraju 15 punih divizija, 266.000

2480
01:59:36,880 --> 01:59:42,080
svojih najboljih ljudi, položili su oružje.

2481
01:59:42,080 --> 01:59:45,520
Ne batan ovo ne

2482
01:59:45,520 --> 01:59:47,760
ljudi prožeti bolešću i zgrčeni

2483
01:59:47,760 --> 01:59:49,760
s glađu boreći se do posljednjeg

2484
01:59:49,760 --> 01:59:52,320
goloruk

2485
01:59:52,320 --> 01:59:54,400
obrazovani u školi za moć oni

2486
01:59:54,400 --> 01:59:57,440
brzo su prepoznali superiornu moć

2487
01:59:57,440 --> 02:00:02,159
a kad su to učinili, prekinuli su hladno

2488
02:00:02,159 --> 02:00:04,639
ovo je kraj afričke osi

2489
02:00:04,639 --> 02:00:07,639
avantura

2490
02:00:08,560 --> 02:00:10,400
>> u konačnici kapitulacija

2491
02:00:10,400 --> 02:00:12,880
Njemačke trupe i tunisti bili su rezultat

2492
02:00:12,880 --> 02:00:15,840
pogoršanje situacije nakon

2493
02:00:15,840 --> 02:00:18,239
Sile Osovine bile su poražene na

2494
02:00:18,239 --> 02:00:21,119
Elmagne. Američke jedinice su se iskrcale

2495
02:00:21,119 --> 02:00:23,679
uspješno u Alžiru kao dio

2496
02:00:23,679 --> 02:00:26,560
Operacija Baklja te njemački i talijanski

2497
02:00:26,560 --> 02:00:29,119
snage su se pokazale nesposobnima zaustaviti njih dvoje

2498
02:00:29,119 --> 02:00:31,520
napadačke snage djelomično zato što je njihov

2499
02:00:31,520 --> 02:00:34,080
lanac opskrbe je konačno propao.

2500
02:00:34,080 --> 02:00:36,000
Ljudi kod kuće već su razgovarali

2501
02:00:36,000 --> 02:00:38,400
o Chunisradu, referenca na

2502
02:00:38,400 --> 02:00:40,320
poraz kod Staljingrada nekoliko mjeseci

2503
02:00:40,320 --> 02:00:43,040
ranije. Ovo je bilo katastrofalno vrijeme za

2504
02:00:43,040 --> 02:00:45,520
njemački i talijanski vojskovođe.

2505
02:00:45,520 --> 02:00:47,599
Sve osim predaje bilo je izvan

2506
02:00:47,599 --> 02:00:50,159
pitanje jer inače Os

2507
02:00:50,159 --> 02:00:52,400
trupe u sjevernoj Africi jednostavno bi imale

2508
02:00:52,400 --> 02:00:55,960
umro od gladi.

2509
02:00:58,480 --> 02:01:00,480
Osvajač svijeta sanja o vojsci

2510
02:01:00,480 --> 02:01:03,719
bili gotovi.

2511
02:01:07,920 --> 02:01:11,119
Neki zatvorenici izgledaju apatično.

2512
02:01:11,119 --> 02:01:14,000
Nekima je laknulo

2513
02:01:14,000 --> 02:01:16,159
dok se čini da drugi ne pokušavaju

2514
02:01:16,159 --> 02:01:19,800
skrivaju svoju mržnju.

2515
02:01:21,679 --> 02:01:24,560
Na kraju je preko 260.000 njemačkih i

2516
02:01:24,560 --> 02:01:26,400
Talijanski vojnici su odvedeni [glazba]

2517
02:01:26,400 --> 02:01:28,880
zatvorenik. Polovica ih je pripadala

2518
02:01:28,880 --> 02:01:31,760
Ramlov Afrički korpus.

2519
02:01:31,760 --> 02:01:33,599
Većina Nijemaca odvedena je brodovima

2520
02:01:33,599 --> 02:01:35,760
u Ameriku provesti ostatak rata

2521
02:01:35,760 --> 02:01:39,800
u logorima za ratne zarobljenike.

2522
02:01:42,239 --> 02:01:44,560
Zahvaljujući golemoj američkoj pomoći,

2523
02:01:44,560 --> 02:01:47,520
Britanci su izašli kao pobjednici.

2524
02:01:47,520 --> 02:01:50,760
>> Sjeverna Afrika,

2525
02:01:51,040 --> 02:01:53,119
>> Sjeverna Afrika također je služila Britancima i

2526
02:01:53,119 --> 02:01:54,880
Amerikanci kao poligon za

2527
02:01:54,880 --> 02:01:56,880
daljnje operacije. Britanci u

2528
02:01:56,880 --> 02:01:58,800
posebno su se vratili na svoje snage,

2529
02:01:58,800 --> 02:02:01,440
topništvo i zrakoplovstvo, vatrena moć,

2530
02:02:01,440 --> 02:02:03,119
i čuvanje vlastitih gubitaka za a

2531
02:02:03,119 --> 02:02:04,880
minimum. Britanski pristup bio je

2532
02:02:04,880 --> 02:02:06,639
svakako vrlo shematski, visoko

2533
02:02:06,639 --> 02:02:09,199
predvidljivo, vrlo sporo, ali i vrlo

2534
02:02:09,199 --> 02:02:12,800
uvjereni. Uvijek je završavalo pobjedom.

2535
02:02:12,800 --> 02:02:14,320
To se možda nije uvijek činilo

2536
02:02:14,320 --> 02:02:16,400
možda spektakularan, ali u konačnici

2537
02:02:16,400 --> 02:02:18,400
Britanci su znali gdje im je snaga.

2538
02:02:18,400 --> 02:02:20,239
S britanske strane svašta

2539
02:02:20,239 --> 02:02:22,239
potrebno poboljšanje, posebno u pogledu

2540
02:02:22,239 --> 02:02:24,639
na suradnju između kopnenih trupa i

2541
02:02:24,639 --> 02:02:26,560
zračne snage. Ali ovo su bili svi

2542
02:02:26,560 --> 02:02:28,400
procesa učenja u tijeku

2543
02:02:28,400 --> 02:02:32,400
rata. I Amerikanci su brzo učili.

2544
02:02:32,400 --> 02:02:34,960
RML je u svojim memoarima jasno naglasio kako

2545
02:02:34,960 --> 02:02:36,880
Amerikanci su brzo naučili i

2546
02:02:36,880 --> 02:02:38,880
od kojega se još mnogo moralo očekivati

2547
02:02:38,880 --> 02:02:40,880
njih. Ipak, većina njemačkih čelnika

2548
02:02:40,880 --> 02:02:42,480
nije uspio izvući prave zaključke

2549
02:02:42,480 --> 02:02:44,960
od neuspjeha u sjevernoj Africi. Okriviti

2550
02:02:44,960 --> 02:02:47,440
bio priključen nesposobnim Talijanima

2551
02:02:47,440 --> 02:02:51,639
i na saveznički materijal.

2552
02:02:53,360 --> 02:02:56,360
Matial,

2553
02:02:57,440 --> 02:03:00,960
>> njemačko vojno groblje u Tunisu.

2554
02:03:00,960 --> 02:03:03,440
Oko [glazba] 20 000 Hitlerove elite

2555
02:03:03,440 --> 02:03:05,679
vojnici plaćali za sjevernoafričkog

2556
02:03:05,679 --> 02:03:09,960
avanturu sa svojim životima.

2557
02:03:11,440 --> 02:03:14,719
U Tunisu 20. svibnja [glazba] 1943. godine

2558
02:03:14,719 --> 02:03:16,480
Saveznici su proslavili svoju pobjedu s

2559
02:03:16,480 --> 02:03:19,520
Vojna parada u trajanju od 2 sata.

2560
02:03:19,520 --> 02:03:21,520
Kasnije je napisao Winston Churchill [glazba].

2561
02:03:21,520 --> 02:03:24,080
u svojim memoarima,

2562
02:03:24,080 --> 02:03:25,840
"Nitko nije mogao sumnjati u važnost

2563
02:03:25,840 --> 02:03:29,440
pobjeda ostvarena u Tunisu,

2564
02:03:29,440 --> 02:03:31,840
Afrika je očišćena od neprijatelja. A

2565
02:03:31,840 --> 02:03:35,639
kontinent [glazba] je oslobođen."

2566
02:03:38,320 --> 02:03:40,159
>> Sjevernoafričko kazalište pokazalo se prilično

2567
02:03:40,159 --> 02:03:42,080
jasno da je i ovo bilo testiranje

2568
02:03:42,080 --> 02:03:44,239
tlo za saveznike, koji su prošli

2569
02:03:44,239 --> 02:03:46,719
a tko nije. Ljudi poput Ashen Lecha

2570
02:03:46,719 --> 02:03:48,960
i tako dalje nije igrao nikakvu daljnju ulogu u

2571
02:03:48,960 --> 02:03:51,840
ostatak rata. Drugi poput Montgomeryja,

2572
02:03:51,840 --> 02:03:54,480
Patton i Eisenhower bili su figure koje

2573
02:03:54,480 --> 02:03:56,400
u očima vođa svoje zemlje

2574
02:03:56,400 --> 02:03:59,360
pokazali svoju kvalitetu. Saveznici dakle

2575
02:03:59,360 --> 02:04:01,280
vjerovao im do kraja

2576
02:04:01,280 --> 02:04:03,679
rat. Oni su zapravo bili dominantni

2577
02:04:03,679 --> 02:04:05,599
ličnosti u posljednje dvije godine

2578
02:04:05,599 --> 02:04:08,400
rata koji je završio porazom nacista

2579
02:04:08,400 --> 02:04:10,719
Njemačka.

2580
02:04:10,719 --> 02:04:12,560
Američki vrhovni zapovjednik Dwight D.

2581
02:04:12,560 --> 02:04:14,480
Eisenhower nije imao razloga dati svoje

2582
02:04:14,480 --> 02:04:16,239
trupe se odmaraju nakon pobjede u

2583
02:04:16,239 --> 02:04:18,960
Sjeverna Afrika.

2584
02:04:18,960 --> 02:04:21,119
Sreća je bila na njegovoj strani i imao je dugo

2585
02:04:21,119 --> 02:04:22,800
pošto je naredio nacističkoj Njemačkoj da se

2586
02:04:22,800 --> 02:04:25,040
dodatno oslabio što je brže moguće.

2587
02:04:25,040 --> 02:04:29,560
U [glazba] prvo, uglavnom iz zraka.

2588
02:04:30,239 --> 02:04:33,040
Bio je stacioniran na aerodromu Burka u Libiji

2589
02:04:33,040 --> 02:04:35,920
eskadrila bombardera B-24 koja je nosila

2590
02:04:35,920 --> 02:04:37,760
izvan strateških napada na mete u

2591
02:04:37,760 --> 02:04:39,599
Italija, južna Njemačka i [glazba]

2592
02:04:39,599 --> 02:04:41,679
Austrija.

2593
02:04:41,679 --> 02:04:43,360
Dok Britanske kraljevske zračne snage

2594
02:04:43,360 --> 02:04:45,280
specijaliziran za tepih bombardiranje

2595
02:04:45,280 --> 02:04:47,760
Njemački gradovi, fokusirani Amerikanci

2596
02:04:47,760 --> 02:04:50,239
uglavnom na njemačkoj infrastrukturi i

2597
02:04:50,239 --> 02:04:53,880
industrijski objekti.

2598
02:04:55,760 --> 02:04:58,159
Na ovoj operaciji, leteći [glazba]

2599
02:04:58,159 --> 02:05:01,840
tvrđave 376. bombardiranja

2600
02:05:01,840 --> 02:05:03,766
Grupa je napala tvornice zrakoplova

2601
02:05:03,766 --> 02:05:08,639
[glazba] u Regensburgu i Vina Noat.

2602
02:05:08,639 --> 02:05:10,080
U međuvremenu su saveznici

2603
02:05:10,080 --> 02:05:13,960
pripremajući [glazbu] svoju sljedeću ofenzivu.

2604
02:05:15,040 --> 02:05:16,639
>> Kao rezultat Talijana i

2605
02:05:16,639 --> 02:05:18,400
Nijemci su morali kapitulirati

2606
02:05:18,400 --> 02:05:20,639
Sjeverne Afrike i Osovine, čime je izgubio

2607
02:05:20,639 --> 02:05:22,880
rat u sjevernoj Africi, Britanci

2608
02:05:22,880 --> 02:05:24,880
južni bok, njihovo carstvo tako da

2609
02:05:24,880 --> 02:05:27,119
govoriti, bio siguran i mogli su koristiti svoje

2610
02:05:27,119 --> 02:05:29,360
resurse drugdje. Dakle, Sjeverna Afrika

2611
02:05:29,360 --> 02:05:30,960
bio je važan korak prema

2612
02:05:30,960 --> 02:05:33,360
iskrcavanja kasnije, ne samo u Italiji, nego

2613
02:05:33,360 --> 02:05:35,840
i u Normandiji. Tako da je također bio

2614
02:05:35,840 --> 02:05:37,520
važan korak za saveznike u njihovoj

2615
02:05:37,520 --> 02:05:41,719
pobjede nad nacističkom Njemačkom.

2616
02:05:41,757 --> 02:05:42,719
[glazba]

2617
02:05:42,719 --> 02:05:45,199
>> Na konferenciji u Casablanci,

2618
02:05:45,199 --> 02:05:47,040
saveznici su se složili odgoditi iskrcavanje na

2619
02:05:47,040 --> 02:05:50,760
Obala francuskog kanala.

2620
02:05:50,960 --> 02:05:52,960
Prvo, Sicilija je bila [glazba] na koju se trebalo odvesti

2621
02:05:52,960 --> 02:05:54,560
napraviti komunikacijske rute kroz

2622
02:05:54,560 --> 02:05:57,520
Mediteran sigurniji.

2623
02:05:57,520 --> 02:06:00,159
Datum stupanja na snagu operacije Husky

2624
02:06:00,159 --> 02:06:03,280
bio je srpanj [glazba] 10., 1943.

2625
02:06:03,280 --> 02:06:05,119
Prva američka pješačka divizija bila je

2626
02:06:05,119 --> 02:06:06,880
dodijelio dio u Zaljevu

2627
02:06:06,880 --> 02:06:08,719
Jaylor.

2628
02:06:08,719 --> 02:06:10,719
Zbog svoje oznake odjeljenja, the

2629
02:06:10,719 --> 02:06:12,960
elitne postrojbe bile su s divljenjem poznate kao

2630
02:06:12,960 --> 02:06:15,760
onaj veliki crveni.

2631
02:06:15,760 --> 02:06:18,239
Snimatelji iz OSS-a, Ured of

2632
02:06:18,239 --> 02:06:20,480
Strateške službe, bile su na čelu

2633
02:06:20,480 --> 02:06:23,840
linija za dokumentiranje slijetanja.

2634
02:06:23,840 --> 02:06:25,599
Talijani su odavno postali

2635
02:06:25,599 --> 02:06:28,000
ratoboran i nije želio ništa više nego da

2636
02:06:28,000 --> 02:06:29,760
izaći iz njihove katastrofalne koalicije

2637
02:06:29,760 --> 02:06:31,840
s Hitlerom.

2638
02:06:31,840 --> 02:06:33,679
Dva tjedna nakon početka savezničke

2639
02:06:33,679 --> 02:06:36,239
ofenzive, smijenjen je Benito Mussolini

2640
02:06:36,239 --> 02:06:38,239
s vlasti fašističkog Velikog vijeća

2641
02:06:38,239 --> 02:06:41,480
u Rimu.

2642
02:06:41,840 --> 02:06:44,239
Baš kao što su u sjevernoj Africi Nijemci stavili

2643
02:06:44,239 --> 02:06:46,400
gore žestok otpor. Borbe

2644
02:06:46,400 --> 02:06:50,079
trajao 38 dana. Kad je završilo, Sicilija

2645
02:06:50,079 --> 02:06:53,840
bila pod savezničkom kontrolom.

2646
02:06:53,840 --> 02:06:55,840
Kad pogledate rat u sjevernoj Africi

2647
02:06:55,840 --> 02:06:58,000
iz njemačke perspektive, čini se

2648
02:06:58,000 --> 02:06:59,920
da je bilo malo smisla u tome. Gledajući

2649
02:06:59,920 --> 02:07:01,920
na karti bi se moglo činiti da jest

2650
02:07:01,920 --> 02:07:04,079
svrhu ako smatrate strateškom

2651
02:07:04,079 --> 02:07:07,360
varijacija koje njemačke i talijanske snage

2652
02:07:07,360 --> 02:07:09,840
napredovali bi preko kanala Sewish i

2653
02:07:09,840 --> 02:07:12,320
umjesto da krenu prema istočnoj Africi bi

2654
02:07:12,320 --> 02:07:16,280
napraviti perzijski koridor.

2655
02:07:16,639 --> 02:07:18,480
Tada su se mogli sastati kod ulja

2656
02:07:18,480 --> 02:07:20,639
polja na Kavkazu s njem

2657
02:07:20,639 --> 02:07:22,880
vojske koje su napadale prema istoku u Sovjet

2658
02:07:22,880 --> 02:07:25,880
Unija.

2659
02:07:26,159 --> 02:07:28,159
Ovaj pokret kliješta bi bio

2660
02:07:28,159 --> 02:07:30,480
zamislivo, ali to bi značilo a

2661
02:07:30,480 --> 02:07:32,480
potpuno drugačiji pristup Nijemaca

2662
02:07:32,480 --> 02:07:35,520
PDV Ali ako mislite na ovaj scenarij

2663
02:07:35,520 --> 02:07:38,000
skroz, zastrašujuće je kako

2664
02:07:38,000 --> 02:07:40,560
Drugi svjetski rat bi možda završio da je

2665
02:07:40,560 --> 02:07:44,440
odabrana je ova opcija.

2666
02:07:44,960 --> 02:07:47,679
Ovaj plan nikada nije ozbiljno ostvaren,

2667
02:07:47,679 --> 02:07:49,280
ali Ramlov san o vođenju [glazbe] an

2668
02:07:49,280 --> 02:07:52,079
Jednog dana bila je parada Afričkog korpusa u Kairu

2669
02:07:52,079 --> 02:07:55,520
konačno gotovo.

2670
02:07:55,520 --> 02:07:57,520
Umjesto toga, Amerikanci su bili ti koji [glazba]

2671
02:07:57,520 --> 02:07:59,040
posjetio drevna nalazišta

2672
02:07:59,040 --> 02:08:01,280
faraoni. Hollywoodski redatelj George

2673
02:08:01,280 --> 02:08:03,238
Stevens je došao iz Sjedinjenih Država

2674
02:08:03,238 --> 02:08:05,280
[glazba] sa svojim snimateljskim timovima

2675
02:08:05,280 --> 02:08:08,960
dokumentirati pobjedu saveznika nad Hitlerom.

2676
02:08:08,960 --> 02:08:10,880
Ali prvo je bilo uključeno razgledavanje [glazba].

2677
02:08:10,880 --> 02:08:13,679
agenda, ambasador slobode u

2678
02:08:13,679 --> 02:08:17,199
ispred simbola civilizacije.

2679
02:08:17,199 --> 02:08:18,800
Stevens [glazba] bi također bio prisutan

2680
02:08:18,800 --> 02:08:22,000
1945. kada su odgovorni za teror,

2681
02:08:22,000 --> 02:08:24,400
rat, i genocid nestati [glazba]

2682
02:08:24,400 --> 02:08:27,400
sramotno.